Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
As I call your name, please come forward and tell us about your Christmas wish.
在我叫道你的名字时，请走到前面来，告诉我们你的圣诞愿望。
As you walk down the street, your call is seamlessly handed off between access points until you get to the far end of your travels.
当你在这条街上继续走动时，你的电话被无缝地在接入点之间切换，直到你到达另外那头。
It's your call as to whether it is also better.
而你可以要求的是，它是否还可以更好。
As with most other languages, you can call your custom PHP functions within other custom PHP functions.
和其它大多数语言一样，可以在别的定制php函数中调用您的定制php函数。
Once you leave us, you'll have a better chance for a good job and a way to pay off your debt and to give us more money when we call on you as alumni.
一旦你离开我们，你将会有更好的工作机遇，能更好的还清债务，当我们称你为校友的时候，你还会捐点钱我们。
You, as an individual, can call up your broker and say, I want to buy Google shares.
你作为个人,可以给经纪人打电话说,我想买进谷歌的股份
And probably your favorite text editor (if you are a programmer) is easy to configure to call external programs that take the current working file as input.
可能您喜爱的文本编辑器(如果您是程序员)很容易配置成调用将当前工作文件作为输入的外部程序。
God also said to Abraham, "As for Sarai your wife; you are no longer to call her Sarai; her name will be Sarah."
上帝又对亚伯拉罕说：“你的妻子撒莱不可再叫撒莱，她的名要叫撒拉。”
To start talking to your contact using voice chat, the contact must click the Join Call button that appears as shown in figure 9.
为了开始你们之间的语音聊天，您的联系人必须单击图9中显示的JoinCall按钮。
Not only that, but Friendlee also tracks the businesses you call frequently to identify your preferred services which can then be used as recommendations to your network of friends.
不仅如此，Friendlee也会追踪你经常使用的电话业务以识别你喜欢的服务，然后将其推荐给你社交网络中的好友。
Only you can make this call, as you know more about how your AIX and POWER infrastructure is configured (and why) than anyone else!
只有您能够做这样的判断，因为您比任何人都更了解自己的AIX和POWER基础结构的配置方式！
It then USES the handler for call-backs into your code as it processes the input document.
然后，在对输入文档进行处理的时候，它使用代码中的处理程序作为回调。
If you break down, use your mobile to call for help, and also to call for help if you see someone who looks as if they have broken down at the roadside, rather than approaching them.
如果自己的汽车出了毛病，用移动电话请求帮助，要是在路边见到有人像是车出了故障，不要接近他们，同样用电话寻求帮助。
Because you are only interested in viewing the data, you would prefer to do so anonymously, issue a rollback statement immediately after the call to cover your tracks, as shown in Listing 7.
由于您只对查看数据感兴趣，因此希望以匿名方式执行，在调用之后立即发出一条回滚语句来隐藏您的踪迹，如清单7所示。
More importantly, just as you determine who can see your bachelor party photos, you will soon have complete control over who has access to call you and who doesn't.
更重要的是，正如你可以决定谁能浏览你的单身派对照片一样，你很快就可以完全控制谁能呼叫你，谁不能呼叫你。
In most cases, however, you will start developing your own process by assembling reusable building blocks from method content as well as predefined process patterns that we call capability patterns.
但在多数情况下，你可以从集成可复用方法内容的建构模块以及预定义的过程模式(我们称之为能力模式)开始开发你自己的过程。
How about if I call you in your room as soon as I get the records together?
那么我一拿到流水表就给您房间打电话，行吗？
Just call your ZODB object containers "Folders" when displaying them for public consumption, and users will happily navigate your object hierarchy as though it were a familiar filesystem.
当显示用于公共使用时，只需将ZODB对象容器称为“文件夹”，用户将非常愉快地导航对象层次结构，就像是导航熟悉的文件系统一样。
If the requirements call for stateful processing, you can rule out the ESB as your choice.
如果需求是进行有状态的处理，则在选择时可以排除esb。
Call your vet as soon as possible if you think your pet has ingested lily.
如果你认为你的宠物已经中毒，请尽快联系兽医。
You create an instance of the class and pass it to your asynchronous service method when you make your remote call, as seen in Listing 4.
当执行远程调用时，创建类的实例并将其传递给异步服务方法，如清单4所示。
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.
因为这应许是给你们，和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。
Be sure to call your insurance agent as soon as possible and verify what is required to file a claim.
记住要尽可能及时给保险公司打电话，搞清楚申请理赔需要准备什么。
As with all public places, unless you're waiting for an important call, it's recommended that you turn off your mobile phone at the gym.
健身房属公共场所，除非你正在等一个重要的电话，否则还是建议你关掉手机。
Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.
我呼求你，向你至圣所举手的时候，求你垂听我恳求的声音。
As you can see, you simply call your GWT method once the body of the page has loaded.
可以看到，仅仅在页面体加载完成之后才调用GWT方法。
As you can see, you simply call your GWT method once the body of the page has loaded.
可以看到，仅仅在页面体加载完成之后才调用GWT方法。
应用推荐