The software is used for planning the rovers' surface activities, such as where to go and how many pictures to take.
该软件用于计划飞行器的表面活动，比如到哪里以及要拍摄多少照片。
Some will be small and unimportant, but others, such as where to go to school, which career to pursue, and whether or not to buy a house, will be very important.
有些决定是微不足道的，但有些决定却非常重要，例如要念哪一所学校、要从事何种职业，或要不要买房子。
You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
飞机一准备好就会通知你去何处。
Last time there was some confusion as to where guests were supposed to go once they had deposited their things and we had guests roaming around the whole hotel.
上一次客人们有些困惑，存放了东西之后不知道应该去哪，以至于发生了客人们在整间酒店里四处走动的情况。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
The general topic I chose is aesthetics, but that's as far as I've got I don't really know where to go from there.
我选择的主题是美学，但就我所知，我真的不知道该怎么做。
Spend time asking "what if" as often as possible, and simply allow your imagination to go where it wants.
尽可能经常花时间问：“如果”，并且让你的想象力去你的需要那里索要答案。
An America where every citizen is able to go as far as he or she desires.
任何一个美国公民都可以自由的去任何他想去的地方。
As you get better, I recommend you go to different chat rooms where you can get in touch with natives.
当你感觉学的不错以后，我建议你到那些能接触到本地人的聊天室去和他们聊天。
As another said, Who wants to go out in a resort town where people are celebrating if you can't pay a restaurant TAB and everybody around you knows it?
另一人说，在一个度假胜地，人们正在庆祝的时候，如果你连餐厅账单都支付不起，而你周围的每个人都知道这一点，谁还想出门？
He understood that this was where he was supposed to go and yet naturally he hesitated, sizing up the dimensions just as he had once sized up the crates he had helped unload.
他明白这就是他应该去呆着的地方，但还是发自本能地犹豫了一下，那里的大小尺寸正好和他曾经帮着卸货的那种箱子一样。
They are opportunities and, by solving them, they act as vehicles to get you where you want to go.
它们是机会，解决了，它们就会像交通工具一样，载着你到达你想到之处。
I went to Slimbridge Wetland Centre, where access is well considered for those in wheelchairs, and the animals there are free to come and go as they please.
我来到斯利姆·布里奇湿地中心，在那里坐轮椅的可以很好的通行，而且那里的动物可以自由的来或走。
Simply look at where you are now, and aim to get better as you go forward.
你只要看看自己现在的位置，然后在前进时定一个远一些的目标。
And if we sell you our land, you must keep it apart and sacred as a place where even the white man can go to taste the wind that is sweetened by the meadow's flowers.
但如果我们把地卖给你，你必须要把它和其他的地分开而且让它保持神圣，让这个地方连白人都可以去品尝风经过草地上的花后的甜美味道。所以我们会考虑你买地的提议。
And anyone involved with planning large-scale infrastructure, such as high-speed rail, who needs to know where people want to go, can benefit from the human mobility map, Brockmann said.
布罗克曼说，任何参与大规模基础设施规划的人都能从居民流动性地图中受益，例如需要了解人们愿意前往哪些地区的高速铁路规划。
Instead many prospective parents go to countries such as Guatemala or Vietnam, where the adoption process has, in the past at least, been easier.
许多准父母转而前往危地马拉和越南这样的国家。在那里收养过程要简单一些，至少过去如此。
If he goes to a team where there's a legitimate go-to-scorer, Iggy would thrive as a No. 2 option and defensive stopper.
如果他到一支有超级得分手的球队，那么他将成为非常不错的2号得分手，或者是一个出色防守者。
As all these new ways of "doing Jewish" reanimate young Americans' sense of belonging, the far-off country where they could in theory go may start to matter even less.
所有这些“做犹太人”的新途径都鼓舞了年轻美国人的归属感，而那个理论上他们可以前往的遥远国度的重要性则可能开始变得较次了。
Once of the simplest and most cost effective ways to maintain a household is to put things where they belong as you go.
想要保持家庭整洁有序，最简单、性价比最高的一个方法就是在你离开时把东西放回原位。
Every morning but Sunday, when he had to go to church, he would finish his chores as quickly as possible, then make a straight line to Fort Totten Park, where she'd be waiting for him.
除了周日的每个早晨，周日他必须去教堂，那时他就尽快完成，然后取直线到达福特·陶特公园，她已经在那儿等他了。
While no standards war has erupted yet on the scale that brought HTML into the W3C in the first place, these two organizations are not always in agreement as to where HTML should go.
虽然还没有引起最初HTML引入W3C时所爆发的大规模的标准之争，但这两个组织对HTML走向何方并非总是一致的。
Make things up as we go along and generally have no idea what how we'll get to where we want to go.
当我们开始踏上行程时，想清楚我们要去做的是什么，而且你对如何才能到达你想要去的地方不必非得要有一个清晰的概念。
As we react over the past and dream about our future together, we begin to understand who we are and where we intend to go.
当我们总结过去并梦想未来的时候，才开始明白我们究竟是谁，想要去哪里。
The queen escaped from the bath-room, where the wicked old woman had locked her up, but she did not go far, as she wanted to watch over her child and the little fawn.
王后从邪恶的老女人关她的浴室逃了出来，但是她没有跑很远，因为她想要看护着她的孩子和小鹿。
Teenagers also like to go to video arcades, to play games on computers, and to go to fast food restaurants, where, as the name says, eating doesn't take much time.
他们还喜欢游戏厅，玩计算机游戏，去快餐店，在那儿，正如其名所示，吃饭不需要许多时间。
Japan is also full of "host clubs" - where women go to be flirted up and treated as royalty by handsome men.
日本也充斥着大量“招待俱乐部”——女性被当做贵宾，有帅气的男招待服侍。
To have a conversation with this large an audience is invaluable in helping us get where we need to go as a joint team.
在这次交谈中我认识到，一家大公司可以帮助我们达成目标。
You'll help make sure that your chosen inbox is seen as a place to put things that need action if you regularly process it's contents so that it doesn't become a place where inputs go to be forgotten.
如果你经常要处理它的内容，请你确保你选择的收件箱在需要行动的地方，这样它就不会成为一个投入了却被人遗忘的地方。
You'll help make sure that your chosen inbox is seen as a place to put things that need action if you regularly process it's contents so that it doesn't become a place where inputs go to be forgotten.
如果你经常要处理它的内容，请你确保你选择的收件箱在需要行动的地方，这样它就不会成为一个投入了却被人遗忘的地方。
应用推荐