Then there's the global picture. One that has inspired us to do more, just as we hope it will for you.
这是一幅全球的视角。它极力鞭策我们做得更多，也正如我们希望为您所做的事。
At the same time, close study of the text has been an ample reward to use for the effort expended, as we hope it will be to others.
同时，对原文仔细的研究，我们受益非浅，这是对我们艰苦努力的回报，希望对其他人也是如此。
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
We hope you use it as a quick reference if you are just beginning on your web design skills.
如果你恰好刚刚开始学习网站设计的技巧，我希望你能把它作为一个快速参考。
It is my hope we be fair, respectful and civil as a matter of fact, it would be a kind thing to do this New Year to forget about ourselves and help someone else.
我希望，我们是公正的，相互尊重的和文明的，而事实也正是这样。在这新的一年里，我们在做事情的时候，要忘记我们自己而尽可能地帮助别人，这才是一种善良的美德。
We were so moved by the experience that we've decided to make it a regular thing, and we hope to volunteer for other good causes this year as well.
这经历使我们非常感动，我们已经决定今后要经常这样做，我们希望今年还要当志愿者，多做一点好事。
It is widely held that the eurozone should join hands in self-remedy and implementing the consensus. We hope their consensus can be translated into action as soon as possible to alleviate the crisis.
现在各方普遍认为，欧元区应该积极联手自救，将共识落到实处，我们希望他们的有关共识能够尽快化为行动，有效缓解危机。
There's no word as to whether or not it will see production, but considering how bad ass it looks we hope it does. Source.
能否投入生产不好说，但是我们希望它能问世，不为别的，就因为它凶悍的模样！
Struts 2 is here to stay as it becomes increasingly stable and we hope to help you leverage the maximum benefits of the enhanced features of Struts 2.
之所以要在这里探讨Struts2，是因为它正在变得日益稳定，我们希望能帮助您最大限度利用Struts 2的增强特性。
We would love to see it as the baseline for HTML5, but in the absence of that hope that the web community will push it hard enough so that it becomes the de-facto standard.
我们希望它能成为HTML5的基线，然而我们还是衷心希望Web社区能够再使一把劲以使其成为事实上的标准。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
Astronomy has a rich tradition of making all such data freely available to the public and we hope everyone will enjoy it as much as we have.
天文学界拥有历史悠久的传统，就是免费向公众提供所有此类数据。我们希望所有人都像我们一样喜欢这幅图像。
"We were surprised, and had to laugh, as it looks just like our store, but I hope it is shut down soon," salesman Ge Heng says.
“我们既吃惊又觉得好笑，因为跟我们的店铺真的太像了，但我还是希望它早关门大吉吧。”店员葛恒(音)说。
He also said: 'The formula makes you realise just how precious Earth is and I hope it will help us as a society safeguard what we have.
他说：“这个公式让大家意识到，地球在宇宙中是多么珍贵，同时也会帮助社会理解我们所拥有的资源。”
As a friend of Yemen, we hope that it will restore social stability and normal order as soon as possible and maintain national stability.
作为也门的友好国家，我们希望也门尽快恢复社会稳定和正常秩序，保持国家的稳定。
I hope we've identified all my mistakes as we have gone through, but that'll give you time to think about what I have said and work it out yourself.
我希望我们认出我所有的错误，但是这会给你们时间来想我说过的，自己想明白。
Ultimately, we hope that the RAMP 1.0 profile and the usage patterns which are developed to supplement it are taken up by WS-I, revised as needed, and published in Final form by WS-I.
最后，我们希望RAMP 1.0概要以及作为其补充制定的使用模式将被WS - I采用，根据需要进行修订，并由WS - I发布最终版本。
As ever, when you have a competition you hope it produces outstanding results and I think that is what we have seen today.
诚如以往，当你有竞争对手，你就希望它带来出色的结果，我想，这就是我们今天所看到的。
We also made it very clear that as long as the slightest hope for peace exists, we will exert our utmost to strive for the peaceful reunification of the motherland.
我们已表示，只要有一线希望，就会尽最大努力以和平方式实现祖国的统一。
Liverpool will look after him and can offer him some of the best facilities around, so I think it will be a great move for him if everything works out as we hope.
利物浦将会照顾他，还可以给他最好的环境，所以我认为，如果一切都如我们所希望的那样进行顺利的话，这对他来说将会是一次很棒的转会。
All right. So let's hope that we can confirm our predictions here by actually doing it, Drennen loading up our device with electrons, and I'll explain exactly what our set up here is as she does that.
好了，让我们期望可以通过，实际操作来确信我们的预测，教授很好的帮我，and, Professor,Drennen, well, help, me, out, by，装置了带电子的仪器，在她开始做实验时，我会准确地解释我们的装置。
If they had only said, "Everything is against our hope; it looks as if our trust was vain, but we do not give up; we believe we shall see Him again."
他们若说：“似乎每一件事情都使我们失望；似乎我们的信心落了空，但是我们并不灰心；我们相信我们要再见他…”岂不好么？
We're as eager as you are for everybody to have access to the new Hotmail, and we hope that you’ll love it as much as we do, too.
我们像你一样渴望每一个用户都能访问新版Hotmai，我们希望你就像我们一样喜欢它。
We hope you have as much fun eating our jerky as we had making it.
我们希望你拥有更多的乐趣，因为我们吃了我们的颠簸使。
Perfect teeth and a strong stomach, is my hope for you! As long as you stand in my book, we will hit it off!
一口好牙和一个强健的胃，便是我对你的期待！只要你受得了我的书，我们就一定合得来！
While the Supreme Court rarely agrees to hear petitions such as Microsoft's, we hope it will choose to hear this one.
尽管最高法庭很少理会微软之类的请愿，但我们希望这一次它能够听到。
We hope we will find the best way to make it possible for you as soon as we can!
我们希望找到最好的方法，让这一切成为可能。
We hope we will find the best way to make it possible for you as soon as we can!
我们希望找到最好的方法，让这一切成为可能。
应用推荐