As nicely shown by the computer game, Civilization and of course, history as recent as in the 16th century when Copernicus and Galileo set the path for western ascendancy as we see today.
就像电游《文明征服》表现出的那样完美。16世纪的历史哥白尼和伽利略推动了我们如今可见的西方优势地位。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
They left behind their beds or basins as limestone formations that we can still see today.
它们留下了河床或盆地，形成了我们今天仍然可以看到的石灰岩地层。
Of course, they may not have been chicken eggs as we see them today, but they were eggs.
当然，它们可能还不是我们今天看见的鸡蛋样子，但它们是蛋。
As the universe expanded, the radiation would have cooled until it is just the remnant we see today.
随着宇宙的膨胀，辐射逐渐冷却，残余下来的就是我们今日所见的情况。
Once America knew China only by its history as a great and enduring civilization. Today, we see a China that is still defined by noble traditions of family, scholarship, and honor.
曾经一度美国人只知道中国是历史悠久的、伟大的国家，今天我们仍然看到中国奉行着重视家庭、学业和荣誉的优良传统。
Today, as we witness more companies pursuing software development as an essential business capability, we see these best practices maturing within the larger context of business-driven development.
今天，我们有更多公司把软件开发作为核心业务能力来进行研究，于是我们也就看到了这些最佳实践在更广泛的业务驱动开发的环境下的不断成熟。
The reason is because it leads to simplistic and rigid task centric application models (as we can see in BPMSs today).
原因是它导致以过于简单、僵硬的任务为中心的应用模型(从今天的BPMS中就可看到)。
As we'll see today that's not likely right because we can even tell when this author is creatively shifting events around for his own purposes.
今天我们驳斥这一点，因为这位作者明显出于个人目的，随心所欲地颠倒历史事件顺序。
“Today, as we look to the gulf, we see an entire way of life being threatened by a menacing cloud of black crude, ” Mr. Obama said.
“如今，在当我们观看海湾地区时，看到的是整个生活都受到危险的原油黑云威胁着的海湾”奥巴马说到。
As you know our approach for standards support is informed both by developer feedback and real word usage patterns today, along with where we see the web heading.
正如你所知道的那样，我们对标准支持的方法既受到开发者反馈的影响，也受到目前真实环境的使用模式的影响。
From that time till now, the world has always seen a warm season returning after a cold one, just as we see it today.
从那时起直到现在，你总会看到这个世界冬去春来地交替，跟我们今天见到的一样。
That seems, more or less, the right answer from the physicalist point of view, although as we'll see probably later today, we need to refine it somewhat.
这或多或少，是从物理主义者角度得到的正确答案，纵然我们后面还会看到，这个答案是需要完善的。
During weekend runs, we often see celebrities such as shock jock Howard Stern or the Today show's Al Roker getting their miles in.
周末跑步时，我们经常看到名人，比如惊人杂谈节目主持人霍华德·斯特恩或《今日节目》的主持人艾尔·洛克，他们笑容满面。
We see a lot of things as beautiful today they didn't see then, " she said.
许多东西，在当时人们看来称不上美，我们却认为是美的。
那今天我们到这儿一看。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
就我们目前所知，尽管我们今天看到的是一个非常富有和强大的美国，但是其南部地区，也曾经经历了非常艰难的时期。
The negative effects of fat and alcohol we see today would not have mattered so much then as life expectancies were between 30 to 40 years.
人的平均寿命如果就三四十岁的话，那么我们今天所看到的脂肪和酒精的负面效应也就无关紧要了。
The White Dagoba as we see it today was rebuilt in 1741.
我们今天看到的白塔寺是在1741年重新修复的。
Dear God, may we see your goodness as we join your worshiping people to hear your Word today.
亲爱的神，今天我们与敬拜的人们聚在一起聆听祢的话语，愿我们得见祢的好处。
When the situation is so in sandy area as we see it today, and we get a nice strong sun at there for a few days or as long as a week then we're in deep trouble.
如果这样的情况出现在沙区，就像我们今天看到的这样，强烈的阳光持续几天或最多一个星期，那我们就会有大麻烦。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
我们都知道，虽然今天的美国富有而强大，但是，美国的南部地区却是一路风雨的走过来。
As Mars turned into the desert planet we see today, so the water became more acidic.
由于火星变成了我们今天所见到的沙漠星球，因此，水的酸性更强。
For this reason I have always been passionately opposed to systems such as we see in Italy and Russia today.
由于这个缘故，我一直强烈地反对我们今天在意大利和俄国看到的那种制度。
Today, we have the first press conference after the summer holidays and I am very glad to see my old friends and meet some new friends as well.
今天是我们暑期之后的第一次记者会，我非常高兴在这里和老朋友、新朋友再次见面。
We all see the same sky. And that's why today - September 22, 2009 - the sun rises due east and sets due west as seen from all across the globe.
正因为我们所看到的是同一片天空，我们才可以在今天，2009年9月22日，太阳在全球的正西方升起和落下。
Today, I went hiking with my friends. As we traveled for some distance, so this time we could see the different scenery.
今天，我和我的朋友去徒步旅行。当我们走了一段距离，所以这次我们可以看到不同的风景。
What he said back then is just as true today as it was when he wrote it. We can see his view on life from that.
他那时所说的话拿到今天来看，也如当时一样正确，从中我们也可以管窥到的人生观。
What he said back then is just as true today as it was when he wrote it. We can see his view on life from that.
他那时所说的话拿到今天来看，也如当时一样正确，从中我们也可以管窥到的人生观。
应用推荐