She was written off then as a political nonentity.
作为政坛上的小人物，那时没人拿她当回事。
A Voyage to the Moon, often cited as the first science fiction story, was written by Cyrano de Bergerac in 1649.
在1649年，西拉诺·德·贝热拉克创作了《月球之旅》，其通常被人们认为是第一个科幻故事。
If all four bills pass as written, they would represent a substantial update of Michigan's 2013 law that allowed the testing of self-driving vehicles in limited conditions.
如果四项法案都通过的话，它们将代表着密歇根州2013年法律的重大改革，该法律允许在有限的条件下测试自动驾驶汽车。
Do each step exactly as written.
严格按时我写的每一步骤去做。
The code, as written, looks like Listing 1.
原始代码如清单1 中所示。
But as I indicate above, this won't work as written.
但是正如我在上面指出的，这样编写的代码无法工作。
As written, the Source Code script is quite serious and dry.
从书面文字看，《源代码》的剧本很严肃很枯燥。
As written, the provided migration utility operates on a single file.
撰写本文的时候，提供的迁移工具只能操作单个文件。
As written so far in this example, the tests are executed in Firefox.
目前为止，这些测试被编写为在Firefox中运行。
This presents a problem, because the code, as written, won't work.
这导致一个问题，因为所编写的代码不能工作。
As they say, the rest is history - literally history as written by Wellington.
正如他们所说，其余的通通成为历史——那些我们从书本上读到的由威灵顿编写的历史。
But as written, the character seems too level-headed to be a conspirator to such a crime.
但是根据剧本的描写，这个角色以一个犯罪同谋的角度来看，又似乎过于冷静了。
The load generator initiates virtual users (vusers), with each vuser running through the script as written.
负载生成器启动一些虚拟用户 (vusers)，并且通过所编写的脚本来运行每个vuser。
As written, vcl_fetch also rejects caching if either the Cache-Control or Pragma header is set to no-cache.
如前述，如果cache - Control或Pragma报头被设为no - cache，则vcl_fetch也拒绝缓存。
Obviously, as written, only one item would ever be highlighted, no matter what page is actually being viewed.
很显然，就如上所写的，不管目前你正在浏览什么网页，只有一个条目突出了。
As written, it brings the application on-the-glass into the composite application, providing context but no integration.
按照设计，它将应用程序以界面形式集成到复合应用程序中，提供上下文但不提供集成。
Also, as written, Listing 3 returns the entire session, including the configuration report I'm after, plus the login and exit framing it.
另外，如前所述，清单3返回了整个会话，包括我所需要的配置报告，还加上登录和退出作为其开始和结束。
The program as written simply looks at the root hub for available USB devices, but it would be easy to improve it to traverse the whole USB tree.
这个程序编写为只是查看root hub上可用的USB设备，但是很容易将它改为遍历整个 USB 树。
DITA articles are generally divided by information type: The tool as written supports migrations to topic, concept, reference, and task information types.
DITA文章通常按信息类型划分，该工具支持到主题(topic)、概念(concept)、参考(reference)和任务(task)信息类型的迁移。
That's one rationale for handing this issue over to Congress: The Clean Air Act, as written, simply isn't well-designed to handle a massive issue like climate change.
这成为了将这一问题交给国会处理的一个依据：《清洁空气法案》，就目前版本而言，并非针对解决气候变化这种大问题而制定的。
I told them that, as written, it would take about twenty-two minutes to deliver, and if there wasn't too much applause we could stay within the twenty-five-minute window.
我对他们说，这份书面讲稿口头讲起来要花22分钟，如果鼓掌不太多的话，我们的时间不会超过限定的25分钟。
As written, so long as no exception is generated by the code and the ActionForm successfully validates, Struts assumes things worked just fine, and so will the test case.
正如所写的那样，只要代码没有生成异常，ActionForm成功验证，Struts就假定事情工作良好，测试用例也是一样。
As Bass l, et al. point out, a view is a coherent set of architectural elements or constructs along with the relationships among them, as written by and read by system stakeholders.
正如BassL等人所指出的，视图是由系统参与者编写和读取的体系结构元素或构造以及它们之间关系的内聚集合。
The book series as written by JK Rowling also shows that the Philosopher's Stone, although the shortest at 223 pages, is the most popular with a volume of 3, 844, 316 sales during 2008-2010.
罗琳女士的《哈利波特与魔法石》尽管只有223页，却在2008年至2010年期间以384万4316册的销量成为最受欢迎的图书。
Actually, I never cheated, ever - I sincerely thought we were broken up; she disagreed, even though it'd been a month since I'd firmly told her we were through, and sent her an email as written proof.
实际上，我从来没有欺骗过谁——我由衷地希望我们能分开；在写了一份邮件作为书面证明，坚决地提出和她分手，在此之后的一个月，她还是不同意。
The 'b' had been wrongly written as a 'd'.
b错写成d了。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
应用推荐