As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.
进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。
Every day, we lose consciousness as we fall asleep and then regain it the next morning.
每天在睡觉时，我们都会失去意识，只有在第二天早上到来时，意识才会恢复。
Not at all resembling the sheep we might conjure as we fall asleep, these beautiful digital images spring to life when a computer drifts off to its screensaver slumber.
和我们睡着了梦见绵羊不同，当电脑切换到屏保程序时那些美丽的电子图案就充满了生机。
As we leave adolescence behind and enter adult life, no one can teach us how to fall in love and get married.
当我们走出青春期、进入成年生活，没人会教我们如何爱上他人并结婚。
Failure to deliver rarely occurs, but when it does, it can cause havoc, as we saw in the fall of 2008 after the collapse of Lehman.
未能交割几乎不怎么发生，但当它发生时，可以造成破坏性的灾难。这点我们可以从2008年秋天雷曼公司破产后看出。
As a result, we will have a seller and no buyer, and there will be that much less demand relative to supply - and one more reason that prices may continue to fall, or stagnate, in 2010 or 2011.
结果，我们将会是有卖无买的市场，而且需求相对供应会更少-另外一个原因，在2010年或2011年，价格可能继续下降，或停滞不前。
As with language, so with culture: how much incoherence we risk if we fall out of its matrix.
文化处境和语言是一样的。从熟知的文化传统中跳出，我们冒着多大的风险来承担这文化的不连续性？
Our bet is that by next Fall we will be reporting similar news about the iPad as we have about the iPhone.
我们打赌，明年秋季，我们很可能会报道ipad的成功消息，就像我们之前对iPhone的报道。
As we head into the fall, the Performance Team will also be a presence at Lotusphere Berlin.
在进入秋季之际，性能团队将出席柏林的Lotusphere会议。
When we fall asleep, the brain undergoes a similar pattern of global activity, as the prefrontal cortex goes quiet and the visual cortex becomes even more active than usual.
当我们进入睡眠状态时，大脑经历的全脑激活模式与平常清醒时类似，虽然前额叶皮层会保持沉寂，而视觉皮层比平常甚至更加活跃。
Everyone in the financial sector, regardless of where you work, is constantly told both that this is our fault, and that we have to work as hard as possible, otherwise the nation will fall apart.
金融领域的每一个人，无论在哪里工作，都会不断地对彼此说，这都是我们的错，因此我们要竭尽所能努力工作，否则的话，国家就会土崩瓦解。
In addition, we were bombarded with images of the collapse of the towers, and I knew, as I watched the towers fall, I was also witnessing the murder of my father.
此外，我们把双子塔倒塌的影像看了一边又一边，我知道，我看到高楼倒塌时我也在目睹谋杀我父亲的过程。
As we watch their Numbers dwindle and their forests fall, their legacy becomes as clear as a Gombe stream: as they go, so, one day, may we.
当我们眼看他们的数量缩减，森林消失，他们留下的痕迹将和贡贝的溪流一样清晰：当他们离去，也许，有一天，我们也会离去。
As for what we buy our children, Cassidy says we should negotiate with them, not fall victim to pester power; ask what they think they need.
卡西迪表示，我们为小孩买礼物时，应该与他们进行沟通，不要迁就于小孩的软缠硬磨；而要问他们需要什么。
In a rational market, we should see big price cuts this fall, especially as the last of the old models go on sale.
在正常的市场环境下，电子阅读器在今秋将会大幅降价，尤其是在上一种旧款阅读器进行促销时。
He argues that everything will fall into place if we practice "not-doing", withholding our own assertiveness, being constantly without desire so as to observe the subtlety of nature.
他主张，如果我们实现“无为而治”，所有东西就会回到原位。禁止洋洋自得，做到无欲无求，方可体察自然的奥妙所在。
The fall days are long, lasting well into the night, as we hurry to get the crops from the field.
秋的白天很长，当夜晚迟迟才来临时，我们会匆匆地从田野中把庄稼收回来。
The finite number of times we can smell that beautiful smell in the air as the leaves begin to fall and quietly blanket the ground in autumn.
那些在秋天我们能嗅到落叶香味，看着它们逐渐覆盖大地的时光，这一切显得都那么可数。
They fall into a lot of categories, but they do not fit into some of the other standard categories that we see in Iraq, such as internally displaced.
他们属于很多类别，但是，他们并不属于我们在伊拉克所见的其他一些标准类别之中，如国内难民。
We can meditate in a number of different positions - on a cushion, on a bench, on a chair or even lying down (though I don't recommend this one as it is too easy to fall asleep).
我们可以多种姿势——在坐垫上，在长椅上，在椅子上或者直接躺在床上(我不提倡这种，因为那样极易睡着。)
We drove with our Windows open (something we never do at home in Kuala Lumpur) and, at the road's highest point, gulped in wonderfully crisp air as the sun began to fall behind the mountain.
驾驶时车窗始终是开着的(这是我们在吉隆坡绝对不会做的)，在道路最高点，伴随着太阳落进群山，我们肆意地呼吸着这极度新鲜的空气。
When we step to the new world, we are like a child toddling, fall over for the first step. But it doesn't mean to failure as we made the first step after all.
我们迈入新世界时，像一个蹒跚学步的幼儿，刚走第一步就摔倒了，但这不是失败，毕竟我们已经迈出了这一步。
In fact, most of the things we do as couples fall into the realm of proximity instead of true presence.
实际上我们做的大多数事情都掉进了接近的范围内而不是真正的相处。
Unfortunately, as we lovingly remember this person, our words fall short of the ears that most needed to hear them.
但不幸的是，当我们深切地去怀念这个人的时候，我们所说的话，已经传不到最需要听这些话的人的耳里了。
As we were walking down the steps, I didn't see the last one. My right foot came down on the steps edge and I began to fall.
走下楼梯时，我没有看到最后一个台阶，我的右脚踏在台阶的边缘，我跌倒下去。
As we were walking down the steps, I didn't see the last one. My right foot came down on the steps edge and I began to fall.
走下楼梯时，我没有看到最后一个台阶，我的右脚踏在台阶的边缘，我跌倒下去。
应用推荐