We hugged as well as we could with the handcuffs.
我们戴着手铐尽可能地互相拥抱。
When Matthew and I adopted you there years ago, we decided to look after you as well as we could.
我和马修在你被收养的年龄，我们就决心照顾你。
We felt this exhaustion in the second half. We defended as well as we could and eventually won an important league match.
我们尽力防守到最好，最终我们赢下了这场关键的联赛。
CHABRIS: it's a fallacy that we're able to multitask and do two or three or four or five things just as well as we could do them if we did them one at a time.
CHABRIS：我们能同时做多件事，我们能够同时做两件、三件、四件或五件事正如我们一次做一件事那样，其实是一个谬论。
I made quite a few suggestions for the distribution, other people we could send it to as well as museum staff.
针对影碟的分配，我提了一些建议，除了发给博物馆员工外，还可以分发给其他人。
We still raised money the old-fashioned way, but now I could approach corporations as well as individuals.
我们仍然采用老式的方式筹集钱款，但是现在我可以接近公司和个人。
Later, however, we began to realize that the clothing we wore could be beautiful, and provide status, as well as showcasing our wealth to the world around us.
后来，我们开始意识到我们所穿的衣服是可以很漂亮的，并且可以作为一种身份的象征，同样也是向周遭的世界显示我们有多么富有。
If we could start over I would treat her as well as I can and I will tell her how much I love her.
如果我们能重新开始，我会尽我所能地对她好，我会告诉她我有多么爱她。
Well, what it felt like is something that we trained for. We were trying to treat it as calmly as we could and perform to the best of our ability.
其实，我们当时没有特别的感觉，否则训练就失去意义了；我们在飞行中尽可能保持冷静，并发挥出最佳水平。
If we're not careful and don't close things as well as we ought to, infection and bleeding could become an issue.
如果我们不细心没有关闭需要关闭的地方，就可能发生感染和出血。
I think this whole portion would be fine, so we could take this point as well as this point, because anywhere on this straight line, you will get the same value for Young's modulus.
我认为这个位置可以，所以我选择这个点，以及这个点，因为这条线的任意处，你都会得到相同的，杨氏模量。
Somewhere in some other planet, orbiting some very distant star, maybe in a different galaxy, there could well be entities that are at least as intelligent as we are, and are interested in science.
假设在遥远的星系的一颗行星上存在着至少和我们一样聪明的智慧生物，他们同样对科学感兴趣。
We hope the wisdom, experience and concept could influence urban administration, planners and experts in urbanology as well as the public visiting and paying attention to the Shanghai Expo.
我们希望这些智慧、经验和理念能够影响的人群，不仅是城市管理者、规划师这些城市学领域的专业人士，更应当是千百万前来参观世博会，关注世博会的普通人。
The solution was to create a new API that could encapsulate the functionality that we wanted, as well as take the interoperability concerns into account.
解决方案就是创建新的API来囊括我们想要的功能和处理互操作性问题。
Apple was using the JIT engine in real products, and so we took that as a sign that it could work for us as well.
Apple就在其产品中使用了JIT引擎，我们认为这是一个积极的信号，它表示LLVM也能够在我们的项目中很好工作。
George had demonstrated a keen understanding of how the twenty-four-hour news cycle worked, and now knew we could fight bad press as well as enjoy the good stories.
乔治曾经被证实对24小时滚动播出的新闻模式有着上佳的了解，而如今，知道我们既可以反击有不利的新闻，又可以享受有益的报道。
As well as reducing the damage that we do to our environment, it could also help save money.
这样我们在节省了开支的同时，又减少了对我们居住的环境的破坏。
By vaccinating eggs against influenza, we could protect wild bird species as well as domestic chickens against pandemic flu strains, limiting the spread of disease to humans.
通过给未孵化的卵接种预防流感病毒，我们可以预防野生鸟类和家养禽类感染流感病毒株，从而限制疾病播散至人类。
However, there as well are some people who think that coming to strangers' aid could cause great harm to ourselves and as a result of this, we shouldn't help strangers.
然而，也有一些人认为对陌生人的援助可能会给自己造成巨大的伤害，所以，我们不应该帮助陌生人。
We would like to know what you could offer as well as your sales conditions.
我方想了解贵方所能提供的商品和销售条件。
I disguised my own clump as well as I could and followed his example without much enthusiasm. We ate in silence for a moment.
我按照他的方式尽可能地装饰着我自己的面条，打不起丝毫的精神，我们一言不发地吃了一会儿饭。
Because the image of backscattered electron could reveal structure of the mark as well as the surface, we chose the backscattered electron signal to detect the position of the mark.
由于背散射电子信号的图像既可以显示样品的形貌也可以显示样品的成分所以选择背散射电子信号进行标记位置检测。
But the team's doing well and when you look at the teams who are in this, we've got a good chance. The draw is as good as we could expect.
但是我们的球队表现的很好，我们得到了一个很好的机会。这样的结果已经不能再好了。
Using our methods of detection, tracking and classification, we could realize fast and robust detection and tracking as well as good classification result.
采用本文的检测、跟踪和表情分类方法，可以实现快速鲁棒的人脸检测和跟踪，并且可以得到较高的识别率。
We believe this cooperation could leverage the strengths of both Mojang and NetEase, as well as provide the world's largest audience with a superior user experience.
我们相信这次合作能够对Mojang和网易都有益，为世界上最庞大的群体提供最杰出的用户体验。
But I am very optimistic, as any LFC fan should be, that we could make it number 19 and maybe make a strong challenge for Euro glory as well.
但是我非常乐观，而且所有的利物浦球迷都将是这样，所以我们将夺取第19项联赛冠军，并且尽可能的向欧洲荣誉发起强有力的挑战。
As well as reducing the damage that we do to our environment, it could also help save money.
这样，我们在节省了开支的同时，又减少了对我们居住的环境的破坏。
As well as reducing the damage that we do to our environment, it could also help save money.
这样，我们在节省了开支的同时，又减少了对我们居住的环境的破坏。
应用推荐