When the weather is freezing and you can't catch a cab, a friend would stay by your side, shaking with you as you wait for a taxi to magically show up.
当天寒地冻时打不到车时，朋友愿意陪你在路边一起瑟瑟发抖，等着出租车奇迹般的出现。
You can think of a long-running process as a workflow process; it may wait for an external event to happen, or call upon one or more people to perform a task.
您可以将长时间运行的流程视为工作流流程；它可能会等待外部事件发生，或呼叫一个或多个人员执行任务。
Being on the wrong end of a negotiation is inevitably reactive as you have to wait for the kidnappers to call: Lopez's aim is to exert the maximum control within those limited parameters.
谈判错误结束无可避免会有反作用，因为你不得不等绑匪回复：洛佩兹的目标是在那些有限的参数内使控制力最大化。
But as tempting as it might be to buy a franchise and wait for parents to show you the money, don't think of the industry as child's play.
加盟以后就等着赚父母的钱了，这听说去很具诱惑性，但别以为这个行业就像小孩子做游戏一样简单。
SAX allows you to process a document as it's being read, which avoids the need to wait for all of it to be stored before taking action.
SAX允许您在读取文档时处理它，从而不必等待整个文档被存储之后才采取操作。
Wait for a while and you see similar messages in the Server Logs view, as shown in Figure 29.
等待一会儿，您就会在ServerLogs视图中看到类似消息，如图 29 所示。
In fact, you have to wait a few days beyond May 30 to make a big decision, but the point is that things will get better and better for you as the month goes on.
事实上，你需要等待几天至5月30日以后再做重大决定，那个时点上事情对你而言将随着月亮的推进而越变越好。
You can add an event handler to any scope when a process is long running (as we will explain, long running means that the process is interruptible and can wait for external asynchronous inputs).
当流程长时间运行时，您可以向任何范围添加事件处理程序(长时间运行是指流程不能被中断并且可以等待外部异步输入)。
Bear on a bike, as happy as can be. Where are you going, bear? Please wait for me!
比尔熊骑自行车，看起来真高兴。比尔熊，你要去哪里？请你等等我！
You might as well wait for sometime—with your annual vacation and accumulated days off, you'll get nearly a month to have lots of fun in.
你其实可以再等一等。你有年假又加上积攒起来的节假日，差不多有一个月，可以好好玩一玩。
At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth.
比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；
This upgrade reduces incoming damage from explosions by a significant chunk, allowing you a chance to retreat for repairs as opposed to wait for a resurrection.
这项升级可以显著减少爆炸物造成的伤害，给你更多撤退进行修理的机会而不是躺在地上等着复活。
I would suggest that you wait for at least a week, as we mail them out separately.
我建议您再等一个星期，因为文件是分开寄出的。
As you turn the corner of Regent Street, you realise immediately that something is up. A crowd has gathered outside Marks and Spencer, right where you normally wait for the bus.
当你来到摄政王街的街角，立刻就意识到发生了什么事，一群人聚在“马克斯和斯潘瑟商场”外面，那儿正是你平时等公共汽车的地方。
So, as a host, whenever there is an activity, you should come to the place ahead of schedule so as to wait for the guests to come.
所以，作为一个主持人，每次一有活动，你应该到了一个地方走在时间的前面，等待客人要来。
If a bud opens, gather it as you could lest you would only wait for an empty bough.
有花能摘的时候就只管去摘下它来，不要等到花没有了去折空空的树枝。
But if you want to become as rich as Bill Gates, you have to remember that it is cheaper to wait for a small company to come up with something good and then buy them.
但是如果你想成为和比尔·盖茨一般的富人，你就必须记得买小公司研发出来的好东西比自主研发所花的成本要更为低廉。
At this moment, my tears flow into the river infants, as a situation which exist in a vacuum, I feel that they have returned to a miles affect the "voice", and you wait for the encounter.
此刻，我的泪儿流进了河里，作为一种情而单独存在，我感觉自己又回到了万里无碍的“声音”中，等待与你的相遇。
We really understand your mood, please wait for a moment, keep order as soon as possible, we will provide you need service.
我们非常理解您的心情，请您稍后，遵守秩序，我们会尽快为您提供需要的服务。
Occasionally, one or two of cloudy rainy day, I'll wait for you for a long time to light the occasional passing thought of as the pace or the wheel is you.
有时，一个或两个阴雨天，我会为你等待很长时间才偶尔通过光认为是的步伐或车轮是你。
I wait for you as soon as possible a detailed email and MSN chat.
我等待你尽快在电邮和MSN的详细交谈。
If you've already eaten a meal, then wait for about 3 hours before you eat fruit, so as to ensure that all of the previous meal is digested before the fruit goes in.
如果已经吃饱饭，刚等3个小时后再吃水果，以确保之前吃的东西已经消化过了。
"You don't have to pay the same fees or wait as long as you would for a traditional bank transfer. It's more convenient, simple and fun, " Wang Le, a 28-year-old Beijing resident, told AFP.
8岁的北京人王乐说：“发电子红包不需要传统红包那样支付手续费和排队，它更便捷、简单和有趣。”
"You don't have to pay the same fees or wait as long as you would for a traditional bank transfer. It's more convenient, simple and fun, " Wang Le, a 28-year-old Beijing resident, told AFP.
8岁的北京人王乐说：“发电子红包不需要传统红包那样支付手续费和排队，它更便捷、简单和有趣。”
应用推荐