Oriental, just as we imagine, and very pleasant.
东方，正如我们所想象，如此的美妙。
Are we such rock-hard bodily 11 lumps as we imagine?
难道我们真的就如自己想像中的那样稳如磐石吗？
As we imagine a future for media, this simple basketball metaphor seems to resonate.
我们在想象媒体界的未来时，这一简单的篮球比喻似乎仍然奏效。
I ate lots of healthy stuff. Maybe Mediterranean food is not as healthy as we imagine?
我吃了很多的健康食品，难道说地中海的健康食物并不是我们想象中的健康的东西。
Please stick with the dream in your heart. It is neither so far as we imagine nor so close as we think.
请你笃定心中那个梦，它没有我们想象得那么远，也没有我们以为的那么近。
The future doesn't normally have such an extreme effect on our emotions (whether good or bad) as we imagine.
未来一般不会对我们情绪有我们想象的中的那样产生出极端影响(不论好坏)。
But in fact, the pores are not as we imagine the door in the same way, you can easily switch and, therefore, also be harmed.
但事实上，毛孔并不如咱们想象的可以像门同样，轻松地开关，因而同样会有损害。
If clouds are beings, and beings are clouds, are we not all well advised to drift, to feel the wind tucking us in here and plucking us out there? Are we such rock-hard bodily lumps as we imagine?
若浮云如人，人亦如浮云，我们是否都应该飘，感受风的力量，让我们一时扎根这里，一时又把我们拔起吹走？难道我们真的就如自己想像中的那样稳如磐石吗？
This includes trying to kindle, not only a point of view, but a state of presence that sees oneself, other people, events, and suffering as they are, not as we imagine them or would prefer them to be.
这包含企图点燃不只是一种观点，而是当下的状态，能够看到自己、其它人、事件、以及痛苦的本来面貌，而不是我们对它们的想象或希望。
We must imagine the early Earth as a mixture of rocky materials, metals, and trapped gases, subject to constant bombardment by smaller planetesimals and without much of an atmosphere.
我们必须想象早期的地球是岩石材料、金属和封闭气的混合物，受到较小的星子的持续轰击，没有多少大气。
We need them to imagine the United States as a place where they can be productive for a while without committing themselves to staying forever.
我们需要他们将美国想象成一个暂时能让他们有所成就而不需要承诺永远居住的地方。
We need them to imagine the United States as a place where they can be productive for a while without committing themselves to staying forever.
我们需要他们将美国想象成一个暂时能让他们有所成就而不需要承诺永远居住的地方。
We can only imagine the fallen angels with a kind of dim and uncertain light just as the belated peasant sees.
我们只能想象出堕落的天使们带着暗淡的变幻的光，就像那个迟来的农民看到的那样。
The fact that we now imagine our planet as a whole does not mean that the "rescue" of our planet will come with one big global stroke of genius and technology.
事实上，我们现在认为所在的星球是一个整体，这并不意味着对我们星球的“拯救”能靠着一次全球性的天才之举和技术就能实现。
As you can imagine, every mistake meant we need to start all over again.
就像你能想象到的那样，每个错误的出现都意味着我们要重头开始。
It is hard to imagine that our world as we know it, and all that is familiar to us, would likely not exist if not for the Moon.
很难想象，如果不是月球，我们现在所知的这个世界，以及对我们来说非常熟悉的一切，很可能不存在。
RAEBURN: Well, just to muddy the waters even further, we were - as you might imagine, this was subject of a lot of discussion around the office this week, this morning as well.
雷伯恩：嗯，让事情再进一步复杂化的是，正如你可能想象的，在这个星期里，我们就这个问题，进行了很多讨论，这也是今天上午的主题。
All sorts of weird things start happening when we imagine the choice we are making right now as one in a series.
做一次性决定当我们想象现在正在做的选择是一系列的，各种不可思议的事情就会发生。
This, as you can imagine, can sometimes be hard on others, and we have to remind ourselves it's a good thing!
因此，你可以想像，周围的别人怎么能忍受得了，我们必须不断提醒自己，这是件好事啊！
Are we about to find that it is not as strongly linked to gender as has been supposed, that there are more autistic women out there than we imagine?
我们是不是又要发现它与性别也不是像过去认为的那样有关，女性患者并非如我们想象的那样凤毛麟角呢？
Our rooms so dark we could imagine each other - and ourselves - exactly as we wanted.
在我们漆黑的房间里，我们想象着对方，还有我们自己，做着我们想象中的动作。
you can imagine, as our skill level improves, we must undertake more difficult challengesto achieve a flow state.
你能想象，随着我们技能级别的提升，我们一定会承担更高难度的挑战，去达到“心流”状态。
Or as they write: "we might imagine we're creating color-blind environments for children, but differences in skin color or hair or weight are like differences in gender-they're plainly visible."
或者象他们所写的：“我们可以想象，我们正在为孩子们创造一些不考虑肤色的环境，但是在肤色、头发或体重上的差异如同在性别上的差异一样——是显而易见的。”
I'd have to imagine that this is pleasing Engelbart immensely, as we move ever closer to the models he pioneered forty years ago.
我们正朝着Engelbart四十年前开辟的道路上靠拢，我想象得到他该有多高兴。
As you might imagine, we need to use parameter markers and escape characters when incorporating this query into an application.
正如您可能想到的，在将该查询合并到应用程序中去时，我们需要使用参数标记和转义字符。
In Figure 1, we can imagine the course of the workflow as processing moves from one activity to the next, and as decisions are made at each control point.
根据图1，我们可以把工作流的整个过程设想成从一个活动执行到另一个活动，并且在每个控制点作出相应的判定。
However, experience is a less reliable teacher as we can always imagine these statements to be false.
但是，实践却是一位不太可靠的老师，因为我们能始终假定眼见并非为实。
However, experience is a less reliable teacher as we can always imagine these statements to be false.
但是，实践却是一位不太可靠的老师，因为我们能始终假定眼见并非为实。
应用推荐