Laborer is the subject of labor as well as production.
劳动者是劳动的主体，也是生产的主体。
You should be arhiving logs on QA as well as Production, so that you can make sure you got it right.
你应该将QA日志和生产日志都归档，从而确保能得到正确的日志。
We can offer our customers specialized research and development as well as production and provide perfect OEM service.
我们有能力按照客户的不同要求研发生产，提供完善的OEM服务。
Research and development as well as production of high toughness pipeline steels at Baosteel are introduced in this paper.
介绍了宝钢管线钢的研究、开发和工业性生产的应用情况。
But it is not enough for man to study natural phenomena and law as well as production activity through only man's sense organ.
而单靠人们自身哒感觉器官，在研究自然现象和规律以及生产活动中它们哒功可以就远远不要够了。
The method of the invention is applicable to the smelting of alkaline-earth metals as well as production, such as alloy smelting, casting, pressure casting, extrusion, etc.
本发明适用于碱土金属的冶炼及其合金冶炼、铸造、压铸、挤压等生产。
German processing technology for hides and leather, as well as production technology for shoes and other leather goods, enjoys a tremendous reputation on the international market.
德国的制革工艺以及制鞋与其他皮件技术在国际市场上享有极高的声望。
The Company owns an excellent technical team to involve the research development, design and manufacturing of non-woven equipments as well as production process of non-woven fabrics.
公司拥有一批长期以来从事研究、开发设计和生产无纺布设备及研发无纺布生产工艺的卓越人才。
We are an international service team of ceramic purchase, focusing on research and development as well as production. Different kinds of high-quality supply chains are our solid defense.
我们是陶瓷世界国际服务团队，我们研发产品、生产产品、我们的背后是各种可靠的优质有效的产品供应链！
Besides, the production organizational form, performance analysis, structure and control strategy of the production line, as well as production line model and research methods were described.
介绍了生产线的生产组织方式，性能分析、构造、控制策略等内部机制，生产线模型及研究手段等。
The results indicates thai it is an effect measure for improving waterflood to regulate the injection as well as production profiles and stimulate the production of the group and the whole block.
试验结果表明，单元整体调剖、综合治理是改善单元注水开发效果的好方法。
The Shape of Water was a big winner at the 90th Academy Awards, winning four Oscars: Best Production Design, Best Score, as well as Best Director and Best Picture.
《水形物语》是第90届奥斯卡最大赢家，赢得了4个奥斯卡奖项：最佳艺术指导、最佳原创配乐、最佳导演和最佳影片。
At this point, you should be able to test that the cloud version of your application works just as well as the production version; fix any problems you find.
此时，您应该能够通过测试确保您的应用程序的云版本与生产版本的效果一样好并修复您发现的任何问题。
Guarantors have become the lenders of last resort to small manufacturers who increasingly are getting squeezed by tight credit as well as soaring wages and other production costs.
担保人已日益成为受到信贷紧缩、工资大幅上涨和其他生产成本激增挤压的小制造商的最后能够求助的贷款人。
The project will play a positive role in restoring production and living order, as well as in improving infrastructure of the benefited areas.
这个项目会对恢复生产和生活秩序以及改善受益地区的基础设施起积极作用。
That is true of hard engineering technology as well as the tacit knowledge of how best to organise production, support markets and manage aggregate demand.
无论是对于具体的工程科技，还是抽象的如何组织生产，支撑市场，管理总需求，情况都是如此。
Building blocks can reduce interface complexities as well as increase production across multi-delivery channels.
构建块可以减少界面复杂性，并跨多个提交渠道增加生产。
We need to look at ways to integrate different production systems so that they are productive as well as environmentally sound.
我们需要考虑将不同生产体系结合起来的办法，以便它们既多产又有利于环境。
However, most production XML schemas make use of other data types as well, such as integer, decimal, date, and so on.
然而，大多数生产XML模式还会利用其他数据类型，比如整数、十进制、日期等等。
SAIC also will assist in the production and deployment of the system, as well as provide training and help-desk services, post-deployment and production software, logistics and engineering support.
SAIC也将为系统的生产和部署提供帮助，还将提供训练和帮助桌面服务、列装和生产软件、后勤和工程支持。
But the Youth League wants to go further and nationalise the means of production as well as the resources in order, it says, to distribute the profits among the people as a whole.
但是，青年联盟想要在此基础上进一步把生产资料及资源实行国有化，使得所得利润能够在全体人民中分配。
In the previous figure you can see that Server a hosts a production database called database a as well as a standby database in an HADR cluster called database B1.
在上图中可以看到服务器A宿主了一个名为数据库a的生产数据库和一个名为数据库B1的HADR集群中的备份数据库。
The research could help scientists develop better medications as well as find ways to decaffeinate waste from coffee and tea production with minimal impact on the environment.
这项研究不仅可以帮助科学家开发出更好的药物，还能找到方法，在对环境影响最小的前提下，除去咖啡和茶叶产品的残渣中的咖啡因。
Yet if the firm tries to make a real difference to the environment, say by changing its production processes, this eventually becomes part of the firm's organizational capability as well as its image.
但如果公司真的想在环保问题上做点儿什么，比如改变生产工序，这就不仅提升了公司形象，它还会成为公司组织能力的一部分。
Guide farmers to expand rice and corn production as well as to increase grain variety.
引导农民扩大粳稻、玉米、杂粮等农作物生产。
In traditional engineering, the bulk of time as well as of the cost is spent in production, while the architecture and design phase only contributes a minor part of time and cost.
在传统工程中，大部分时间和经费用于生产，而用于规划和设计阶段的仅占一小部分。
Luckily, Aptana creates a staging site on the cloud, as well as the production site.
幸运的是，除了生产站点，Aptana还在云上创建了一个准备站点。
Luckily, Aptana creates a staging site on the cloud, as well as the production site.
幸运的是，除了生产站点，Aptana还在云上创建了一个准备站点。
应用推荐