As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
The master had better get you a governess, same as he said he would.
主人最好给你找个家庭教师，就像他说的那样。
Instead of getting into the standard form, which as I said I don't really like, let's talk about a simpler form that gets you to mostly the same place.
正如我刚才谈到实际上并不喜欢标准形式，我们将会讨论一个简单形式的现金流量表，对于你来说它同样能达到差不多功能。
I believe this is the 'sign of The Times' as you said; we independently came to the same conclusion.
我认为这是一个“时代的征兆”，如你所说；我们各自得出了相同的结论。
As I’ve said, if you don't have a health goal, then your goal is to stay the same or get worse.
我说过，如果你的目标本身不正确，那就不能完成，甚至还不如没有这个目标。
Even, you can disagree in a most frank and candid manner, as we say in our parlance,” said Natalegawa. “But at least if you are sitting in the same room, that is better than not to have talk at all.
纳塔莱加瓦说：“用我们的说法，你可以用最直率的方式表示反对，但至少如果你坐在同一个房间里，总比根本不说话要好。”
"Mother, " said Nikolai, "taking you is the same as taking us, because we'd do whatever they wanted to get you back."
“妈妈，”尼古拉说，“把你抓走和抓住我们是一样的，为了救你我们会听任他们摆布。”
It's often used as a friendly and informal reply to someone who has said 'can I ask you something?', and is the same as saying 'go ahead'.
时的友好且轻松的回答，也就是相当于说“goahead”，请问吧。
"Cut it off and sold it, " said Della. "Do you not like me just as well? I am the same person without my hair, right?
“剪下来卖了”戴娜说：“你一样还会喜欢我的对吗？就算没有了头发我还是我啊，对不对？”
Mom said, you must understand that you are the same as people around you, you and they are not much different, no.
妈妈说，你必须明白，你和你身边的人一样，你和他们并没有什么不同，没有。
It's often said that you will have the same life as the person you find. Therefore, different choices make different endings.
翚人们说，找到了什么样的人就有了什么样的生活，于是不同的选择，就有不同的童话结尾。
Chiu said money should not be the limiting factor: you can build almost 100 kilometres of bike lanes for the same price as 1.6 kilometres of urban freeway.
邱信福表示，资金其实并不是限制因素：修建1.6公里城市高速路的资金几乎可以修建100公里自行车道。
"Girls, I hope you will focus on finding your life partners, " said the Chinese-language teacher, with the same stern air as when she urged us to succeed on the college entrance exam.
“女生们，我希望你们可以尽快找到人生伴侣，”语文老师用当年督促我们高考成功的严肃口吻说道。
You said that you would go to make money the way as they do. But if you have done the same, what will Mrs. Grundy say?
你说要像他们一样以那种方式去挣钱。如果你真的那样做，别人又会怎么说呢? 收藏。
"I say thank you very much for helping me at the World Cup, but probably he is a little bit old," said Capello upon delivering the news, which Beckham found out about at the same time as the fans.
“我很感谢贝克·汉姆在世界杯期间给予我的帮助，但可能他年龄有点大了。”卡佩罗在宣布这一消息时如是说。贝克·汉姆和球迷们同时得知了这个消息。
Never go home the same way as you went out, 'she said, as though enunciating an important general principle.
“绝不能走同一条路回家，”她说这话，宛如宣示个重要的普遍原理一个样。
As Dietmar Kühl said, without "extern", you have multiple definitions of the same variable which will violate ODR.
迪特马尔库尔说，没有“外来的”，有多个同一变量的定义，这将违反ODR。
He said: "the biggest mistake anyone can make is using the same password for each account as you can become more vulnerable should a cyber attack occur."
他说：“最大的错误是你的所有账户都使用同一个密码，黑客攻击时，你的账户会变得非常脆弱。”
4it's often said that you will have the same life as the person you find. Therefore, different choices make different endings.
4人们说，找到了什么样的人就有了什么样的生活，于是不同的选择，就有不同的童话结尾。
Aluko said eating yellow peas in their natural state won't give you the same health benefits as the pea protein they extracted in the lab, which can only be activated with special enzymes.
Aluko说，食用天然黄色豌豆不会与食用他们在实验室提取的豌豆蛋白提取物对健康具有相同的益处，这些益处仅能被特定的酶激活。
"Fast said, Why do you get such a, ah?" her mother the same as the pre-trial prisoners asked me, and I can only silent.
“快说，你为什么考得这么，啊？”妈妈像审犯人一样的质问着我，而我却只能无语。
A director of Nottingham's international office said: "The courses and degrees are the same as you would get here, although an employer may be even more impressed by someone who has studied in Asia."
诺丁汉大学国际办公室负责人文森索·拉伊莫建议说：“海外的课程及学位设置与英国并无二致，而且假如有在亚洲学习的经验，可能还更受雇主青睐。”
As Heraclitus the ancient Greek philosopher said: "you cannot step into the same river two times, because the river flows too fast, but the time is so a the stream never stops flowing. river."
正如古希腊哲学家赫拉克利特所说“人不能两次踏入同一条河流”，原因在于这条河流流得太快，而时代就是这么一条川流不息的河流。
As for the girls themselves, if you ask them why they dress the way they do, they'll say (roughly) the same things I said to my mother: "What's the big deal?"
就像现在的女孩一样，如果你问她们为什么穿成这样，他们的回答跟我当年回答我妈妈一个样儿：“这有什么大不了？”
As for the girls themselves, if you ask them why they dress the way they do, they'll say (roughly) the same things I said to my mother: "What's the big deal?"
就像现在的女孩一样，如果你问她们为什么穿成这样，他们的回答跟我当年回答我妈妈一个样儿：“这有什么大不了？”
应用推荐