The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说：“你是谁，约翰·德北菲尔德，竟敢命令我，还叫我‘孩子’？你知道我的名字，我也知道你的！”
I knowed the man by sight as well as I know my own brother, in a manner of speaking.
——也可以这么说，我见面就认识他，就像熟悉我的兄弟一样。
Seton, I may not know you as well as I know my own daughter, but I do know what a woman in love looks like.
西顿，我也许不像了解自家女儿一样了解你，但是我知道一个恋爱中的女人是什么样子的。
You know as well as I do that you're being unreasonable.
其实你完全明白你是在故意胡搅蛮缠。
These “success tips, ” as you know, are tips that I’m currently working on, and tips that I believe you should be working on as well.
这些“成功秘诀”，正如你所知道的，正是我现在努力的方向，我相信它们对于你们大家来说也同样适用。
These "success tips," as you know, are tips that I'm currently working on, and tips that I believe you should be working on as well.
这些“成功秘诀”，正如你所知道的，正是我现在努力的方向，我相信它们对于你们大家来说也同样适用。
We know your feelings, and when I say your feelings, I mean your intellect as well as what you emotionally perceive.
我们知道你的感受，当我说你的感受时，是指你自己的理解也指你情绪上的感受。
There are times that I feel my heart swell with anger at his actions, which have harmed many people, people he did not know, as well as members of his own family.
有时候我感到内心充满了对他所作所为的愤怒，他的行为伤害了很多人，不仅仅是他的家人，还有那些他根本就不认识的人。
I want to know how well different approaches work in correctly identifying spam as spam and desirable messages as legitimate.
对于正确识别垃圾邮件和合法消息这方面，我想了解这些不同的方法做得如何。
I was uncomfortable and I know shewas as well, as she kept apologizing to me.
我不舒服，而且我知道她也不好受，因为她不住地跟我说抱歉。
You know the answer as well as I do.
对此你和我一样知道答案。
I also needed to know when certain modules were started and ended, as well as what various intermediate variable values were.
我还需要知道某些模块何时启动及何时停止以及各个中间变量值。
I don't know why, but I just long Ed to stand by his side. Grandpa is hard of hearing as well as our communication problem which made it difficult for us to understand each other.
我几乎每天跟着外公，我也不知为什么，我就想跟在他的身边，本来外公就听不清楚，再加上语言障碍，我们很难交流。
As far as I know, there are pandas in other parts of Japan. And since Japan is not far from China, we welcome the Japanese people to China to see pandas as well.
据我了解，日本其他地区也有一些大熊猫，日本离中国不远，我们也欢迎日本民众到中国来参观。
As if the light (though it seemed to me not so much light as pure color) were charged with something, I didn't know what, but it might well have been eternity.
那光亮仿佛(尽管对我来说那不像光那样纯正的色彩)由某种东西给充了电，我不知道那是什么，但那很可能是永恒的东西。
You know as well as I do, that for every thought she spends on Linton, she spends a thousand on me!
你跟我一样地知道她每想林惇一次，她就要想我一千次！
I know there are plenty of sites focused on particular topics as well as forums that can help lead you to the information you're looking for.
我知道有很多网站专注于特定领域的问题，也有很多帮助你寻找所需信息的论坛。
Well,to some extent your guess is as good as mine, except that I know a bit more about ancient Jewish apocalyptic, and so I have a few resources to draw on.
你们猜的和我猜的差不多了，但我知道多一点古犹太天启论的内容，所以我有一些可以参考的知识。
You know as well as I do, you're not allowed to talk to them.
你是知道的，你不可以和她们说话。
You know all this as well as I do.
这一切你和我一样了解。
I'm not of his persuasion now, but he's a good man, and he'll expound as well as any parson I know. 'Twas he began the work in me.'
我现在跟他不是一个教派了，不过他是一个好人，不比我所知道的任何一个牧师差，我最先就是受他的影响。
And I say, 'Well, I know we are more talented than you are, but not as much as that.'
我知道我们比你们聪明得多，但还聪明不到这么多。
Jay's article was a bit of an eye-opener for me as well, as I didn't know that swearing was really as commonplace as he notes, and I never much considered the beneficial effects of swearing.
Jay的文章也让我开阔了眼界，因为我之前并不知道说粗话像他说的真有那么常见，而我也从没认真考虑过说脏话有什么好处。
Do say: “Can you tell me one or two things I didn’t do as well as you’d hoped? I’d like to know how I could’ve done better.”
要说:您能告诉我我那些方面做的没有达到您的期望，我想知道怎样做的更好。
Well, yes - Tom is not an immortal vampire and, as far as I know, not drinking blood.
那么，汤姆是不是一个不朽的吸血鬼，而据我所知，不喝酒血液。
Well, yes - Tom is not an immortal vampire and, as far as I know, not drinking blood.
那么，汤姆是不是一个不朽的吸血鬼，而据我所知，不喝酒血液。
应用推荐