Venus also rules love and romance, as well as parties, so you would want Venus moving direct on the day you choose to get engaged or married or when you choose to throw a big, expensive affair.
金星也掌管爱情与浪漫，以及当事人，所以你会希望金星上移动一天你选择订婚或结婚或当您选择抛出一个大的，昂贵的事情直接。
However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each other's strengths and weaknesses as well as respect each other's boundaries.
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。
It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.
它还应准确地说明在何种条件下，可由双方(客户和供应商)废除该合同。
I'm not saving my good perfume for special parties; clerks in hardware stores and tellers in Banks have noses that function as well as my party going friends.
我不再为特殊的派对而珍藏我上好的香水；五金店售货员和银行出纳员们的嗅觉，不会比派对上朋友们来得差。
We welcome relevant parties' active contact and dialogue as well as communication and coordination for the resumption of the Six-Party Talks.
我们对有关各方积极开展接触对话，就重启六方会谈进行沟通和协调表示欢迎。
Gracious as it is of companies to offer provision of their product, however, there are, unfortunately, certain challenges, as well as benefits, to which all parties need to be sensitive.
虽然企业很慷慨地供应自家产品，不幸的是，除益处之外也有一些各方都需要慎对待的挑战。
This would involve the three parties collaborating on business and technical aspects, as well as other WiMAX operators and Clearwire's Global Alliance Partner Program members.
这份谅解备忘录的签订标志着三家公司将在商务和技术方面展开紧密合作，也标志着Clearwire公司的全球WiMAX联盟体系又增添了两位成员。
In general, what the two parties have adopted is characterized by low devotion, lack of commitment and consistency, as well as highly arbitrariness.
英国两党在北爱问题上所采取的政策基本是投入不大、缺少承诺、随意性强、缺乏一贯性的政策。
The organization should identify its customers and other interested parties as well as their requirements, needs and expectations to define the organization's intended outputs.
组织应当识别他们的顾客和其他利益相关方，包括他们的各种要求、需求和期望，根据这些来确定组织的意向输出是什么。
The parties 'share of civil proceeding costs mainly discussed liabilities among the parties during the process of civil proceeding as well as the supposed share of costs.
当事人分担的诉讼成本主要论述了当事人之间在民事诉讼中的责任以及应当分担的诉讼成本。
In business negotiation, both parties have to cooperate with each other as well as being competitive against each other.
在商务谈判中，谈判双方既相互竞争又要相互合作。
The increased reliability of the data also increases the value of the final report, both as a basis for internal decision-making as well as for interested parties.
数据可靠性的提高也提升了最终报告作为内部决策以及有关各方依据的价值。
However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each others strengths and weaknesses as well as respect each others boundaries.
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。
The issue of time travel is confusing to humans, who see the movies where parties go into the future as well as the past.
时间旅行的问题让人类感到困扰，因为你们所看的科幻电影中当事人既可以进入未来又可以回到过去。
Please pay attention to avoiding haste adjudications that are at the price of effects as well as some forced mediations aimed for sheer mediation rates while sacrificing the intention of parties.
既要注意纠正不顾办案效果、草率下判的做法，也要注意纠正片面追求调解率、不顾当事人意愿强迫调解的做法。
Relevant input form the area to be audited, as well as from other interested parties, should be considered in the development of internal audit plans.
在制定内部审核计划时，应当考虑来自审核区域的相关输入以及其他相关方的输入。
The Member States parties to a dispute as well as the other Member States shall refrain from any actions, which might aggravate the situation.
争端各方成员国和其他成员国均不应采取任何导致局势恶化的行动。
The article discusses the intention and reason that some parties interested in exploring and developing the oil-gas at Talimu, as well as the main problems and solutions has been researched.
本文论述了有关方面热衷塔里木盆地油气勘探开发的原因和意图，就塔里木盆地油气勘探开发中存在的主要问题和主要措施作了研究。
This doctrine aims to balance the interests betweenthe parties, as well as interests of the parties and the society at large. Whenapplied between the parties , it requires them to respect each other.
诚实守信原则的目的是平衡当事人之间、当事人与社会之间的利益。
Article 3 the lawyer's duty is to maintain the lawful rights and interests of the parties as well as the correct implementation of laws and regulations by handling legal affairs.
第三条律师的职责是通过办理法律事务，维护当事人的合法权益，维护法律、法规的正确实施。
The roof offers dramatic views, with fixed and moveable furniture for parties, hammocks for resting, as well as a barbecue and firepit.
屋顶上则是极佳的观赏点，上面还有为聚会准备的可随意移动的家具、可供休息的吊床、烧烤架和小火炉。
They simply protect access to a resource as well as make a resource unreadable for parties not involved in the interaction.
他们有简单的保护资源的访问，也有使资源对交易无关方不可读。
There has been, for better or worse, more of this high-stakes gambling attitude between the parties and an inability to get along as well as the members did in the past.
两党之间有更严重的高风险赌博心态，不像以前的议员们能够好好相处。
Many campus extracurricular organizations choose members through a process called "the comp," which may include cocktail parties as well as work requirements.
很多校园课外组织通过一个名为“the comp”的程序选择成员，它可能包括鸡尾酒派对和工作要求。
Many campus extracurricular organizations choose members through a process called "the comp," which may include cocktail parties as well as work requirements.
很多校园课外组织通过一个名为“the comp”的程序选择成员，它可能包括鸡尾酒派对和工作要求。
应用推荐