As with milk, buyers like to know that the cows are healthy.
至于该公司的牛奶，买者只想知道奶牛(译者注：指公司)是健康的。
Milk is sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.
牛奶不含糖和添加剂，因此营养学家推荐脱脂牛奶作为睡前的最佳选择，因为它最不容易让人发胖。
If you have cereal with milk, you've got to enter the milk as well because it wasn't just the cereal that you had.
如果你吃了牛奶泡谷物，你还需要加入牛奶，因为你吃的不仅仅是谷物。
Milk is also sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.
牛奶也不含糖，也不含添加剂，营养学家建议睡前最好选择脱脂牛奶，因为它最不容易发胖。
As soon as he touched a bowl of milk, the bowl, together with the milk in it, was turned into gold.
他一摸到一碗牛奶，那碗便连同牛奶一起变成了金子。
If you prefer thicker soups, choose vegetable purees made with water or skim milk as a base - their smooth, creamy texture feels indulgent, and the pureed veggies provide a nutritional bonus.
如果你喜欢比较浓稠的汤，可以用蔬菜泥或是脱脂牛奶做原料-这样的汤与奶油浓汤一样具有细滑的口感，而且蔬菜泥还能提供更多的营养。
The dairy-work lasted only till the milk began to lessen, for she had not met with a second regular engagement as at Talbothays, but had done duty as a supernumerary only.
奶牛场里的杂工到奶量减少的时候就不需要了，因为她没有找到和在泰波塞斯奶牛场一样的第二份正式工作，所以她只能做一个编外的临时工。
"When they address you as' Master ', the feeling you get is like a high," says Koji Abei, a 20-year-old student having coffee with a friend at the Royal Milk Cafe.
“当他们称呼你'大人'时，你会感到自己高高在上，” 20岁的小路·阿部井这样说道。他和朋友正在“皇家牛奶咖啡屋”喝咖啡。
As I fill the milk cartons with tallow, Tyler puts them in the fridge.
我把动物脂装入牛奶盒，泰勒把它们装入冰箱。
The couple soon spent all their savings as he could not find another job with a salary decent enough to pay for baby milk and diapers.
两口子的积蓄很快就花完了，他再也没找到体面的工作，孩子的奶粉和尿布都没有了着落。
McDonald's allows parents to swap milk or juice for soda in its Happy Meals. It also offers sliced apples with caramel sauce and chicken nuggets as alternatives to French fries and hamburgers.
麦当劳公司允许父母把快乐套餐中的沙拉交换牛奶或橙汁，同样提供把含有糖精或炸鸡块的苹果条交换薯条或汉堡等活动。
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
他的眼如溪水旁的鸽子眼，用奶洗净，安得合式。
Raw milk provides us with every one of the eight amino acids, as well as a large variety of beneficial proteins such as lactoferin, which improves the body's ability to absorb iron.
生牛奶为我们提供了这八种氨基酸和很多各种不同的有益的蛋白质，比如乳铁传递蛋白，它能提高人体吸收铁的能力。
Decades before footprints were generally recognized as important evidence, Ward carefully covered them with a milk pan to shield them from the fine mist that had begun to fall.
在此十多年前，足迹一向被视为重要证据，沃德用一只牛奶盘小心的将足迹盖住，防止被开始升腾的雾霭所破坏。
His mother, as free with a slap as with a hug, bars Toto from his beloved movie house when she finds he has again spent 50 lire, the milk money, on its grainy offerings.
他的母亲，总是忽冷忽热的，当她发现托托又花了50里拉的牛奶钱在那些没用的东西上时就困住他不让他去心爱的电影院。
But mothers infected with HIV, the AIDS virus, face a dilemma: Because some of their virus can be shed in breast milk, babies risk becoming infected as they drink it.
但感染HIV(艾滋病病毒)的母亲面临着一个困境：由于有些病毒会流入母乳，婴儿吃奶时便面临被感染的风险。
Milk is known to be a product easily infected with germ life and to require special attention and treatment in its production and distribution for consumption as an article of food.
乳品是一种易受微生物污染的农产品，因此作为食物，乳品的生产和流通环节应给予特别的关注和处理方式。
Lunch: This meal should be light in both calories and fat, with some protein and high-quality carbs, such as a Turkey sandwich on whole grain bread with a fruit salad and glass of milk.
午餐：这餐应减少热量和脂肪，吃些蛋白质和高质量的碳水化合物，如全麦面包制成的火鸡三明治，带有水果沙拉和一杯牛奶。
Other combos of healthy carbs and protein, such as milk and graham crackers or yogurt sprinkled with cereal, will also do the trick.
另外，碳水化合物和蛋白质的健康组合同样有助眠之效，比如牛奶+全麦饼干搭档、酸奶泡谷物。
It's suggested that this is psychosomatic, as people associate drinking milk with a similar-feeling coating of the tongue and throat.
这只是人的心理作用罢了，因为人在喝牛奶时会产生一种相同的感觉，仿佛把舌头和喉咙包裹起来了一样。
That is as simple as a bowl of whole grain cereal with low-fat milk and blueberries or a smoothie made from soymilk, fruit, and oats or toasted wheat germ.
早餐可以如此简单，一碗泡在低脂牛奶里的全谷物，蓝莓或用豆奶制成的奶昔，燕麦或烤过的小麦胚芽。
Malta fever, or brucellosis, strikes people who come into contact with infected animals or their secretions, such as milk.
马耳他热又叫布鲁氏菌病，是通过与动物或动物的分泌物的接触传播给人的，像牛奶。 “这人也许是做奶酪的，”查理尔说。
Hear, o Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, promised you.
以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。
Basic ingredients such as eggs, milk, cheese, fish, lentils, rice and pulses have also been hit sharply, with an increase of up to 58% over the last three years.
基本的配料如鸡蛋、牛奶、奶酪、鱼、小扁豆、米和荚果受到严重冲击，将比前三年上涨58%。
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day.
我好坚定向你们列祖所起的誓，给他们流奶与蜜之地，正如今日一样。
As much as I think you’re pleasing to look at, and you do magical things with frothy milk, I just don’t see your services commanding a 70-plus percent premium over the market rate for my breakfast.
我觉得10美金看起来会很合适，你神奇的把牛奶的泡沫吹起来，我实在不忍心看到你的小费的增长速度比市场平均的百分之七十要低。
The move comes at a competitive time in the food retail sector, with products such as bread and milk being discounted despite rising commodity prices.
Waitrose的新计划启动之时正值食品零售行业竞争加剧之际，虽然商品价格不断上涨，但超市依然对面包、牛奶等食品进行了打折。
Monsanto’s own studies, as well as those of Eli Lilly & Co., have found a 10-fold increase in IGF-1 levels in the milk of cows who have been injected with bovine growth hormone (BGH).
根据孟山都自己的研究，与EliLilly 及其合作者的发现一样，在牛奶中被注入的生长因子(BGH)出现了10倍的增长。
Monsanto’s own studies, as well as those of Eli Lilly & Co., have found a 10-fold increase in IGF-1 levels in the milk of cows who have been injected with bovine growth hormone (BGH).
根据孟山都自己的研究，与EliLilly 及其合作者的发现一样，在牛奶中被注入的生长因子(BGH)出现了10倍的增长。
应用推荐