He has given concerts throughout Europe as well as Japan, Brazil, Australia, Canada and the U. S. Mr.
他在世界各地举办过音乐会，足迹遍布全欧洲，日本，巴西，澳大利亚，加拿大和美国。
METHODS: The pay output rates of pharmaceutical industry were compared between China and America as well as Japan.
方法：将我国与日本、美国医药产业工资产出率进行比较。
Products have been exported to North America, Europe, Australia as well as Japan and enjoyed high reputation among clients.
产品出口到北美洲，欧洲，澳大利亚以及日本，并且在客户中享有很高的声誉。
This paper introduced the basic situation of production, application and consumption of lactic acid both at home and in United States, West Europe as well as Japan.
主要介绍了乳酸在美国、西欧、日本和我国的生产、应用和消费概况。
It will be made even tougher because Van Persie will be up against Arsenal team-mates, Denmark striker Nicklas Bendtner and Cameroon's Alex Song, as well as Japan in a tough first stage.
而且对于范佩西更为艰苦就是他将和阿森纳队友交手，丹麦前锋本特纳和喀麦隆的宋，头一场小组赛对日本也会很艰难。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The malevolent earthquake and tsunami in Japan have jolted our minds back to the 2004 catastrophe in the Indian Ocean, as well as to last year's tsunamis in Chile and Sumatra.
来势汹汹的日本地震和海啸，把我们的思绪震回到了2004年的印度洋大灾难以及去年发生在智利和苏门答腊的海啸。
The G7 should be pruned to a G4, consisting of America, Japan, the euro area and China; and the status of the G20, which already includes emerging as well as advanced countries, should be elevated.
G7可缩减为G4，由美国，日本，欧元区和中国构成。已包括新兴及发达国家的G20，其相应的地位也应被提高。
To maintain the friendship between China and Japan is people's aspiration, the irreversible trend as well as a truth taught us by history.
中日要友好下去，这是人心所向，大势所趋，也是历史让我们懂得的道理。
As well as border disputes on land, China pursued maritime and island claims with Japan, and also laid claim to a great swathe of the South China Sea stretching down almost to the coast of Borneo.
除了陆地上的边境争端之外，中国继续对日本提出领海以及岛屿的主权要求，还声称对几乎延伸到婆罗洲海岸的南中国海的大部分区域拥有主权。
We chose Kenji to recognize his work, as well as to encourage the exchange of ideas with Japan.
我们推选平锅先生以表扬他的工作，同时鼓励在日本的意见交流。
But now falling bond yields in America, as well as in most of Europe, have made Japan a less unattractive place for investors to put their money.
但现在美国和大部分欧洲国家债券利差下滑导致日本变成一个对于投资者不那么有吸引力的投钱之地。
Nokia Siemens said the sale would be instrumental in helping it improve its position in the United States and Japan, as well as bolster diminishing profits.
诺基亚—西门子说，交易将有助于提升它们在美国和日本市场中的位置，也会支撑它们正在逐渐减少的利润。
Japan had long been viewed as the inferior nation looking to its Asian neighbor for monies as well as culture.
由于一直从其亚洲邻国那里寻找财富与文化，因此长久以来，日本都被视为劣等国家。
Coping with climate change needs China as well as India; energy security needs Saudi Arabia and Russia, as well as oil-dependent Japan or the Europeans.
解决气候变化需要中国和印度；能源安全需要沙特阿拉伯和俄罗斯，同样还有依赖石油的日本和欧洲各国。
In South Korea, as well as in Japan, where users post to their social networks on mobile phones more than on PCs, the company is working with network operators to ensure distribution of its service.
跟日本一样，韩国的用户通过手机发布到社交网络也超过了在PC上发布的，该公司正在跟网络运营商一起工作来确保其服务的分发。
But from mid 2005 economies have rebounded, boosted by strong export growth to China, Japan and other regional economies as well as the United States...
但是，从2005年中期以来，各经济体都开始反弹，推动因素是对中国、日本和其他本地区经济体以及美国的出口增长强劲。
Man is not immune to the forces of nature; Japan, if it can prevent nuclear catastrophe, may very well come as close as any human society ever has.
人类不能逃脱大自然强大的野蛮力量；如果日本能防止核灾难的发生，很容易就能恢复以往的繁荣了。
Japan urgently needs cuts in business taxes, perhaps, as well as a gradually higher spending tax.
日本迫切需要削减营业税，也许，以及逐步收取更高的消费税。
But lately Japan has been forced to rethink that, prompted by a declining market for passenger and freight traffic at home, as well as a flurry of overseas opportunities.
但近来，在乘客市场低迷，国内货物运量下降，以及雪片般的海外机遇面前，日本被迫重新反思这一策略。
They point to moves by corporate Japan in recent years to insulate itself from currency fluctuations, as well as other trends that reduce the impact of a stronger yen on the ground in Japan.
他们说，日本企业近年来一直采取措施让自身不受汇率波动影响，还有其他趋势降低了日圆走强给日本带来的冲击。
Struggling with the quake and tsunami crisis, as well as a nuclear emergency, Japan needs all the help it can get, human, robotic, and otherwise.
在与地震、海啸及核辐射的斗争中，日本需要人类，机器人和其它各方面的救援来战胜。
Struggling with the quake and tsunami crisis, as well as a nuclear emergency, Japan needs all the help it can get, human, robotic, and otherwise.
在与地震、海啸及核辐射的斗争中，日本需要人类，机器人和其它各方面的救援来战胜。
应用推荐