These trends only got worse as we moved into the nineties.
当我们进入了90年代，这些风气只不过变得更糟了。
As we moved up the rocky slope we found semi-desert vegetation.
在石子坡上行进时，我们发现了半荒漠植被。
As we moved toward election day, the AFL-CIO finally endorsed me.
随着选举日的临近，劳联-产联最终表态支持我。
I then covered Jeff as we moved from the living to the dining room area.
然后，我掩护着杰夫从起居室进入餐厅。
As soon as we moved into our flat in London, we painted the open-style kitchen's one wall with chalkboard paint.
我们一搬进伦敦的新家就将敞开式厨房的一面墙粉刷成了黑板。
Last time, everyone joined in as we moved along but this time, we're not going to allow anyone to jump on the bandwagon.
最后的时候，大家一起加入我们感动，但这次，我们不会让任何人上赶时髦。
As we moved from "as is" to "to be," many of our business actors evolved into true users and interfaces within the system, although significant restructuring was required.
当我们从“目前的”转移到“将来的”时，我们的许多业务角色被演化成了系统中真实的用户和接口，虽然有意义的重构是必要的。
This, of course, contradicts all experience of the last 30 years, in which user experience's importance in system development has steadily increased as we moved from mainframes to PCs to the Web.
但是，在这三十多年来，我们已经明白使用者经验对系统开发的重要性日渐增加，并且我们也由大型系统为主变成以网际网路应用服务为主。
The gradual increase in time delays for NH population declines as we moved into the modern era may reflect that at least some social mechanisms may becoming more effective over time at the macroscale.
当我们进入现代社会，社会机制对人口的宏观影响，至少在某些方面可能会随着时间的推移，会越来越成为有效的因素。
As soon as we realized something was wrong, we moved the children away.
我们一意识到出了问题，就立即把孩子们转移开了。
We found the beach, but Piglet, as she was called, had moved to a macadamia-nut orchard farther north.
我们找到海滩，但珮莉，大家都这样称呼她，已转移到更远的北部一个坚果园。
We also get the ability to distribute the layers relatively easily; all "model" logic can easily be moved as a unit to a separate tier.
我们也取得了相对容易的分布各个层的能力；所有“模型”逻辑可以被轻易的作为一个单元转移到单独的层。
The object cannot be moved in this GC cycle; we cannot fix up the reference as it may not be a real reference but simply an integer that happens to have the same value as an object on the heap.
在这一 GC周期中不能移动对象；我们不能修改引用，因为它可能不是一个真的引用而只是恰巧与堆上的对象同值的一个整数。
As we saw in the previous example, references that are still in use by the process cannot be moved or cleaned up.
正如在之前的例子中看到的，使用中的引用不能被移动或清除。
As the title of a classic philosophy article put it, how can we be moved by the fate of Anna Karenina?
正如一篇经典哲学文章中提到的，我们为什么会为安娜·卡列尼娜的命运感动呢？
We were so moved by the experience that we've decided to make it a regular thing, and we hope to volunteer for other good causes this year as well.
这经历使我们非常感动，我们已经决定今后要经常这样做，我们希望今年还要当志愿者，多做一点好事。
In thenear term, we anticipate significant cost reduction announcements from themajor brokerage houses as more functions and trades are moved online.
在近期内，随着更多功能和交易网络化，我们预计大型中介公司会公布成本的显著降低。
And as we become aware our love goes forth; and our selves are moved from their moorings and would fain float down the stream of joy to its infinite goal.
在我们这样开始意识的时候，我们心中的爱启程了；我们的“自我”也从他们停泊的地方移动了，欣然地漂流下快乐的河川中，到它无限的目的地去。
As discussed in Part 3, we created business use cases during the inception phase and then moved toward use cases for the "as is" system at the beginning of the elaboration phase.
就像我们在第3部分讨论的，我们在初始阶段创建了业务用例，然后在细化阶段的初期将业务用例转换成体现了“目前的”系统的用例。
And as my husband got a different job, we moved to Richmond Indiana.
后来我丈夫换了个工作，我们搬到了印第安纳州里士满市。
After we moved to Hot Springs, whenever I made straight As in school she sent me five dollars.
搬到温泉城后，只要我在学校得了优，她就会奖励我五美元。
I nodded, he laid the stretcher down and I held Keith's head as we slowly moved him onto it.
我点了点头，他把担架放下来，我扶着基斯的头，慢慢地把他抬上担架。
We moved back and forth between her bedside and the fire-lit den, holding her hand and talking to her, telling old stories and laughing and crying as simply as children.
我们在她和燃烧的炉火旁来回走动，握着她的手，跟她说话，给她讲老故事，笑着，哭着，就像单纯的孩子。
So, we could use as a parameter, for example, the distance by which the wheel has moved.
比如，我们可以使用，车轮滚过的距离作为参数。
As "no man is an island", so too are we not men of stone who are not moved by the noble passions of love, friendship and human compassion.
因为“没有人是一座孤岛”，而且我们也不是石头造的。我们都被崇高的爱情、友谊和人类的慈悲而感动。
As "no man is an island", so too are we not men of stone who are not moved by the noble passions of love, friendship and human compassion.
因为“没有人是一座孤岛”，而且我们也不是石头造的。我们都被崇高的爱情、友谊和人类的慈悲而感动。
应用推荐