As we went on, our journey was enlivened by some peculiar antics of this driver.
我们继续前进，这位司机的某些古怪动作增添了旅途的乐趣。
He took me through Kalidas's "Birth of the War-god," translating it to me as we went on.
他带我读伽梨陀娑的《战神的诞生》，一面翻译给我听。
As the sun went down we cast long shadows on the lawn.
太阳落山时我们在草坪上留下长长的影子。
Anyway, we went on our way to the lions' place where we had to lock ourselves in the car as we knew lions could be dangerous.
不管怎样，我们去了狮子住的地方，在那里我们必须把自己锁在车里，因为我们知道狮子很危险。
We went on a cruise last year and had Gumbie as our cruise director.
去年我们去巡游，甘比是我们的巡游总监。
However, once we started talking to him, things went south in a hurry He spent most of theinterview criticizing every tool and platform that we questioned him on We used SQL Server as our database?
可是一开始面试，我们马上就发现事情不对劲了。 面试的大部分时间他都在对问题中提及的工具和平台指指点点。
"It was all over so quickly," she says. "Then we went on honeymoon and all I remember feeling is hollow and exhausted, as if I had been in a fight."
“一切结束得太快了，”她说：“之后我们去度蜜月，但所有我能记得的感觉就是空虚、精疲力竭，好像我在和别人打架一样。”
Firstly, it\'s important to say that we didn\'t show you on TV the worst of what we saw as we went through Beichuan and other destroyed towns.
首先，很有必要申明一点：我们没有在电视上展示我们在北川和其它被毁村镇看到的最糟的画面。
The elevator was glass walled and we looked out on downtown Los Angeles as it went up into the light mist.
电梯被玻璃墙环绕，我们向外望去看着洛杉矶的市中心随着电梯的升高而灯光朦胧。
On this project, we abandoned commenting as we went along.
在这个项目中，随着工作的继续，我们放弃了注释。
After a brief interview that covered technical aspects of Ford's new hybrid technologies as well as touching on a running dispute with Toyota, we went for an instructional drive.
福特公司的最新混合动力技术一直在同丰田公司竞争，我们在简要了解了福特公司的技术情况后，开始进行体验驾驶。
We already have a large bag at home for cooking, but I want to get as much as possible just in case it runs out, ” said Fang, a 34-year-old office worker who went salt shopping on her lunch break.
34岁的方女士是一家公司的文员，她利用午休时间出来买盐，并向我们解释道：“家里还有一大袋食用盐，但我还是希望尽可能多买点，就怕万一断货。”
As I recall, I don't think I seriously thought that my father would ever not be released and I did not think he would be abused physically, so we just went on living.
我记得，我并没有认真想过父亲永远不会被释放，也我没有想到他身体会受到折磨。就这样，我们继续地生活着。
The site has some quirks; the number of stars on the hotel we were booking changed from four to three as we went through the process.
但网站有一些问题，那就是在预定过程中，酒店的星级会变化。
That's why we said on the personality theory, as we went ahead in time, once the P-functioning stops, I don't exist anymore.
这就是为什么根据人格理论的说法，随着时间流逝，人格功能停止，我也不再存在。
So that went on — If we heard the whole thing, it actually goes on for 32 notes as opposed to just four so motive versus longer theme.
我们继续探讨，如果听完这部分，这个主题接下来还有三十二个音符，与区区四个音符的动机相对，动机与篇幅更长的主题相对。
On another night like this, as we were crossing the Cienaga Grande, Papalelo left me asleep in the cabin and went to the bar.
跟这差不多的一个夜晚，在穿越这片沼泽的时候，我在船舱里睡着了，我爷爷去了酒吧。
We went on holiday to Spain and had a problem with the taxi drivers as they were all Spanish.
我们去西班牙度假，最大的问题是所有的出租车司机都只会说西班牙语。
We went straight to the source to find out--the film's costume designer, Arianne Phillips (who you may know as Madonna's stylist and the brains behind the outfits on her last four tours!).
于是我们直接联系了电影的服装设计AriannePhillips，她是麦当娜的造型师哦，最近麦姐的四场巡回服饰都是她的主意。
We didn't start well at all but we got better as the game went on.
我们开局一点也不好，但随着比赛的进行我们打得好了些。
Then we came back and life went on as usual for us.
然后我们回到了我们曾经生活过的地方，过着曾经过的生活。
That 's why we said on the personality theory, as we went ahead in time, once the P-functioning stops, I don't exist anymore.
这就是为什么根据人格理论的说法，随着时间流逝，人格功能停止，我也不再存在。
As we drove, the engine got hotter and hotter, but we went on anyway.
我们一边开车，引擎愈来愈热，但我们不顾一切，勇往直前。
We went to public schools and depended on programs for school transport and lunches, as did most of my friends.
我们上公立学校，依赖学校的校车和午餐，和我大部分朋友们一样。
The next day, I went to the newspaper red watering-year, we found a little withered leaves on the branches, as if about to fall of.
第二天，我去给报年红浇水的时，发现枝条上的叶子有点枯萎了，好像快要落地了。
The other day as we went up the deep canyon which lay in shadow with the arid mountains on both sides, it was full of birds, insects, and the quiet activity of small animals.
那天当我们爬上两边是干旱山脉的位于阴影中的深深峡谷时，到处都是鸟儿、昆虫以及小动物们安静的活动。
As material desires and the pursuit of fashion went on, entertainment has become a business conspiracy, and we have to be worried about that Hunan TV entertainment and its "demonstration effect".
在物欲的积压和时尚的追逐下，娱乐无疑是一种商业计谋，那湖南卫视的娱乐“示范效应”，究竟有多大呢？
As material desires and the pursuit of fashion went on, entertainment has become a business conspiracy, and we have to be worried about that Hunan TV entertainment and its "demonstration effect".
在物欲的积压和时尚的追逐下，娱乐无疑是一种商业计谋，那湖南卫视的娱乐“示范效应”，究竟有多大呢？
应用推荐