The answer is philosophical, as well as practical.
更易接受，并且切合实际。
Therefore, to develop a specific search engine has great practical value as well as practical significance.
因此，开发针对某一专题或应用的搜索引擎有实用价值和现实意义。
As well as practical developments to suit changing environments there will also be more cosmetic developments.
除了为了适应变化的环境的一些实用性进化外，同样有一些美观的进化。
This research possesses considerable value for the experimental study on rectangular case drawing as well as practical work.
该研究结果对非回转对称拉深的试验研究及实际生产具有一定的参考价值。
She has uniquely rich and wide aesthetics as well as practical experience allowing her to understand the culture of disguise.
她具有得天独厚的丰富而广阔的审美空间，有熟知文明伪饰的实践经验。
Construction Engineering and Management is a fundamental subject which addresses the theoretical as well as practical issues in construction.
土木工程施工与管理是一门理论和实际相结合的土木工程类基础课程。
This situation resulted from many reasons, including the stadium where the urban areas are as well as practical reasons, such as stadiums function.
造成这种情况的原因很多，包括场馆所在城市区域以及场馆功能等原因。
I'll conclude with some ideas for getting more involved with the Shale project (which is open source), as well as practical information for doing so.
最后，我将给出一些思想，令您能进一步参与到Shale项目(它是开放源码的)中，并提供一些相关的信息。
Discussed aspects such as the grasp of the trends, patterns extracted, as well as practical taking effect focused on the practicality principle of lace.
着眼于花边的适用性原则，探讨了几何图案在设计过程中，对流行趋势的把握、纹案的提取方式、以及实际服用效果几个方面。
It also introduced the working principles and construction features as well as practical effects of the controllable crypto anti-forgery packaging technology.
介绍一种可控密码防伪包装技术的结构特点、作用原理及实际防伪效果。
The consequence proved that adding Calcium to flour exerted no outstanding influence on flour quality and baking quality, and was convenient as well as practical.
研究分析表明：面粉中添加钙后对面粉品质及烘焙品质，没有显著的影响且方便实用。
As part of Rational Suite, RUP provides teams with a consistent, yet flexible development methodology as well as practical guidance in using IBM Rational development tools.
作为RationalSuite的一部分，Rational统一过程在使用IBM Rational开发工具时，为开发团队提供一致而且灵活的开发方法以及实际的指导。
Through the expertise of the learning community, as well as practical experience, I have accumulated some work experience, and have achieved excellent performance practice.
通过对专业知识的学习以及社会实践，使我积累了一定的工作实践经验，并取得了优秀的实习业绩。
They are wine lovers. 81% of the readers are longing for more knowledge on wine tasting and background information of wine worldwide as well as practical guide in wine buying.
钟爱美酒，81%的读者渴望了解更多品酒的知识、世界各地酒类背景，以及得到在本土购买酒品的实际指导。
At present, our company brought together a group of experienced engineers deep industry knowledge, technical staff, as well as practical experience of experts and management team.
目前，我司汇聚了一批行业内知深经验工程师，技术人员，以及实践经验丰富的专家与管理团队。
The introduction reviews the history of the academic research on Japanese War Reparations during the past 50 years, and describes the academic value as well as practical significance on it.
绪论就国内外学术界50多年来对日本战争赔偿问题的研究状况做一学术史的回顾，并提出本文的研究方法、资料特征、学术价值和现实意义。
The trial research of adding Yangdi ore in sintering material is conducted based on the Shi Steel's conditions, the influence to do so on various sinter index analyzed as well as practical result.
针对石钢的原料条件，进行了烧结配加扬迪矿的试验研究，分析了配加扬迪矿对烧结各项指标的影响以及工业生产应用后的实际效果。
Lessons are extremely practical and include work on farming, carpentry, health and running a home, as well as lessons on the basic skills of reading, writing and arithmetic.
课程非常实用，包括农耕、木工、健康和家庭管理，以及阅读、写作和算术的基本技能课程。
Oval casseroles are more practical than round ones as they can hold a chicken or a roast of meat as well as a stew or a soup.
椭圆形的焙盘比圆形的更实用，因为椭圆形的焙盘既能放一整只鸡和一整块肉，也可以放炖菜或是汤。
We'll conclude with a look at some of the common scenarios you may encounter, as well as a practical discussion of which scope best suits each circumstance.
我们将看看可能碰到的一些常见的场景，以便作出总结。另外，我们还将实际地讨论，对于每一种环境，哪一种作用域最适合。
These conclusions, as well as our observations from the realization of many practical scenarios, lead us to suggest the following guidelines to further enhance the recommended iterative process
根据这些结论以及我们从许多实践场景的实现中所得的观察结果，我们提出以下准则来进一步增强建议的迭代流程
Windows 7 is, as we know very well by now, a poor choice for a tablet operating system, one which hurts the Libretto's practical use as a tablet.
正像我们现在所熟知的那样，Windows7是口袋电脑操作系统的糟糕选择，该系统伤害了Libretto作为便携电脑的实用性。
They enjoy their jobs but find it hard to combine them with having a family, for a host of practical reasons such as school hours and lack of child care as well as public disapproval.
她们乐于工作，但因为许多实际原因，诸如孩子的上学时间、缺乏护理儿童的人手以及公众对此持否定态度等，她们发现很难在工作同时兼顾家庭。
There has to be a feeling of trust and respect and an understanding of the benefits available, as well as removing practical barriers such as catastrophic costs for emergency caesarean sections.
必须在人们中建立信任和尊重感，并让他们了解到可获得的好处，也要解决存在的实际障碍，比如紧急剖腹产的灾难性费用问题。
There will be practical demonstrations of Free and Open Source Software in action, as well as various interesting talks.
这次活动将有自由与开源软件的实际操作示范，还有各种有趣的演讲。
Infants will help with information, as well as in practical ways.
婴儿会以提供信息的方式，也会以实际行动帮助他人。
Infants will help with information, as well as in practical ways.
婴儿会以提供信息的方式，也会以实际行动帮助他人。
应用推荐