As Web developers, is this something we should worry about?
作为Web开发人员，这些问题是我们应该担心的事情吗？
So as web developers and designers we are under constant pressure to work faster and more efficiently.
所以网站开发和设计人员都被要求快速高效的完成工作。
We're entering an unprecedented period of user interface innovation, as Web developers are finally able to build Web applications as rich as local PC-based applications.
我们正在进入一个前所未有的用户界面革新时代，Web开发人员最终能够构建出与本地PC应用程序同样丰富的Web应用程序。
The term "programmer" is also relatively vague but in the scope of this article I'm viewing its context as an umbrella term for front-end and backend web developers.
“程序员”是个相当模糊的概念，在本文中它涵盖了前台和后台的网页开发者。
Therefore, you need to be able to reach out to the business community on their terms (as you probably do already for developers) in order for Web 2.0 to take off.
因此，为了促使Web 2.0起航，你需要能够以他们的方式(就像你对开发者所做的那样)来联系业务方。
Firebug is a plugin for Firefox that assists you in building and debugging your web pages: think of it as the surgeon's knife for web developers.
Firebug是一款用于Firefox的插件，它能帮你创建和调试网页：对网页开发者来说，它就像外科医生的‘手术刀’。
Summary: As Web 2.0 grows in popularity, accessibility for Web 2.0 applications places more demands on developers.
简介：随着Web 2.0的日渐普及，Web 2.0应用程序的可访问性对开发者提出了越来越高的要求。
Finally, Adobe released a public beta of CoCoMo, a platform as a service allowing developers to add real-time social capabilities into Web applications via "cloud" computing.
最后，Adobe发布了CoCoMo的公测版，CoCoMo是平台即服务(platformasa service)的一个实现，使开发者可以借助于“云”计算将实时的社会功能加到Web应用中。
As a result, developers had to invent ways to ensure their Web pages had a uniform appearance across browsers.
因此，开发人员不得不创建方法以确保Web页面在不同浏览器中的外观是相同的。
The concept of mashups is not new, as businesses and Web developers have been aggregating and integrating data for the past decade using the Web as a platform.
混搭这个概念并不新鲜，因为业务和Web开发人员在过去10年以来一直使用Web作为平台聚合和集成数据。
With Hessian's growing popularity as a Web service protocol, we wanted to make these services available to developers targeting the Flash platform.
随着Hessian这种WebService协议的日益流行，我们希望给瞄准Flash平台的开发者也提供一样的服务。
I encourage everyone to take a closer look at these three interactions, as they give developers some cool new ways to create widgets and Web app interaction.
我鼓励大家仔细看看这3个交互，因为它们为开发人员创建小部件和Web应用程序交互提供一些新方式。
The recent wave of 'hacktivists' presents new issues for web developers, as many traditional organisations are now having their sites hacked.
最近一波“激进黑客”给web开发者提出了新的考验，许多传统组织的网站现正遭受黑客攻击。
Designers have fancy tools to create Web sites, as do developers.
像开发人员一样，设计者可以使用优秀的工具来创建Web站点。
As a partial solution, developers need to transmit only the changes to the files for the new web service.
作为部分的解决方案，开发人员只需要传输对新的Web服务的文件的更改。
Internet Explorer is notorious for not complying with web standards, making life much more difficult for designers and developers (as they still own a major share of the browser market).
InternetExplorer不符合web标准是臭名昭著的，使得设计者和开发者的开发生活更加困难(因为他们仍然拥有一个主要浏览器市场份额)。
Sun's goal is the provide excellent tooling support for GlassFish making task such as deployment and the development of web services as easy as possible for developers.
Sun的目标是提供优秀的支持GlassFish的工具，尽可能让开发者部署和开发Web服务的操作更简单。
With deadlines weeks or months away, web developers often set their own schedule, only spending as much time as needed in the office.
随着几周后或者几个月后的交货期限，网站研发人员经常制定他们自己的时间表，而在办公室只是该干多久就干多久。
The online user experience has a renaissance, as web browsers andhardware become more sophisticated and designers and developers takeadvantage of that.
由于浏览器和硬件越来越复杂，在线用户体验开始复兴。
The online user experience has a Renaissance, as web browsers and hardware become more sophisticated and designers and developers take advantage of that.
由于浏览器和硬件越来越复杂，在线用户体验开始复兴。
As Bell told us, Yahoo wants to help developers to open up what he called the "deep geo-web."
如贝尔所说的那样，雅虎希望帮助开发者开发他口中“深奥的地理网络世界”。
This is good news for game developers such as Rovio, who are able to build Angry Birds for the web, and on new builds of the Chrome browser it will run faster.
这对于游戏开发者来说是一个好消息，如Rovio公司，该公司制作了《愤怒的小鸟》（Angry Birds）网页版，新构架下Chrome浏览器将会使它运行起来更快。
This allows developers to define bindings that allow code that USES some custom protocol to work as a Web service.
这使开发者能够定义绑定，这种绑定允许使用某种定制协议的代码作为Web服务。
As dramatic as that may sound, most serious Web developers know someone personally to whom a scenario like this has happened, or it has happened to them.
尽管听起来很有戏剧性，但大多数认真的Web开发人都知道有些人已经遇到过类似的场景，或者自己亲身经历过这样的场景。
As developers continue along this path of evolving the Web services architecture, similar collisions that will need to be resolved.
由于开发人员继续沿着这条路开发Web服务体系结构，所以类似的冲突仍有待解决。
As more publishers, developers and end users join in supporting the Common Tag format, content across the Web will benefit by becoming.
对于很多最终用户、内容发布者和开发人员而言，支持通用标签格式将使得Web内容产生如下改变。
With AIR, developers can use Web technologies such as HTML and Flash to write software for the desktop.
有了AIR，开发者能够使用如HTML和Flash等Web技术编写桌面软件。
The basic problem is the attempt of developers to replace a middleware solution with point to point web services as an integration approach regardless of the usage context.
基本问题是开发人员在不考虑使用环境的情况下尝试使用点到点web服务作为集成方法替代中间件。
The basic problem is the attempt of developers to replace a middleware solution with point to point web services as an integration approach regardless of the usage context.
基本问题是开发人员在不考虑使用环境的情况下尝试使用点到点web服务作为集成方法替代中间件。
应用推荐