As we noted above, use cases have flows of events.
如我们所说过的，用例具有事件流程。
As we noted earlier, tools should align to your process, not define it.
正如我们前面所提到的，工具应该服务于开发过程，而不是限制它。
As we noted above, how many courts need to slap it down before it admits to anything?
正如我们上文所指出，有多少法院需要打它之前，它承认了吗？
As we noted earlier, if you follow these tips, your interior photos will never look the same!
正如我们前面所指出的，如果你遵循这些提示，你的内部照片，将呈现前所未有的面貌一样！
As we noted last year, at least one prominent researcher thought there might be a connection there.
去年当我们发现这种情况时，至少有一位主要研究人员认为在这两者间存在某种联系。
As we noted earlier, RUP can be adapted to become an integrated development framework for accessible design.
如我之前所说的，RUP可以成为进行易访问设计的集成开发框架。
As we noted earlier, changing just one aspect of an unworkable solution can sometimes make it a great solution.
就像我们以前说的那样，把一个不能用的方案的一部分改变之后有时就产生了一个伟大的方案。
As we noted earlier, every use case has a set of scenarios representing the main and alternate flows of events, respectively.
如我们早期注意到的，每个用例都有一组分别表示主要的和次要的事件流的情境。
As we noted earlier this summer, more than 50% of U.S. online users check their E-mail before doing anything else online.
我们早在今年夏天就发现，超过半数的美国网民上网第一件事便是查看他们的电子邮件。
As we noted, web services have very little impact on the existing set of business, integration, and application patterns.
就像我们所提及的那样，Web服务几乎不影响现有的一组业务模式、集成模式以及应用程序模式。
As we noted earlier this summer, more than 50% of U. S. online users check their email before doing anything else online.
我们早在今年夏天就发现，超过半数的美国网民上网第一件事便是查看他们的电子邮件。
As we noted earlier, some authentically mobile consumer apps will migrate into the business arena to address companies' needs.
正如我们在之前指出的，有些真正的移动消费类应用将会进入企业级市场，解决一些公司的实际需要。
As we noted last August, support for gay marriage seems to have been increasing at an accelerated pace over the past couple of years.
正如我们去年八月报道的那样，对同性婚姻的支持人数在过去几年加速增长。
As we noted earlier, you can tailor RUP workflows, workflow details, templates, reports, and checklists to include accessibility-related tasks.
如前面所说的，您可以修整rup工作流、工作流细节、模板、报告和检验表以包含与易访问性相关的任务。
And I know I’m stretching you to suggest you to think ten years ahead, but as we noted yesterday, “The wise man looks ahead.” (Proverbs 14:8a TLB)
我知道我在拉你往前走，劝你想想未来十年的生活，正如我们昨天看到的，“通达人的智慧，在乎明白己道。”
As we noted last month when IBM acquired Sterling Commerce, IBM has been aggressively expanding its B2B offerings through a series of acquisitions.
上个月ibm收购了SterlingCommerce, IBM希望通过一系列收购扩展自己的B2B产品和服务。
As we noted earlier, the map parameter mapping type requires you to specify a business object map that handles the mapping between the attributes of two business objects.
正如我们在前面指出的，映射参数映射类型要求您指定业务对象映射，此映射处理两个业务对象的属性之间的映射。
However, as we noted, many times teams treat models as an informal way to think about or communicate a solution rather than as a set of specifications that must be implemented.
然而，如我们提到的，团队经常把模型作为考虑或交流解决方案的非正式方式，而不是必须实现的一组规范。
As we noted at the beginning, these principles have evolved from their origins over a decade ago, when software developers generally worked in a somewhat more limited context.
正如我们开始时注意到的，这些原则是从十余年前它们的原型演化而来的，那时软件开发者的工作环境基本上是更为有限的。
As we noted a week and a half ago, these licensing agreements were precisely why Microsoft was the one obvious bidder not competing for the patents — they didn't think they had to.
我们一周半以前提到的，正是这些许可协议明显使得微软不去竞争这些专利——他们不认为他们必须这么做。
As we noted earlier, this abstraction layer also complicates the use of advanced security controls, such as hardware security modules, possibly leading to poor key management procedures.
我们前面也提到了，这个抽象层还让先进的安全控制——像是硬件安全模块——的使用更加复杂，结果就可能是蹩脚的密钥管理程序。
As we noted earlier this year, the company's newly minted managing director Barak Berkowitz thinks that the team's "number-one priority is to get Wolfram|Alpha in the hands of everyone."
在今年早些时候接受我们访问时，公司新崛起的常务董事BarakBerkowitz认为团队的第一要务是将WolframAlpha推送到每一个人手里。
As we have noted, a challenge of working in software engineering is the need to respond to constant change.
正如我们曾提到的，软件工程师工作的挑战之一是需要对不断发生的变化做出响应。
As Clinton noted, "We could get lots of manufacturing jobs in the same way" - that is, combining green energy and industrial policy.
正如克林顿所指出的那样，“我们可以通过同样的方式制造大量的就业岗位”，也就是说，把绿色能源和产业政策结合起来。
As previously noted, in our research we were able to get people to decrease tanning intentions after thinking about death when we led them to believe that pale skin is in fashion.
正如先前所提到，在我们的研究中，当我们让他们相信白皙的皮肤是流行的，我们就能让他们在思考死亡后减少晒黑的意图。
As we also noted earlier, attributes provide supplemental information that helps you understand and use requirements specifications more effectively.
也如我们前面注意到的，属性提供了补充信息，使你更加有效地理解和使用需求规约。
But as we recently noted, traffic is down about 26% since the launch of the new Digg.
但正如我们最近提到的，自从新版Digg发布以来，Digg的流量已经跌了26%。
As GalleyCat noted, “We had not realized poetry readings were so popular – although clearly they should be!”
就如GalleyCat提到的，“我们没有意识到原来诗歌也如此流行——虽然无疑地它们值得流行！”
As Arthur Feldmann, a Viennese-Jewish writer, bitterly noted, the price we usually pay for survival is our life.
如arthur Feldmann，一个维也纳犹太作家苦涩地指出的那样，我们为生存所付出的代价往往是我们的生命。
As Arthur Feldmann, a Viennese-Jewish writer, bitterly noted, the price we usually pay for survival is our life.
如arthur Feldmann，一个维也纳犹太作家苦涩地指出的那样，我们为生存所付出的代价往往是我们的生命。
应用推荐