As we pointed out last week, Bing Shopping is also growing rapidly.
我们上周曾报道过，Bing购物的涨势也很迅猛（link）。
As we pointed out in previous letters, teaching is the highest capacity of man.
正如我们在以前的信中指出的那样，教育是人最高的能力。
As we pointed out in our introduction, the use of JNI isn't sufficient to meet these needs.
正如我们在引言中所指出的，JNI的使用并不能满足这些需求。
Now, as we pointed out different things to her, she would explain how they had started out.
然后，我们每指一样东西问她，她都会解释出它们原来是什么。
After all, as we pointed out earlier today, most users rely on Top 10 lists and browsing through categories to find interesting new mobile apps.
毕竟，正如我们今天早上在一篇文章中(中文link)所指出的，多数用户依赖于Top10列表，并按照门类划分来寻找有意思的信用程序。
As we pointed out in our earlier stories about this trial, the evidence clearly incriminated Thomas-Rasset, and the jury found that her conduct was willful.
正如我们在有关这次庭审的早期报道所指出的，证据无疑显示托马斯有罪，而且陪审团发现她的品行有些不良。
He pointed out various landmarks as we drove along.
我们驱车前行时，他指给我们看各种各样的地标。
But as another philosopher, JL Austin, pointed out, we do not just communicate thoughts and ideas with words, we can actually do things with them.
然而正如另一名哲学家JL奥斯汀指出的，语言不只用来交流思想和观点，还可以是一种行为。
And as I pointed out in my last column, we can afford to do this.
我在上次的专栏文章中曾说，我们是能够做到的。
For just as that American table tennis player pointed out — we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如当年美国乒乓球运动员指出的，作为人类，我们有着许多共同之处；但就某些方面而言，我们两国却各有千秋。
As much as we would like it to be true, some readers pointed out to us that this photo is fake.
我们愿意相信这个照片是真的，不过也有些读者觉得照片是伪造的。
As we have pointed out, there are two general ways to build an application, a top-down approach and a bottom-up approach.
我们曾指出，有两种方式来构建应用程序，自顶向下方法和自底向上的方法。
As we start 2011, a friend pointed out that my endpoint research agenda (including much of my work on Positivity) is pretty PC platform focused.
2011年伊始，我的一个朋友指出我的终端设备研究计划主要关注于优秀的PC平台。
As Colin Moynihan of the British Olympic Association has pointed out, we are only using a tiny fraction of the potential of our schools.
正如英国奥林匹克协会的科林·莫尼汉所说，我们目前仅仅利用了学校的一小部分潜能。
As Vince pointed it out, we move a lot of products from a big supply chain around the world into the United States.
正如主持人所说，我们公司将,世界各地供应商的许多产品,引入美国。
Through textual analysis, we pointed out how the functions, Settings and time of narration were shown on TV, as TV talk show is a kind of special and spatiotemporal narration.
通过深刻的文本分析，笔者探讨了电视谈话节目作为一种特殊时空中的叙事，其叙事功能、叙事情境、叙事时间是如何呈现的。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如前面提到的那位美国乒乓球队员所说——作为人，我们有着许多共同之处，但是我们两国在某些方面存在着差别。
Just as we were about to drive away, Stan pointed out the car had a flat tire.
就在我们要开车离去时，斯坦指出车子有个轮胎爆了。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
就像当年美国乒乓球运动员所说的，我们作为人有着共同的向往，但是我们两国又不同。
However, as we have pointed out before, the euro has been trading more in line with higher yields rather than risk in recent weeks.
不过，正如我们之前已指出的那样，欧元最近几周更多地是与上涨的殖利率而不是风险同步。
But as I pointed out, we heard some paradoxical things, too.
但是同时，正如我此前所说，现在还存在着自相矛盾的情况。
So we should prepare for future career and equip ourselves, as is pointed out in our project.
因此，我们要象项目中指出的那样，要为将来的工作做好准备，并且武装我们自己。
However, as they pointed out, there are enormous challenges to overcome before the market evolves to anything like the levels we see in North America.
不过，正如他们所指出的，在这个市场进化为当前我们看到的北美市场如此发达之前，还将面临着诸多严峻考验。
Liu Yang had previously pointed out his house and as it was very close by I asked him if it was okay if we could see his room.
刘洋指给我看过他的家，因为离得很近，我提出参观一下他的房间。
Kierkegaard painfully pointed out that "If we had any belief in this age, it would be as any other times."
克尔凯郭尔痛惜地指出：“我们的这个时代若是有信仰，它就应当像其它一切时代一样可爱”。
Now there is nothing wrong with being a vet but, as we have pointed out, the AIDS virus is a human virus.
作为一名兽医没什么错，但是，如我们曾指出的，艾滋病病毒是一种人类病毒。
Easterlin is often quoted as having proved that economic growth does not lead to happiness, but perhaps we should say he pointed out that economic growth might not eliminate misery.
人们常常说伊斯特林证明了经济增长并不能提升幸福感，或许我们应该说，他的意思是经济增长不一定能消除不幸。
As we sat down, I pointed out a Clone Wars folder my wife had just given me, which Filoni noted was using the older design of Anakin, before he got revamped midway through Season 3.
我们坐下来的时候，我指向我妻子刚刚交给我的一个克隆人战争文件夹，那上面费洛尼标注说是使用了阿纳金的旧版设计，是在第三季制作到一半他进行（人物）翻新之前的事。
Indeed, as Mr Trichet pointed out last month, such borrowing rose by 13.9% in the year to October, a rate that "does not suggest that we are experiencing a credit crunch".
的确，正如Trichet先生上月指出，截至10月份，借款额上升了13.9%，这一数据“说明我们并未经历信贷危机。”
Indeed, as Mr Trichet pointed out last month, such borrowing rose by 13.9% in the year to October, a rate that "does not suggest that we are experiencing a credit crunch".
的确，正如Trichet先生上月指出，截至10月份，借款额上升了13.9%，这一数据“说明我们并未经历信贷危机。”
应用推荐