Another problem was that the potential buyers did not want to dial inter-city Numbers and to pay for roaming as well as to go to another city to buy anything.
另一个问题是潜在的买主并不想拨城际编号并支付漫游以及去到另一个城市去买任何东西。
It could go a long way, he says, to shifting consumers as well as farmers towards a more sustainable system of agriculture.
他说，要让消费者和农民都转向更加可持续的农业体系，还有很长的路要走。
Dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
海豚，还有其他一些海洋动物，它们睡眠时会关闭大脑的一个半球。
For example, dolphins, as well as other marine animals, shut down one hemisphere of the brain when they go to sleep.
例如，海豚以及其他海洋动物，在睡觉时会关闭半边大脑。
A ninth grader could get a well-earned 100 in English class but still have a way to go before she writes as well as Jane Austen.
一个九年级的学生在英语课上可能很好地得到100分，但要达到简·奥斯汀的写作水平，她还有很长的路要走。
If they want to go on working, they will have to accept that pay can go down as well as up.
如果愿意继续工作，他们将不得不承认，薪水有可能上升也有可能下降。
To understand a role fully, you have to go to the source - the person doing the job - as well as getting a variety of other inputs into what makes someone successful in that job.
为了全面地了解一个岗位您必须去向那个工作岗位上的人搜集信息资源，同样地您还可以输入许多令人在那个岗位成功的信息。
To identify variations in your domain you need go seek subject matter experts as well as end users in your shop.
为了在你的领域内定义这些变化，你需要寻找相关的业务专家以及该领域的终端用户。
In this article, I'll go into the reasons why you might not want to use reflection in your programs, as well as the reasons why you would.
在本文中，我将深入讨论为什么您可能不希望在程序中使用反射，以及您应该这样做的理由。
Even if you work at home, your home office space should be equipped as well as is possible so that when you go to your space, it is with the mental shift which will allow you to begin work promptly.
即使你是在家工作，你的家庭办公空间也应该尽可能地被布置完善，以便你一旦进入该空间，就可以立刻开始调整心态从而快速地开始工作。
The model can range across markets and go short (bet on falling prices) as well as long, so the theory is that there will always be some kind of trend to exploit.
该模型可涵盖整个市场范围，可卖空（跌价下注）以及买进，因此该理论认为总是存在某种可以利用的趋势。
I decided to go raw with the main goal of improving my health (as well as my spirituality).
我决定生食的主要目的是要促进我的身体(以及精神)健康。
When one party demands too much, the other will be forced to go into debt to pay for attorneys as well as what their partner deems necessary as part of the settlement.
当一方想得到太多财产时，为付律师费和法庭判定要付给他们的伴侣的钱，这另一方肯定会陷入欠债的境地。
At the same time, however, we're realizing that as we get older, life seems to go by faster-and that we need to take more time to enjoy it now, as well as plan for later.
可是与此同时，我们也意识到，随着年龄的增长，时间仿佛流逝得更快。所以，在为将来打算的同时，我们也要停下脚步好好享受当下。
If you go to the root core of mental as well as physical problems in people, you will somehow encounter the belief that they are powerless, unworthy, unlovable, lonely and doomed.
假如你走进人们精神或身体题目的核心根源，你会莫名其妙的遭碰到一些信仰：以为自己很无助，一无是处，不值得被爱，孤独，逃脱不了宿命。
But the Youth League wants to go further and nationalise the means of production as well as the resources in order, it says, to distribute the profits among the people as a whole.
但是，青年联盟想要在此基础上进一步把生产资料及资源实行国有化，使得所得利润能够在全体人民中分配。
Today I'll go over a couple of my favorite note-taking methods, as well as how to make your own custom notepaper to fit your needs.
今天，我将重温几个我最喜欢的做笔记的方法，以及如何使你自己的笔记用纸符合你的需求。
CBDI claims to go beyond traditional EA frameworks with the CBDI-SAE reference framework by addressing cross-domain issues as well as providing the right level of detail to EA practitioners.
CBDI声称CBDI -SAE参考框架已经超越了传统的EA框架，它重点解决了跨域的问题并向EA人员提供了恰当的细节信息。
He would go on to discover another of Saturnian satellite as well as two of Uranus's moons.
后来，赫歇尔发现了另一颗土星的卫星，以及天王星的两颗卫星。
Modern urban citizens are more eager to go back to tradition and ancient life as well as the rural idyllic environment when they get tired of the hustle and bustle of life in city.
当现代的城里人厌倦了繁忙喧嚣的城市生活后，他们越来越渴望回归传统和老式的生活以及农村的田园风光美景。
But even after a few months there I had to face the fact that I had to quit college and go to work to support my mother as well as myself.
但是即使如此，几个月后我还是不得不面对辍学的现实，因为我要工作来维持妈妈和我的生活。
Search for ways in which you can bless others as well as yourself with your abilities, do not let them go to waste.
找到用你的才能够造福于他人和自己的方式，不要把你的才能浪费掉。
At one point, when I am saying that if he wants to criticise the British as well as the Americans, go ahead, I have broad shoulders, his answer sounds quite rude: "so what?"
有一次，当我问到他是否想批评英国和美国，我说我对此都可以接受，他似乎有点粗暴地回答：“什么？”
They like having freedom to roam as well as having things to climb as they are always on the go.
它们喜欢自由游荡，也喜欢有地方爬，因为它们总是很忙碌。
You want to start off flying and you hope at the start of a season you get all your players fit, well and ready to go, as well as the chance to bed them down into team.
你想展翅高飞，想在赛季初让所有队员都有良好的状态，做好充分准备，并让他们更好地融入到球队里。
Monica urges Ross to express his true feelings to Emily before she leaves the country, but things don't go as well as expected--it turns out there's another man.
莫妮卡催促罗斯在艾米丽离开美国前向她表白。不过事情并不顺利，艾米丽另有男人。
Monica urges Ross to express his true feelings to Emily before she leaves the country, but things don't go as well as expected--it turns out there's another man.
莫妮卡催促罗斯在艾米丽离开美国前向她表白。不过事情并不顺利，艾米丽另有男人。
应用推荐