Temporary periods of excess housing supply, as we see now, thus will soon be overtaken by rising demand.
就像我们现在看到的，现在是一个临时的住房供应过剩时期，它将很快被不断增长的住房需求所取代。
In August he was in Smolensk and thinking of nothing but advancing further, though, as we see now, that advance meant inevitable ruin.
八月他在斯摩棱斯克一心只想如何推进，可是我们现在却看出，这种继续推进对他来说显然是自取灭亡的。
As we see now, the metasequoia leaves in the late autumn season will be an annual effect of reddening in the sun Slam red gloss, very eye-catching.
象大家现在看到的一样，水杉的叶子在每年的深秋时节都会变红，在阳光下泛出金红的光泽，十分耀眼。
We have talked to several industry analysts about the trends, and it seems that consumers are willing to sacrifice quality for mobility, as we see now in the notebook segment.
我们跟许多业界分析师探讨了关于未来潮流的问题，看起来消费者情愿为了便携性而牺牲质量，正如现在的笔记本市场那样。
As we see inflation go down currently, this trend is appropriate and should be maintained for now.
就像我们看到的，现在通胀降低了，这个趋势是恰当的，当前应当维持。
Five years ago, all of our units were much freer to do what they wanted for local autonomy; now we see the value of being global as well as local.
年前，我们的单位都是能可以自由地做任何他们想要为地方自治权而做的事；现在我们看到的是全球和当地的价值。
For now, we didn't see this as a performance concern, since the CPU load never become stressed at any point in the test.
在现在为止，我们没有看到性能的问题，因为在测试的任何一个点上CPU的负载从没变得紧张。
From that time till now, the world has always seen a warm season returning after a cold one, just as we see it today.
从那时起直到现在，你总会看到这个世界冬去春来地交替，跟我们今天见到的一样。
Now what happens then in Tony, to move to a slightly different way of thinking about it, is we can see that it's a global story masked as a story of hybridity in the American melting pot.
而在托尼里边发生的事情，若换用一种稍微不同的方式来思考它，我们能够看到，它是一个全球性故事，以美国大熔炉里的混合性为特点。
Where we once held them in high regard and honor, always enjoying their stories of history we now see them as a pain, always in our way.
我们曾经向他们表达我们的敬意，一度喜欢倾听他们的经历传奇，但是我们现在只是一个劲地把他们视作累赘。
We now see fish as living, breathing entities, not only as meat.
我们现在把鱼看做会呼吸的有生命的实体，而不仅仅是一堆肉。
If you look and see, well, now we should be able to determine the mole fraction in the gas as well.
如果你看，好，现在我们也可以确定，气相中的摩尔分数。
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
亲爱的弟兄阿，我们现在是神的儿女，将来如何，还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像他。
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you.
但提摩太刚才从你们那里回来，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常记念我们，切切的想见我们，如同我们想见你们一样。
The first reliable indicator now of whether we are coming out of the depths should be when we start to see the October freight traffic bookings, as the Christmas season begins.
我们是否正要从低谷区走出来的第一个可靠指标是看10月份的旅客预订量，因为10月份是圣诞季节的开始。
We still see him now as we did when we were seven: as our loving daddy. Our Dad, who read to us nightly, taught us how to score tedious baseball games.
现在的父亲和我们7岁时眼中的父亲一样，他会每天晚上给我们读故事，教我们如何触底得分。
We are starting to see benefits as far as search placement, but we can now start to aggregate information across sites as well.
我们由搜索排名入手来了解它的好处，但现在，我们也可以着手跨站点聚合信息了。
"What I think we can see now is that we are beginning to make really significant progress in doing that, particularly on the food side, but, in some other areas as well," Holmes said.
霍姆斯说：“我想我们现在看到的是，我们开始在这方面有了重大的进展，特别是食物方面，不过在其他方面也有进展。”
The impact is now being felt in very poor countries, where we see morbidity from conditions such as hypertension and diabetes side-by-side with high mortality from infectious diseases.
极度贫穷国家目前也已感受到这方面的影响，我们看到在这些国家，伴随高死亡性的传染病，还有高血压和糖尿病的发生。
Within SOA, we now see an application as a dynamic entity, a configuration of services to meet a particular set of business requirements.
在SOA 中，我们看到的应用程序是一个动态的实体，一个满足特殊业务需求集的服务配置。
I'm looking at the site right now, as we speak, and I don't see what you see.
我现在正在浏览网页，就像我所说的，我不知道你看到了什么。
Now with this new information we may see the resurgence of the oral Vitamin K supplement as opposed to the injection for newborns.
现在，有了这条新信息，我们明白了为什么口服补充维生素K的现象又再出现，而不是直接给新生儿注射。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
But even so we may see more of a focus on 'real world' problems from now on and a move away from consumer apps as the primary focus.
但我们发现，从现在开始，很多人把焦点放在真实世界的问题上，不再把消费者应用当成主要焦点了。
应用推荐