This month, the Senate began consideration of a bill that would block the closure of the controversial facility as will as civilian trials for its detainees.
本月，参议院开始考虑一份议案，这份议案不仅可能阻止关闭备受争议的关塔那摩监狱，而且也会阻止关押民事案件中的囚犯。
The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.
政府知道那是他们的王牌，会尽可能长久地使用它。
Unrestricted fares will be increased as much as $80 one-way.
弹性票价将增加至高达单程$80。
All enquiries will be dealt with as speedily as possible.
所有询问都将从速处理。
They will stay on the job for as long as it takes to clear every dealer from the street.
他们将坚持工作，直到街道上所有的毒品贩子都被清除。
The new laws will be just as oppressive as those they replace.
新法律将跟被它所取代的那些法律一样不公正。
Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.
根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。
We will save as much as we can and go sailing next July.
我们将尽可能地多攒钱，7月去航海。
He is very busy, but he will come soon. He will come as early as possible.
他很忙，他很快就会来，他会尽量早点来。
As soon as relations improve they will be allowed to go.
关系一改善他们就会获准离开。
Vijay Singh says the course will not play as long as the yardage indicates.
维杰-辛格说这个洞虽然码数长，但不需要打很多杆。
Their aim will be to produce as much milk as possible.
他们的目标是尽可能多地产奶。
As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade.
多达1千万的儿童到这个时代末将已染上这种病毒。
The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.
医生下周还会给你看病。在此期间，你一定要尽可能多休息。
As soon as the police disappear the violence will take up from where it left off.
只要警察不在，暴力就会死灰复燃。
As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.
只要云雾还环绕着群山，英勇事迹就会被人铭记。
As soon as I receive payment I will express the book to you.
我一收到款就把书用快递给你寄去。
The movie will appeal to adults as well as children.
这部电影除了将吸引儿童外，还会吸引成年人。
You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
飞机一准备好就会通知你去何处。
We will fight for as long as it takes.
我们要一直斗争到底。
Sitting on the floor, spread your legs as far as they will go without overstretching.
坐在地板上，尽可能分开双腿，但不要过度拉伸。
You can guarantee (that) the children will start being naughty as soon as they have to go to bed.
孩子一到该上床睡觉时一定就不听话了。
We will get your order to you as soon as possible.
我们将会把您的订货尽早送达。
Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.
只要工人继续容忍这种恶劣的劳动条件，情况就不会有任何改变。
You will always have the bad as well as the good in the world.
人生在世总是有苦有甜。
I will come as soon as I possibly can.
我会尽快赶来的。
The heart transplant will take place as soon as a suitable donor can be found.
一找到合适的捐献者即可进行心脏移植手术。
The new building programme will go ahead as soon as the government releases the funds.
政府一拨付资金，新的建筑项目就动工。
In the coming years, spacecraft will be as popular as buses, trains and planes.
在未来的几年里，宇宙飞船将像公共汽车、火车和飞机一样受欢迎。
In the coming years, spacecraft will be as popular as buses, trains and planes.
在未来的几年里，宇宙飞船将像公共汽车、火车和飞机一样受欢迎。
应用推荐