Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well.
每一个翻译小组对新队员的要求都非常严格，翻译者不止因为翻译速度获得翻译资格，同时需要对其翻译是否忠于原剧来判断。
DB2 provides firms with a common application programming interface and database management platform for data modeled in tables as well as XML hierarchies.
DB 2为公司提供一个常见的应用程序编程界面和一个数据库管理平台，帮助它们以表的结构或XML结构对数据进行建模。
The GroupManager script library includes functionality to deal with hierarchies of groups (groups that contain other groups as members), down to six levels of nesting.
groupmanager脚本库包含处理组(包含其他组作为成员的组)的层次结构，向下可以包含6层嵌套。
Some people are going to run with those scraps of OO knowledge and build crazy class hierarchies and end up not as focused on on what they should be learning.
因为有些人没事时就喜欢玩能一些面向对象的知识技术，做一些可怕的类继承，最终没有学到他们该学的东西。
Some people are going to run with those scraps of OO knowledge and build crazy class hierarchies and end up not as focused on on what they should be learning.
因为有些人没事时就喜欢玩能一些面向对象的知识技术，做一些可怕的类继承，最终没有学到他们该学的东西。
应用推荐