Swine flu might not be as prevalent as years past, but you can still use these 10 flu-prevention tips.
今年猪流感可能不会像往年那样流行传播，但你仍需了解这10个预防提示。
Large surveys conducted over the course of many years tell us that American youth are not going to the cinema nearly as often as they did in the past.
多年来进行的大型调研告诉我们，美国年轻人去电影院的频率不像过去那么高了。
If the predictions about the Greenhouse are correct, temperatures will rise by the same amount in the next one hundred years as they did in the past ten thousand.
如果有关温室效应的预测是正确的，那么在接下来的一百年里，气温的上升幅度将与过去一万年相同。
For the past three years he has been employed as a firefighter.
三年来他一直受雇当消防员。
Both Asian-American and white families say the tension between the two groups has grown steadily over the past few years, as the number of Asian families has risen.
亚裔美国人和白人家庭都表示，随着亚洲家庭数量的增加，这两个群体之间的紧张关系在过去几年里不断升级。
As scientists look deeper into our genes, they are finding examples of human evolution in just the past few thousand years.
随着科学家们对我们的基因进行更深入的研究，他们在过去的几千年里就发现了人类进化的例子。
Some of the indicators such as income inequality, measured by the Equality of Opportunity Project for the year 2000, have only worsened in the past 16 years.
一些指标，如2000年机会平等项目所衡量的收入不平等，在过去16年里只出现了恶化。
In the past ten years there have been improvements in mountain-climbing techniques as well as in mountain-climbing equipment.
在过去的十年里，登山技术和登山设备都有了改进。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams.
和往年一样，《新闻周刊》今年的美国顶尖高中排行榜是根据参加大学水平考试的学生比例这一单一指标编制的。
Over the past forty years, China planted billions of trees as part of its fight against expanding deserts, mostly in its north.
在过去的四十年，中国种植了数十亿的树木来作为主要遏制北方沙漠延伸的举措之一。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
Over the past 38 years, Mr. Wang has pretended to be someone else many times, and has even learned to speak different dialects, leading to him being described as an "Oscar-winning actor".
在过去的38年里，王先生多次假扮别人，甚至学会了说不同的方言，这让他被称为“奥斯卡获奖演员”。
The SLOC measure has been misused in years past as an indication of productivity.
在过去的几年里，SLOC 度量方法被误认为是高效率的象征。
As population predictions have changed in the past few years, so have attitudes.
过去数年内，人口的预期发生了很多变化，随之人们的观点也改变了。
Its share price has fallen by about 80% in the past five years as it has slid into loss.
在过去的五年里它的股票价格也下降了80%，因为它已经陷入了亏损状态。
As survey responses from the past 4 years have shown us, there will always be restrictions on online marketing conduct for franchised properties.
从过去4年的调研反馈中我们可以看出，特许经营酒店的在线营销工作总会受到各种限制。
As the cost of capital sank over the past few years, people became increasingly foolish.
当资金成本在过去几年里大大降低的时候，人们也变得越来越傻。
On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.
在这个公共假日里，海丝特和七年来的任何场合一样，仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。
During the past ten years, as more programmers get interested in testing, I've met lots of programmers who now identify themselves more as testers.
在过去十年间，随着越来越多的开发人员对测试产生兴趣，我见到许多开发人员更乐于把自己视为测试人员。
It has certainly risen sharply in the past ten years, as European firms have had to compete globally for talent.
过去十年随着欧洲企业不得不在全球竞争人才，薪酬毫无疑问大幅上涨。
The planning framework for the new biennium is an improvement over past years, as it reinforces the results-based approach this Organization has taken.
与过去相比，新一个双年度的计划框架会有所改进，本组织采纳的注重成果的方式会得到加强。
Have you noticed that as dress codes eroded over the past few years, telephone manners have deteriorated as well?
你有没有注意到过去的数年里，像着装规范变了一样，电话礼仪也变了呢？
Charles Dickenshad been reporting on the world about him for the past six years, as a journalist and then as a novelist.
过去六年期间里，狄更斯是一名记者，后来成为小说家被频频报道，声名远播世界。
Charles Dickenshad been reporting on the world about him for the past six years, as a journalist and then as a novelist.
过去六年期间里，狄更斯是一名记者，后来成为小说家被频频报道，声名远播世界。
应用推荐