The factory sincerely welcomes customers to contact us and hold business talks, as well as present your better Suggestions constantly.
本厂诚意欢迎广大客户与我们联系，洽谈，并对我们的工作不断提供更好的意见。
Analysis of characteristics of urban landscape waters as well as present pollution status indicated the necessity and imminence of landscape waters treatment.
分析了城市景观水体的特点及其水质污染状况，表明景观水体处理的必要性和迫切性。
In the first chapter, I will introduce the conception of the ensemble and the history of its development, as well as present the type of the ensemble in brief.
第一章首先介绍了歌剧重唱的概念及其历史沿革，并对歌剧重唱的典型分类做了简要的表述。
Preview control, an advanced control method, can use future target value and future disturbance as well as present and past information in deciding the control.
预见控制，不仅考虑系统当前的信息，还根据系统的未来目标值和未来干扰值决定当前的控制，是一种先进的控制方法。
According to the conditions of process and requirements of equipment structure as well as present standard and criterion, this chlorine condenser is worked out.
本文根据工艺条件及设备结构要求，按照现行的标准、规范，设计了这台氯冷凝器。
At the same time, the thesis research the convolution coding and decoding theory in detail, as well as present the process of research on theory and simulation of this viterbi decoder.
同时，文章对卷积编译码的理论和方法进行了较为细致的研究，并给出此设计方案的理论仿真分析。
The paper introduces the CNC routing technology and its typical application products-CNC router as well as present situation and trend of the application research on CNC router at home and abroad.
介绍了数控镂铣技术的典型应用产品——数控镂铣机，以及数控镂铣机在国内、外应用现状及发展趋势。
The attorney may present evidence as well as witnesses.
律师可以出示证据，也可以提请证人作证。
It might present challenges as well as opportunities.
它可能带来挑战，也可能带来机遇。
It's wise to find a place to travel that has a lot to present but hasn't yet been hit by high price of admission as well as mass popularity.
找一个有很多东西可以欣赏、票价不高、没有很多人去的地方旅游是明智的做法。
If your words are timeless, not bound by time, then your words today can affect your past as well as your present.
如果你的话语是永恒的、不受时间限制的，那么今天你说的话，既可以影响你的过去，也可以影响你的现在。
You have the benefit of being able to learn from our shortcomings, which have proved so damaging in the present crisis, as well as from our strengths.
你们可以从学习我们的被当前的危机证明具有如此破坏性的缺陷和我们的优势中获益。
They will be required to address the more systematic security concerns of enterprise customers as well as the more complex identity management scenarios that enterprises present.
他们需要解决的是，企业客户的安全意识要求越系统，企业目前的解决方案的身份管理越加复杂。
As well as hosting over 150 sessions where academic economists present and discuss their latest research, the AEA meetings are also an enormous annual job fair.
此次年会中，举行了超过150场专题讨论会，有众多该协会经济学家出席，就他们新近的研究进行讨论。 不仅如此，美国经济学年会也是一年一度盛大的工作招聘会。
One partner in JapanNYC, Japan Society, is helping to present performances by the Kashu-Juku Noh Theater as well as art and calligraphy shows.
日本协会就是其中之一，他们帮助介绍日本Kashu-Juku能乐剧团的演员，同时还提供一些艺术及书法表演。
The present world is the one full of passion as well as volatility and showiness.
当今天下是一个热情洋溢的世界，也是一个浮华躁动的世界；
Their youth, inexperience or limited abilities can present you with significant management challenges - as well as a great opportunity to teach them important job and life skills.
他们的年轻、无经验或者有限的能力将给你的管理带来挑战--也是教给他们重要的工作和生活技能的机会。
As releases or fix packs introduce new monitoring elements, these elements will be present in the captured XML documents, even if they are provided elsewhere as well.
随着产品或修复包引入新的监控元素，所以这些元素将显示在已捕获的XML文档中，即使它们也在其他地方提供。
Notice how well the design manages to present a number of different options - shop navigation, support as well as personal and business areas.
注意到这个设计怎么样很好的把不同的选项布局在一起——商品导航、在个人和企业上的支持。
Citizens have an obligation to preserve the benefits of their societies for the future as well as the present-which means an obligation to foster virtuous character in the young.
公民有义务留住自身社会的有益之处，为了将来也为了现在——这意味着要承担起在年轻人中培养纯洁个性的责任。
Footprints of the new repository will be present in the default instance of the server, as well as in the new instance of the server — but it will be running only in the new instance.
在该服务器的缺省实例中，以及该服务器的新实例中，都将出现新存储库的空间占用，但是它仅在新实例中运行。
A new generation of biographers can present them with understanding as well as reverence, as great men rather than marble statuary.
新一代的传记作家，将建国者们看作伟人而不是大理石雕像，表现出对他们的理解和爱戴。
They're present for team practices and weightlifting sessions as well as participating in more menial activities such as laundry duty.
在球员们练习和在举重时都必须在场，他们还得干一些很卑微的杂事，例如给球员们洗衣服。
During a search, the person being searched or his family members, as well as his neighbours or other witnesses shall be present.
在搜查的时候，应当有邻居或者其他见证人、被搜查人或者他的家属在场。
It can help combat stress, fosters physical health, helps with chronic pain, can make you sleep better, feel happier, be more peaceful, as well as be present.
它可以帮助我们对抗压力，保持机体的健康、减轻长期性的疼痛、还可以让我们的睡眠更好、感觉更幸福、更宁静、让我们关注当下。
All I can do as a philosopher is judge the truth as well as I can and present my best arguments in support of my judgments.
我作为一个哲学家所能做的就是判断真假并且用最好的论据来予以支持。
SOA allows a company to address business and IT challenges efficiently, yielding an organization that can face the present as well as the future.
SOA使公司可以高效地处理业务和IT挑战，从而使组织能够积极面对现在和将来。
These characteristics present great opportunities as well as great challenges.
这些特性在彰显众多机会的同时也带来了巨大的挑战。
These characteristics present great opportunities as well as great challenges.
这些特性在彰显众多机会的同时也带来了巨大的挑战。
应用推荐