The dependence on China raises economic as well as institutional questions about its sustainability.
世界对中国的依赖引发了人们对其经济与制度可持续性的质疑。
The HKMC debt securities were well received by financial institutions, as well as institutional and retail investors.
该公司发行的债务证券极受金融机构以至机构和个人投资者欢迎。
As time went by, computers became smaller and more powerful, and they became "personal" too, as well as institutional, with display becoming sharper and storage capacity increasing.
随着时间的推移，计算机变得更小，更强大，显示日趋激烈和存储容量的增加，他们成为“个人”，以及体制。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
Clients include institutional and retail gold investors, as well as jewelers.
该公司的客户包括了机构和散户黄金投资者，还有珠宝商。
Institutional investors have been pushing money into China-focused funds, as well as emerging-market funds, since the start of the year.
自今年年初以来，机构投资者们一直在将资金投入专注于中国市场的基金和新兴市场基金。
As well as land, there are other assets, such as institutional "anchors", even in the poorest of cities.
和土地一样，就算是最穷的城市也有其他的财产，像一些机构的“锚”。
Sustaining health of river basins not only needs engineering and technical support, but also reforms of legislation and institutional system as well as integrated river basin management.
维护河流健康不仅需要工程技术的支持，也需要进行立法和机制体制改革，实行流域一体化管理。
Recently, irregular finance, as one of the institutional arrangements, has attracted the general attention of the theoretical circle as well as the decision-making sectors.
作为一种制度安排，非正规金融在最近引起理论界和决策部门的普遍关注。
Project Zero's mission is to understand and enhance learning, thinking, and creativity in the arts, as well as humanistic and scientific disciplines, at the individual and institutional levels.
宗旨是研究和促进个人及教育机构在艺术、人文和自然科学规律的学习、思维和创造性。
This is a problem of epistemological as well as academic institutional structure.
这既是一个认识结构也是一个学术体制结构的问题。
As well as perfecting the technological manage, institutional manage must be paid attention to.
在完善技术管理的同时，也要重视制度层面的管理。
Making theoretical contributions, such as valuing the common interest of the human being in the face of growing "global problems, " the institutional peace theory has its vulnerabiliti es as well.
毋庸置疑，“国际制度和平论”在理论上功不可灭，如它重视面临不断增长的“全球性问题”等人类共同利益领域；
So, implementing cultural management in colleges and universities calls for developing their material culture, institutional culture and spiritual culture, as well as building the learning orga…
大学实施文化管理的基础在于大学的物质文化、制度文化和精神文化的建设以及学习型组织的构建。
For use in residential construction such as single family homes, apartments, modular or mobile homes as well as commercial, industrial and institutional construction.
适用于普通住宅、公寓、别墅以及部分商用及工业建筑，以此作为基本、备用或补充供暖之用。
The hidden cost of urban life affect migration will and capacity, which consists of Macro-institutional factors, personal qualities and abilities as well as the sociocultural practices and so on.
城市生活存在的“隐性成本”影响农民工迁移的意愿和能力，构成“隐性成本”的各种要素包括宏观制度因素、个人素质和能力因素以及社会文化习俗因素等。
The variable analysis is applied in institutional demand and supply as well as their equilibrium, which is essentially supplement to behavior analysis.
运用变量方法分析制度需求和供给量及其均衡，实质是对行为分析的一种补充。
This thesis is going to study this phenomenon, in the view of inputs of technical as well as relevant institutional factors.
本文从技术以及相应的制度投入角度出发对这一大起大落现象进行研究。
This thesis is going to study this phenomenon, in the view of inputs of technical as well as relevant institutional factors.
本文从技术以及相应的制度投入角度出发对这一大起大落现象进行研究。
应用推荐