One of Marine Wright's former teachers, now retired, caused anger by telling local reporters that, as well as pride, he also felt sorrow at a "futile waste of a young life".
莱特已退休的一位老师告诉当地记者，除了自豪，他还有遗憾：为什么如此无端浪费年轻的生命？
The filmmaker is said to be considering British actors Grint and Pattinson for the lead, as well as Pride and Prejudice star Rupert Friend, according to Britain's Daily star newspaper.
据英国每日星报报道，这位影人表示考虑由英国演员鲁伯特·格林特和罗伯特·帕丁森担当主角，而《傲慢与偏见》中扮演维克姆的RupertFriend也会出演。
Kaine said he continues to feel sorrow over the events of a year ago, as well as pride and admiration for the Virginia Tech community as it endeavors to heal and continue its mission.
在随后的讲话中，维吉尼亚州州长凯因说，他仍然对一年前发生的事件感到悲痛，他对维吉尼亚理工大学为恢复做出的努力和继续他们的使命感到骄傲和钦佩。
Its purpose is to encourage young Chinese to take pride in traditional clothing, as well as Chinese culture.
它的目的是鼓励中国年轻人对传统服装和中国文化感到自豪。
As well as the pride we felt, it reminded us of home and why we were there fighting for our lives and those of our loved ones.
笛声不仅带给我们一腔豪迈之情，也让我们想到了家园，想到了我们为什么来这里殊死战斗，还想到了那些我们所爱的人。
Indeed, by his own account, the vanished communities he Chronicles were blighted by lethal epidemics and casual racism; home to backstreet abortions as well as civic pride.
事实上，按照他自己的说法，他记述的社区是受致命的流行病和偶然的种族主义打击而消失的；家庭中本应偷偷摸摸的堕胎也仿佛市民的荣耀。
A: It is the pride and honor of the Japanese people as well as a token of China-Japan friendship to have the torch relay in Nagano.
答：火炬传递选择在长野举行是日本人民的骄傲和荣耀，也是中日友好的象征。
It empowered top supervisors, called "pride builders" at the company, by asking them for their advice on how to improve the plant's performance as well as how to cultivate more supervisors like them.
在这个名为“荣耀缔造者”的方案中，公司的高层管理人员必须要对如何提高公司的业绩提出自己的看法，并且要想办法培养出更多像他们一样的管理人员来。这一举措促进了高层管理的自我完善。
Some may find it hard to sympathise with highly paid celebrities who miss out on a few thousand extra yuan. But the ads can hit their image - and pride - as well as their bank balances.
对于这些腰缠万贯的明星，少赚几千元很难博取大家的同情，但这些广告能使他们的形象、尊严、财富受损。
This way, we will be able to enhance people's sense of participation in national building, as well as their sense of national identity and sense of pride.
这样，我们就能加强人民在国家建设中的参与感，民族认同感和自豪感。
Liu Xiang, well known as the fastest man in the world, took Johnson as both a friend and a rival, then he broke the world record of 110-meter hurdle race and became the pride of all Chinese.
当今世界第一飞人刘翔视约翰逊为竞争对手和朋友，才会打破110米栏的世界纪录，成为全球华人的骄傲。
So take pride in this work, and see that no-one else can do the job as well as you can.
所以要自豪起来，要知道没有人比你更能胜任这份工作。
London is bursting with pride to be hosting the Olympic and Paralympic Games, as well as the Cultural Olympiad, in 2012.
伦敦为能举办2012年奥运会、残奥会和文化奥林匹克盛事充满了自豪。
Our people take pride in our products. They deliver outstanding technical support as well as a comprehensive service expertise to our valued customers.
我们的人员为我们的产品骄傲。他们为尊贵的客户提供杰出的技术支持以及全面的专门维护技术。
Speaking after the match, Wenger told ITV that his overriding feeling was: "Relief, of course, because we didn't want to go out and pride as well as it was backs-to-the-wall and a tough night."
赛后温格告诉ITV他最大的感受：“当然是如释重负，我们不想出局并失去荣耀，因为我们已经没有退路而今晚是艰辛的。”
I am grateful for their sustain in economic as well as effectional. I will study diligent and make myself to be their pride.
去法国留学，在资金方面就是得对他们大力支持，他们赚的钱也不容易，因此我充满了感激，我一定会努力的学习，让他们为了我而骄傲！
This is a grand flourishing for all the Asians, as well as worth our pride and proud for people in Guangzhou.
这是一个全亚洲人民的盛典，也是值得我们广州人自豪与骄傲的大事。
His daughter, too, spoke with pride at how much he had enjoyed work as well as family life.
他女儿也孤高地谈到他是何等地享受事情与家庭糊口。
That kind is overflowing with enthusiasm, that kind of sense of pride as well as is uplifting optimism spirit.
那种热情奔放，那种自豪感以及奋发向上的乐观主义精神。
That kind is overflowing with enthusiasm, that kind of sense of pride as well as is uplifting optimism spirit.
那种热情奔放，那种自豪感以及奋发向上的乐观主义精神。
应用推荐