Just as in your home country, do not expect everyone you meet to be friendly and helpful.
就像身在你的祖国一样，不要期望你遇到的每个人都友好且乐于助人。
You will learn what to expect as your child matures physically.
当你的孩子身体发育成熟时，你将知道会发生什么。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
Let your group know that they are a team, that you expect them to perform as a team, and that you will reward their successes as a team.
让你的团队队员明白他们是一个整体，你期望他们的表现得像一个整体，你会嘉奖他们作为一个团队的成功。
This can help you determine whether one person, for instance, expects half your time—and whether the other three expect that as well.
这可以帮助您确定是否一个人（举例而言）预期要占用您一半的时间，以及另外三个人是否也做同样的预期。
It is best to admit that you do not like the change (as your staff may already know this), but state that you will actively support it and expect your staff to support it as well.
您最好承认您不喜欢这项变革(因为您的下属可能已经知道这些)，但是一定要声明您会积极的支持这项变革，同时希望您的下属也一样。
As a result, expect some iteration on the architecture to customize it appropriately to your requirements.
因此，预计一些架构上的迭代来适当地定制它，满足您的需求。
So expect your favourite site to add social features, whereas many of the pioneers will end up with arrows in their backs, as innovators often do.
所以期待你最喜欢的网站也添加些社交功能吧，只是就像那些创新者一样，先锋往往最易受到攻击。
That should tell you your profile. As you might expect, the goal is to try and get the highest number of points, which represents an optimal level of organization.
像你可能预料到的那样，你的目标是尝试达到更高的分数，那代表了你做事有很强的条理性。
He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.
他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦；对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
The second problem happens when you expect everyone else to have your gifts, do what you're called to do, and feel as passionate about it as you do.
第二个问题发生在你期待别人也有你的恩赐时，你让他们也来作神呼召你作的事情，让别人也来感到和你同样的激动之情。
You expect your child to know as many digits of PI as their age.
你希望你的孩子能记住的圆周率位数越多越好。
I will also expect you to shoulder your responsibilities as Member States to address these challenges with responsibility and professionalism.
我也将期望你们承担起作为会员国的职责，负责任地应对这些挑战。
When you start to think of your data as an abstraction of a database table, you would expect these types of basic operations to be available.
当你开始将数据当成是数据库表的抽象时，你就会希望那些对数据进行的各类基本操作都是现成的。
While you could add hooks to a web-start application to do this for a single application, it is not as seamless as having the user "expect" your widget to be there on start-up.
虽然你可以对一个web-start应用添加一个hook来实现这个功能，但是这不如让用户“期望”你的widget在启动时就存在。
You can't just plant the same plants as Facebook, Flickr or Twitter and expect them to take root regardless of the quality of your gardeners or the climate of your organisation.
你不能仅仅种下和Facebook,Flickr或是Twitter同样的植物，然后指望它们生根发芽，而无视你的园丁们的素质或是你的组织的气候。
But you may want to test that the changes are as you expect by using a copy of your menu.lst file with a new name.
通常应该修改menu . lst，但是我们可能会希望通过使用menu . lst副本来测试所有的修改是否都像我们所期望的那样。
If you select a particularly unusual font face for your Web page, expect confused calls, complaints, or dead silence as users never acknowledge they saw or understood your site at all.
如果您的web页面使用极为不常见的字体，那就会带来困惑、招来抱怨，或使用户沉默不语，因为用户决不会承认他们看过或理解您的站点。
While you build your applications, you will probably want to test various parts to make sure they are working as you expect before you continue.
在构建自己的应用程序时，您可能希望在继续进行后续工作之前先测试各个部分，以确保它们能够按预期工作。
If you gave a company your business, over time you could expect better customer service and perhaps even discounts as signs that your business was appreciated.
如果你选定了某一家公司，在超过一定的时间后，你可以获得更好的客户服务或者是按照合同获得一定的折扣。
It's okay to be slightly informal with your E-mail (people tend to expect it lately), but don't write as if you're talking to your mother or best friend.
电邮稍微非正式一点没有关系(人们最近开始接受了)，但是不要写得好像是在跟妈妈或最好的朋友谈话一样。
First demonstrate or show that you KNOW the COMPANY, present your personal and professional strengths, then inquire as to the salary you can expect for your position.
首先应标初选你了解你所应聘的公司，展示你的性格和职业上的长处，然后再询问你所应聘的职位的工资情况。
That number is what you can expect as your income.
这个数字将是你期望的收入值。
That gain isn't guaranteed, of course, but it's your best estimate of how much you'll make if things work out as you expect.
当然这个收益谁也不能保证，但是，假如事情像你想的那样，你就对自己的收益作出了最好的估算。
This level of integration testing is important because you ensure that the interaction between the major elements of your system works as you expect it to for each feature you provide.
这种级别的集成测试很重要，因为可以确保系统的主要元素之间的交互与您对所提供的每个特性的预期一样。
And though babies do like consistency, you can expect changes from day to day and as your baby grows.
虽然宝宝的确比较喜欢保持一致的习惯，但是你应该要预料到，随着宝宝每天长大，变化随时发生。
Do not use misleading terms such as "sleeping" and "gone away"; the first may well make your child afraid to go to bed, and the second leads her to expect Grandpa's return.
不要使用有误导性的说法，比如“睡着了”、“出远门”了等等。前者会让孩子对于上床睡觉产生恐惧，后者则会让孩子产生“爷爷还会回来”这样不切实际的幻想。
Almost all of it comes from your expectations, and when things (inevitably) don't turn out as we expect, from wishing things were different.
所有这些情绪都源于期望，源于当事情(不可避免地)达不到期望时，我们希望事情会有不一样的结果。
As your bedtime approaches, develop a relaxing routine in the evening - don't keep busy until the moment before you expect to fall asleep.
快要睡觉的时候，晚上制定一个相对轻松工作计划——不要忙碌到你希望入睡之前的那一刻。
Empower whoever takes on the product owner role to be available to your team, and expect them to validate stories as soon as they are completed.
授权承担产品负责人角色的人能够接触到团队，一旦完成故事，要求他们去验证故事。
应用推荐