President Chen had a lot of books, she taught us Chinese, music, as well as arts. She widened our knowledge.
她有很多书，教我们读书、识谱和绘画，让山村的孩子长了见识。
Close to the key sites for business, as well as arts, culture and shopping - modern boutiques to open-air markets.
接近于企业的关键点，以及艺术，文化和购物-现代精品店到露天市场。
CISB organizes a comprehensive summer camp that includes academics as well as arts, sports, traditional Chinese culture and field trips that could include visits to companies and factories.
CISB举办综合性的夏令营，包括学者以及艺术，体育，传统的中国文化和实地考察，其中可能包括参观公司和工厂。
Besides trade, knowledge about science, arts and literature, as well as crafts and technologies was shared across the Silk Road.
除了贸易，科学、艺术、文学、工艺和技术等也在丝绸之路上得到交流。
Meanwhile, as any serious lover of the arts will tell you, the publication's online A.V. Club features exceptionally good arts reporting (as well as a trove of erudite user comments).
最后，别忘了还有《洋葱》网出版的在线杂志《视听俱乐部》（A.V. Club），据一些严肃的艺术爱好者声称，这份杂志不仅艺术报道做得异常出色，而且就连在文章后面闪耀着智慧光芒的用户评论中都能找到不少真知灼见哦！
He eventually founded his own advertising firm as well as a journal for contemporary arts, and he opened a gallery in Shanghai.
最后他创立了自己的广告公司和一本关于当代艺术的杂志，还在上海开了一家艺廊。
The arts have historically been influenced by Theravada Buddhism, as well as literature.
艺术和文学在历史上受小乘佛教的影响。
Stronger copyright laws, provided they can be enforced, may yield some significant gains for domestic software industries as well as the arts and music sectors.
加强版权法及其执行会为国内软件行业以及艺术和音乐行业带来较多收益。
That includes research on sports such as golf, ice-skating, and tennis, as well as games like chess, and academic subjects like math, business, the arts and an ever-enlarging set of disciplines.
包括体育界的像高尔夫、滑冰、网球和游戏如国际象棋以及学校课程如数学、商业、艺术。
The society vanished 1, 500 years ago after flourishing for centuries, during which it made sophisticated arts and crafts as well as the famous Nazca lines.
该社会在繁荣了几个世纪之后于1500年前消失了，期间该社会产生了复杂精巧的手工艺和著名的纳斯卡线条。
She devoted much time and study to making the White House a museum of American history and decorative arts as well as a family residence of elegance and charm.
她付出很多时间和精力，把白宫变成一个由美国历史和装饰性艺术品组成的博物馆，就像一个典雅而有魅力的私人公馆。
Fractal art is an artistic form, much in fashion in recent years, as well as the perfect combination of science and arts.
分形艺术也是近年来世界流行的艺术形式，是科学与艺术完美的结合。
Moreover, in tandem with society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our creation ability, have improved over the past few years.
另一方面，随着社会的进步，我国人民对文化与艺术的欣赏与创作能力，这几年来与日俱长。
On the other, traditional Japanese paintings, as well as the visual and dramatic arts, are full of references to their landscape.
另一方面，传统的日本绘画，以及视觉艺术和戏剧艺术，都被充分的借入到他们的景观之中。
In the late 18th century the rise of romanticism led to important changes in landscape architecture as well as in other arts.
18世纪晚期，浪漫主义的兴起给园林建筑以及其它艺术形式带来了巨大的改变。
Art institutes like national and international art galleries, artwork companies, art colleges, art groups, arts publishing houses, as well as art brokers and artists.
国内外画廊、艺术品公司、美术院校、美术团体、美术出版社等艺术机构及艺术经纪人、艺术家。
You see, this place sells mostly local Ili arts and crafts, as well as goods from Kazakhstan.
您看，这里卖的都是伊犁当地的工艺品，还有很多哈萨克斯坦的商品。
As well as traditional subjects, the school provides a wide range of superior creative arts programs and many opportunities in sports.
除了传统的学科，学校还提供广泛的创造艺术计划和大量的体育方面的机会。
Based on spatial scale as well as the arts and culture, the culture into every corner of the space, eventually become an artistic characteristics and aesthetic dining space age.
通过对空间尺度以及文化艺术的推敲，把文化融入到空间的每个角落，最终打造成为一个具有艺术特色和时代审美的餐饮空间。
As a secular living manner as well as a pursuit of aesthetic judgment on arts, dandyism typically reflects the aesthetic nature of modern culture.
纨绔主义既是一种凡俗的生存风格，也是一种艺术审美诉求，典型地体现了现代文化的审美性质态。
May be because of liberal arts subjects as well as defects in the exam-oriented education, the education system in our country the majority of people trained by the end of the barrel is weak.
可由于我国文理分科以及应试教育的缺陷，经我国教育体制培养出来的大多数人的桶底是薄弱的。
Elaborated some thoughts of Fujian Province university student martial arts competition, as well as how impels the Fujian Province university martial arts education organizational reform.
阐述了对福建省大学生武术比赛的一些思考以及如何推动福建省高校武术教育体制改革的见解。
The brush work of Ukraine, as well as other arts there, bears remote and profound traditions and unfolds more individuation in the characteristics day by day.
乌克兰绘画如同其它文学艺术一样，具有悠久与深厚的传统，并日益呈现出个性化的特点。
In these troubled times all nobles must prepare themselves for war, and teach their sons the ways of the sword and bow as well as the finer arts such as poetry and song.
在那些不平静地年代里，所有贵族都要为战争做好全面的准备，并教导他们的子孙们，如何如同诗歌艺术般出色得使用剑和弓。
Yao Huifen, who is the senior arts and crafts artist and Suzhou arts and crafts master as well as the heir of the fourth generation of Shen Shou, the modern Suzhou embroidery master.
其创办人是中国近代苏绣大师沈寿的第四代传人——研究员级高级工艺美术师、苏州市工艺美术大师姚惠芬和高级工艺美术师姚惠琴女士。
Project Zero's mission is to understand and enhance learning, thinking, and creativity in the arts, as well as humanistic and scientific disciplines, at the individual and institutional levels.
宗旨是研究和促进个人及教育机构在艺术、人文和自然科学规律的学习、思维和创造性。
Project Zero's mission is to understand and enhance learning, thinking, and creativity in the arts, as well as humanistic and scientific disciplines, at the individual and institutional levels.
宗旨是研究和促进个人及教育机构在艺术、人文和自然科学规律的学习、思维和创造性。
应用推荐