All of you carry these traumas within you as scars on your soul.
你们所有人内心都有这些创伤，就像你们灵魂上的伤疤。
It is acceptable for students to watch TV, as long as within the given time.
学生看电视是可以接受的，只要不超出规定的时间。
This is true across paradigms as well as within.
这是真正的跨越范例兼容并蓄。
Many of these failures were as evident outside America as within it.
这些失误在美国和其他地方都很明显。
The cost of the miss soon soared as within two minutes Anderson finally broke through.
那个球没进的代价就是，两分钟后安德森帮助曼联打破僵局。
Tip: If the bean landed somewhere else, such as within the table, use the mouse to move it.
提示：如果Bean位于其他某处，如位于一个表格中，则使用鼠标移动它。
It has been said that "as within, so without" -our internal environment mirrors our external surroundings.
俗话说“有即是无”，我们的内心世界映射出我们的外部环境。
The keywords can be searched for within the Assets, as well as within artifacts contained within them.
可以在资产中以及该资产包含的构件中搜索关键字。
This too becomes our goal at this time, as within such forces will be the keys to how consumption began.
这也是此时我们的目标，因为这些力量的内在将有消耗怎样开始的钥匙。
I don't think many people would argue that these and similar standards are useful outside the realm of software development, as well as within it.
我并不认为这些类似的标准在软件开发领域外是有用的。
Such indexes also require storage space, within tablespace containers as well as within backup images, that you might better use for other purposes.
这些索引还占用表空间容器和备份映像中的存储空间，您可以通过删除这些索引来更好地利用它们所占用的空间。
If the transfer of money by mobile phone-between countries as well as within them-takes off, it could have implications far beyond the salons of Soweto.
如果通过手机实现国内国外的金钱转移这一业务开始起飞，它的意义就远远超过服务索韦托的发廊。
Impact analysis is the ability to analyze the potential impact of a change to a system through all levels of abstraction, as well as within each level of abstraction.
影响分析就是分析潜在变更在整个抽象层以及抽象的每个层面对一个系统的影响的分析能力。
When a time period is prescribed in days, months and years, the day on which the period begins shall not be counted as within the period; calculation shall begin on the next day.
规定按照日、月、年计算期间的，开始的当天不算入，从下一天开始计算。
It looked as though the Dow Jones would follow suit as within seconds of opening, Wall Street slumped, with the benchmark Dow Jones industrial average sliding by 224 points to 11, 746.
道琼斯指数也步其后尘，开盘后几秒钟内，华尔街哀鸿遍野，道琼斯平均工业指数降至11746点，暴跌224点。
He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.
根据犹太律法的规定，他在出生8天之内就被行了割礼。
Within five minutes of arriving back from holiday, it feels as if I've never been away.
度假回来还没过5分钟，就感觉好像我从未离开过。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。
He can choose from different jobs and probably changes his work more frequently as he is not restricted to a choice within a small radius.
他可以从不同的工作中进行选择，而且可能会更频繁地更换工作，因为他不受限于一个小范围内的选择。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
It is good to consume tomatoes as they have lycopene, which is an antioxidant and hence works as a sunscreen from within.
食用番茄是有好处的，因为它们所含的番茄红素是一种抗氧化剂，因此从内部起着防晒霜的作用。
They are tuned to their locality, and diverse within as well as across cities.
他们因地而异，在城市内部和城市之间都各不相同。
The decision is seen as an assertion of his authority within the company.
这一决定被看作是公司内他的权威的显示。
Some people made it as far as a doctor's surgery, only to pass out and die within minutes.
有些人已经到了诊所，但是在几分钟内却昏倒并死去。
As she came within earshot of the group, she heard her name mentioned.
当她走到能听见这群人说话声时听到有人提她的名字。
Increasingly, as space becomes more democratized, these sophisticated technologies are coming within reach of ordinary people.
随着太空越来越大众化，这些复杂的技术对普通人来说也变得触手可及。
He obeyed, and was promptly arrested as a suspicious character prowling within the precincts of the palace.
他照做了，但很快就被抓了起来，因为那军官认为他是个可疑人物，在宫里的各个角落里鬼鬼祟祟。
Some just want greater autonomy within the state—as enjoyed by many American Indian natives over matters such as education.
一些人只是想在州内获得更大的自治权，就像许多美国印第安土著在教育等事务上所享有的自治权那样。
Some just want greater autonomy within the state—as enjoyed by many American Indian natives over matters such as education.
一些人只是想在州内获得更大的自治权，就像许多美国印第安土著在教育等事务上所享有的自治权那样。
应用推荐