We all want to visit Beijing as well as Shanghai.
我们都想既去上海，又去北京。
Those two, as well as Shanghai Jiao Tong University, produce the most influential international university rankings out there.
上述两个机构，与上海交通大学一道，发布了最具影响力的国际大学排行榜。
The foundation of the Restoration Society was directly related with close contacts between Zhejiang and Shanghai during the late Qing dynasty as well as Shanghais particular social environment.
光复会在上海成立，是与清末浙沪交往的密切以及上海特殊的社会环境直接相联系着的。
The news, which was later confirmed by Zhang Chi, Yao's spokesman in Shanghai, triggered a barrage of baby names on the Internet, as well as predictions about its height, gender and nationality.
晚些时候，姚明的发言人张弛在上海证实了这一消息，这也引发了网络上对于宝宝名字的激烈讨论，随之而来的是人们关于宝宝身高，性别以及国籍的种种猜测。
He eventually founded his own advertising firm as well as a journal for contemporary arts, and he opened a gallery in Shanghai.
最后他创立了自己的广告公司和一本关于当代艺术的杂志，还在上海开了一家艺廊。
The exhibition, a key window to showcase next year’s World Expo, attracted many Shanghai residents as well as visitors from the Yangtze River Delta region.
“走进世博会”展览影响广泛，已成为上海乃至长三角地区民众了解上海世博会的重要窗口之一。
We hope the wisdom, experience and concept could influence urban administration, planners and experts in urbanology as well as the public visiting and paying attention to the Shanghai Expo.
我们希望这些智慧、经验和理念能够影响的人群，不仅是城市管理者、规划师这些城市学领域的专业人士，更应当是千百万前来参观世博会，关注世博会的普通人。
As well as old favorites, the Shanghai concert was dedicated to her latest album, Goodbye Lullaby, released last month.
除了旧的最爱歌曲，上海演唱会主要是为她上月底发行的最新专辑《Goodbye Lullaby》而举办。
Supply capacity: the supply capacity of the enterprise is excellent by virtue of Shanghai Port, Ningbo Port and the International Trade city - Yiwu, as well as our logistics and production efforts.
物流能力：依靠上海港，宁波港和国际商贸城市义乌，以及我们物流和生产的努力，企业的供应能力是非常好的。
Sightseeing areas to become a real hold all rivers of Shanghai regional culture characteristics as well as within the scenery line.
观光区名副其实地成了一条容纳百川，兼容并蓄的海派特色文化的风景线。
URBN Hotels is the first carbon neutral hotel in Shanghai, as well as China as a whole.
UR BN酒店是上海第一个碳中性酒店，也是在中国的第一家。
This paper started from the perspective of social-psychology, culturology as well as anthropology to explore gender identity among Shanghai university students.
这篇论文从社会心理学、文化学以及社会学的角度探讨了上海大学生的性别身份。
OYC SHANGHAI offers you necessary information as well as various materials and techniques for baking needs.
东酵（上海）可以提供焙烤相关的各种原料、技术、也包含了有益信息的一站式服务。
Our Shanghai Branch offers a wide range of insurance products and risk management services to foreign, local enterprises and individuals as well as reinsurance capacity and technical support.
本公司竭诚为中外企业及各界人士提供一系列保险产品及风险管理业务。
Headquartered in Singapore, we have offices in Shanghai, China as well as Kuala Lumpur, Malaysia.
我们的总部设在新加坡，在中国上海和马来西亚的吉隆坡设有办事处。
As well as testing a new front wing on Friday in Shanghai, Ferrari driver Fernando Alonso evaluated a new front brake duct design.
比如说测试一个新的前翼星期五在上海，法拉利车手费尔南多·阿隆索评价了新的前制动风道设计。
In 2007, Celanese relocated the strategic management and headquarters of its Acetyls business to Shanghai, China, to manage its global business as well as oversee Asia initiatives.
2007年，塞拉尼斯将乙酰基业务的战略管理层和营运总部迁往上海，管理全球乙酰基业务，同时兼管亚洲地区的所有业务。
First of all, Shanghai is a big and busy city. There are many international quality hotels and restaurants as well as shopping centers and entertainment places.
首先，上海是个大而忙碌的城市。这里有很多国际标准的宾馆和餐厅以及购物中心和娱乐场所。
Shanghai Brewery is Shanghai's premier micro-brewery, with 6 kinds fresh hand-crafted beers brewed onsite as well as more than 30 kinds of international beers.
啤酒房餐厅是上海顶尖的精致酿酒制坊，云集6种新鲜手工酿造啤酒及30多个国际啤酒种类。
Welcome to Shanghai Martial art Center, here you can keep fit, reduce weight, make friends, as well as get to know about Chinese culture.
欢迎光临上海武术中心。在这里，您可以健身、减肥、结交朋友，以及了解中国文化。
The design of the main structure, foundation, stage thin-walled tube of Shanghai Theatre as well as the cantilever platform beam of its audience hall are introduced.
主要介绍上海大剧院结构设计概况、基础设计、舞台薄壁筒体及观众厅挑台梁设计等。
Super Deluxe Buffet at Shanghai Hall, VIP ticket to enjoy the evening performance at International Conference Centre, lucky draw as well as souvenir.
二层上海厅豪华圣诞晚餐，歌舞晚会贵宾专席，精彩大抽奖，精美纪念品相送。
I am looking forward to the World Expo, and I will work with the Expo as well as growing with the development of Shanghai.
人等待着世博会，我将与世专会的农做以及开展取上海的收铺。
Welcome to Shanghai Martial Arts Center. Here you can do exercise to build up your body, reduce your weight, make new friends, as well as learn about Chinese culture.
欢迎光临上海武术中心。在这里您可以健身、减肥、结交朋友，以及了解中国文化。
However, the additional expertise and teaching assistance the Institutes offers, as well as the new links to Shanghai Jiao Tong, will complement UNSW's large Chinese studies program.
尽管如此，该学院提供的额外的专业技术和教学帮助，还有和上海交通大学的新连接将完善新南威尔士大学的中文学习课程。
Shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system.
上海已树立了一个综合的交通运输网络，包含陆，海，空交通，以及一个方便的城市交通系统。
Shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system.
上海已树立了一个综合的交通运输网络，包含陆，海，空交通，以及一个方便的城市交通系统。
应用推荐