Everybody shuts up like a clam as soon as you mention it.
你一提及此事，大家便都闭口不言。
As you mention taking the GRE, I assume you are interested in grad schools.
你说到了正在备考gre，所以我想你应该是对美国大学的研究生院有兴趣。
Instead you'll see a "non-declared method" error (as you mention) at runtime.
相反，你会看到一个“非声明的方法”的错误(你说)在运行时。
As soon as you mention something...... if it is good, it is taken... if it is bad, it happens.
你一提某事——如果它是好事，已经被做了……如果是坏事，它就发生了。
Such a difficulty as you mention in your letter is indeed to be regretted. This matter will have our immediate attention.
你该来信所提出的困难确实令人遗憾，我们将立即对此事加以关注。
But, also as you mention, there are dimensions to poaching that are related to timber, illegal logging and also fisheries.
但是也正如你所说的，还存在非法砍伐以及渔业偷猎等行为。
Poaching, as you mention, has been actually increasing over the last 10 years and is definitely a driving force for extinction, particularly of large species.
正如你所提到的，过去十年偷猎实际上一再增加，这显然是物种灭绝的推动力，尤其是对大型物种来说。
As I often mention, a disaster is not a time you want to be learning on the job.
正如我经常提到的，灾难不是您在工作中想要经历的事情。
As you can see, most of the benefits of EJB 3 and JPA that you mention involve simplifying assumptions that may not work for all situations.
正如您可以看到的，您提到的EJB3和jpa的大多数好处都包括简化假设，这可能无法适用于所有情况。
One of the mistakes many integrators make is assuming that customers mean the same thing as you do when they mention a new technology.
一个许多集成商都会犯的错误就是，当客户提及一个新的技术时假设成自己所想的那个技术。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery, not to mention a request for the police to arrest you.
我已经咨询了律师，届时他会以殴打为由对你正式提起刑事诉讼并附带民事诉讼，当然请求对你的逮捕也是不可避免的。
If you would like this to happen but realistically are going to struggle do not promise it or even mention it in passing as business users will hear something and take it as the Gospel.
如果你想要实现这些，那么事实上请不要做出任何许诺甚至不要提到它，以免企业用户将听到些什么并奉为真理。
She would play swing and jazz, introduce “some swell new records from the States” and then, almost as an afterthought, mention that a Japanese attack was coming: “So listen while you are still alive.”
她播放一些摇摆乐，或是爵士乐，介绍一些美国最新最棒的音乐，然后再加上一句，提醒我们日本人又要进行新一波攻击了，所以，趁着还活着，享受音乐吧。
For casual users, it can be difficult to justify the cost, not to mention that you have to maintain a server as well.
对于普通用户来说，确实很难权衡这两种方式那种更划算。 更不用说你还要购买并维护一个服务器。
Mention napping and you could be seen as lazy, depressed and unwilling to work.
如果你对小睡津津乐道你可能会被视为懒惰，懈怠并不勤于工作。
To actually focus and be aware of each and every thought form that you think can be exhausting and not to mention a little scary as well.
而要我集中精力去感觉脑中的每一点思想如何形成，确实非常累人，而且还有点恐怖。
The first one that I will mention is actually something you thought maybe you could do with a single integral, but it is useful very often to do it as a double integral.
第一点就是，有些你以为是用一重积分来做的，但却通常是用二重积分来完成的。
As we sometimes mention to you, our plans are continually being updated according to the feedback we get from our computers and earthly sources.
正如有时候我们向你们提到的，我们的计划不断地被更新，根据从我们的电脑和地球上的来源所得到的反馈信息。
If you would like to go from really light to dark, you don't have to leave it on for as long (and sometimes hair dye descriptions fail to mention that).
如果你想从浅色变成深色，你不必等很长时间(而且有时候染发剂的说明书也没有提到这一点。)
As a second update of the Process Choreographer Web client, you need to remove the mention of the user ID logged in and the "logout" link that are both present in the navigation bar.
在第二次更新process ChoreographerWeb客户端的时候，您需要将显示在导航条中的用户ID和“logout ”链接删除。
If you can, mention a personal weakness that could be seen as a professional strength; I'm a workaholic! (though avoid being seen as insincere)!
如果可以的话，你可以讲一个个人角度的弱点，而在工作角度上看却是优点，例如，我是一个工作狂！
You can mention the file names in the sshd_config file, as shown in the following example.
如以下示例所示，可以在sshd_config文件中指定文件名。
If he mentions that you might be more interested in or qualified for another role, that's your perfect opening to mention that it caught your eye as well.
如果他向你表明你可能对别的职位更感兴趣或更合适，那就是你最佳的时机提出了自己对别的空缺的兴趣。
If he mentions that you might be more interested in or qualified for another role, that's your perfect opening to mention that it caught your eye as well.
如果他向你表明你可能对别的职位更感兴趣或更合适，那就是你最佳的时机提出了自己对别的空缺的兴趣。
应用推荐