I have to say I find it hard to believe, too, because I know you are as well off as I am, if not more so.
我必须说，我也不相信，因为我知道纵使你不比我富裕，起码也像我一样有钱。
The question is not whether we wish to see everybody as well off as possible. Among men of good will such an aim can be taken for granted.
问题不在于我们是否愿人富不愿人穷，任何有良心的人当然希望大家都过得好。
Beside being better off than they already, if my house had been burned or my crops had failed, I should have been nearly as well off as before.
况且我的光景已经比他们的好了许多，如果我的房子烧掉了，或者我歉收了，我还能跟以前一样地过得很好。
In 2008, a survey from the Office for National Statistics found that British families were healthier and twice as well off as they were 20 years ago, but are no happier.
2008年，英国国家统计局的一项调查发现，英国家庭的健康状况比20年前更好，收入也是20年前的两倍，但是英国人并没有比20年前更幸福。
Cayton describes himself as comfortably well-off.
凯顿把自己描述为生活很富裕。
The area is well suited to road cycling as well as off-road riding.
这个地区很适合公路自行车竞赛和越野骑马。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
By selling the helium, the government can not only pay off that debt but reduce its overall debt as well.
政府通过出售氦不仅可以偿还债务，还可以减少总体债务。
Why aren't we very well off as we are?
我们这样不是很好吗？
Not only was I behind physically, but my mental game was off as well.
不要说我的体能没有从前好了，就是精神上也大不如前了。
This step both allows you to get more accurate estimations as well as to show off your creativity.
这个步骤不但能帮助你得到更精确的估算值，而且可以展现你的创造力。
And if you thrive on the prestige that comes with your job, be prepared for that to level off as well.
而且如果你喜欢工作所带来的名誉，那么也要对它停止变化做好准备。
If the transfer of money by mobile phone-between countries as well as within them-takes off, it could have implications far beyond the salons of Soweto.
如果通过手机实现国内国外的金钱转移这一业务开始起飞，它的意义就远远超过服务索韦托的发廊。
That's because, as well as neutrinos, it can detect the light given off by luminous organisms and bacteria.
这是因为，在监测中微子的同时，它还能够监测到发光生物体和细菌发出的光亮。
Shell says that it shut off the well as soon as it detected the leak.
壳牌公司表示只要一侦测到泄漏就会立即关闭油井。
We built the pricing architecture off of the research as well.
我们对价格的设定也是基于调查的基础上的。
She has been decapitated, had her arm cut off, been painted as well as blown off her rock.
她的头和胳膊曾被人砍落，曾被人涂上颜色，也曾被从雕像底座的岩石上吹落。
As a well-off westerner in Shanghai, my interactions with healthcare services are much more pleasant than average.
作为一名在上海的富裕的西方人，我和医疗系统打交道的经历比普通人要愉快的多。
Cricket should strive to be a meritocracy off the field, as well as on it.
不论在场上场下，板球运动员应该争做一名精英。
North India lives off Himalayan snows as well.
印度北部也靠喜马拉雅的雪来滋润。
Sure enough, those manipulated into seeing themselves as lower-class scored 6 percent better than those manipulated into perceiving themselves as well-off.
结果并不出人意料，那些把自己视为低阶层的人得分要比那些视自己过得富裕的人高出6个百分点。
You might as well take that fleece off and put on a bulletproof vest.
他说，“你干脆就把羊毛脱了，穿上一件防弹背心。”
They claim it can dramatically reduce the need for reading glasses in those who already wear them, as well as put off the day on which others need to invest in a pair.
他们声称，它可以显著地降低已经戴眼镜的人们对眼镜的依赖，同时也能推迟其他需要戴眼镜人购买眼镜的时间。
B: If that's the case, there's not much point in further discussion. We might as well call the whole deal off.
如果是这样的话，那就没有什么必要再谈下去了，我们是不是干脆放弃这笔生意算了！
This includes both the integration of legacy devices capable of reading serialized barcode products, as well as introducing newer sensors capable off reading RFID tags.
这包括与能够读取序列化条形码的现有设备集成，以及引入能够读取RFID标签的新型传感器。
The Football League has taken the same stance, meaning all London-based games in the Championship, League One and Two as well could be called off.
足球联盟(即英冠、英甲、英乙联赛——译者注)将采取同样的立场，这意味着所有伦敦的英冠、英甲、英乙比赛同样将被取消。
And positive feedback is one of the things that's central to the whole idea of swarm intelligence as well. (Unintelligible) take off very fast.
积极的反馈是整个群体智慧的核心的想法之一。(不知所云)起作用速度非常快。
As well as taking a bit of weight off me, this has the added advantage of reducing time for television and electronic games.
这样做除了可以让我减轻体重外，还可以减少看电视已经玩电子游戏的时间。
As well as taking a bit of weight off me, this has the added advantage of reducing time for television and electronic games.
这样做除了可以让我减轻体重外，还可以减少看电视已经玩电子游戏的时间。
应用推荐