They are intimate friends, as well as business associates.
他们既是经商的伙伴，又是亲密的朋友。
Sun Tzus Art of War is a Chinese classic, useful in military as well as business.
孙子兵法是中国经典，有用的军事和商业。
Sun Tzu's Art of War is a Chinese classic, useful in military as well as business.
孙子兵法是中国经典，有用的军事和商业。
This has caused some companies to consider social issues as well as business plans.
这就使得一些公司在考虑商业计划的同时也开始关注社会问题。
It includes support for both BPEL-based process flows, as well as business state machines.
它包含对基于BPEL的流程流和业务状态机的支持。
After laying out the elements of the process, you can add documentation, as well as business metrics.
在周密计划流程的这些要素之后，您可以添加文档记录和业务度量。
Nowadays, more and more attention has been paid to the professional ethics as well as business ethics.
有关职业道德和商业道德问题，已经引起越来越多的关注。
Alternate courses will be introduced to describe potential usage errors, as well as business logic errors and exceptions.
引入备选过程是为了描述潜在的使用错误以及商业逻辑错误和异常。
We still strive to ensure customer success in developing software, as well as business systems that rely on software.
我们仍旧在努力确保客户能够成功地开发软件，以及依赖于软件的商业系统。
First, as a cultural and creative industry, tourism has to be managed by those who understand culture as well as business.
首先，由于旅游属于文化创意产业，所以必须让既懂文化又懂经营的人来做。
They are rich in meaning and collocation and have business-related word knowledge as well as business-unrelated word knowledge.
这些词都有丰富的意义和搭配而且都具有商务知识和非商务知识。
Now the Olympic Park stages most of the city's big sporting events and rock concerts as well as business and education conventions.
如今奥林匹克花园承办悉尼大部分的大型体育赛事，摇滚演唱会，商业及教育会议。
Its normal and steady operation is crucial for ensuring the electric power production, dispatching as well as business management.
交换机的正常稳定运行，对于保证电力生产、调度、企业管理和生活的正常是极其重要的。
This event is greatly supported by the Party Branch and Student Party Union of the Foreign Language as well as business entrepreneurs.
本次活动的顺利开展不仅受到了外语系党总支和外语系团委的正确指导和大力支持同时也得到校外商业人士的鼎力相助。
The intended audience for this series of articles are developers of business processes and portals as well as business integration developers.
本系列文章的目标读者是业务流程及Portlet的开发人员和业务集成开发人员。
Extensive reading is used to obtain a general understanding of a subject and includes reading longer texts for pleasure, as well as business books.
泛读是整体理解文章主题的一种阅读技巧，主要运用于阅读长篇美文，或者是商业书籍。
", he urges the drivers of these initiatives, to broaden their perspective and design their system holistically that satisfies both IT as well as business need.
，他鼓励这些项目的驱动者，开拓他们的视角，全盘的设计他们的系统以同时满足IT和业务两者的需要。
The uncountable noun, probably a shortening of "hyperbole", comes out of the world of advertising but is now widely used in political as well as business contexts.
这个不可数名词可能是hyperbole(夸张)一词的略写，来源于广告界，但现在广泛用于政界与商企界。
The need for some research-writing ability is felt nearly equally by college students in all fields, engineering and science as well as business and the humanities.
对于一些研究报告写作能力的需要，大学生几乎在所有的专业领域都能感觉到，工程学和和科学也像商业与人文科学一样需要。
Abstract: Statutory profit analysis plays an important role in regulatory policy at macro level as well as business management and performance evaluation at micro level.
[摘要]膦法定会计准则下利源分析报告在宏观层面进行监管决策和微观层面进行业务管理及绩效评估等方面发挥了重要作用。
This effort will involve our data architecture tools, as well as business process modeling tools, business process management tools, plus portal creation and management tools.
此工作将涉及我们的数据体系结构工具，以及业务构成建模工具，加上门户创建和管理工具。
Our business dealings, as well as the nation's diplomacy, are conducted through interpreters.
我们的商务往来和国事外交都是通过翻译进行的。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
In many organizations, individuals and groups need to access enterprise data to make business decisions, as well as automate their business functions in order to be productive.
在许多的公司内，个人和组织需要评价企业数据以作出商业决策，并自动化一些业务功能以提高生产效率。
A rapidly changing business environment, as well as continuous process improvement practices, imply frequent business process changes, as well as a shorter time-to-market expectations.
快速变化的业务环境以及持续的业务改进实践，意味着会有频繁的业务流程变化和较短的预期上市时间。
That prospect may yet lead to a reweighting of the company's ownership structure, as well as its business, toward Asia.
这种情况可能会导致保诚所有权结构及其亚洲业务的重新洗牌。
That prospect may yet lead to a reweighting of the company's ownership structure, as well as its business, toward Asia.
这种情况可能会导致保诚所有权结构及其亚洲业务的重新洗牌。
应用推荐