As we explained earlier this month, Nike + has its own social network.
正如我们在这个月早些时候说的那样，Nike +有其自身的社交网络。
The Norway swirl was not a wormhole, but was, as we explained, a magnetic swirl grounding in the center where the neon corkscrew emerged.
挪威的螺旋不是虫洞，就如我们解释过的，是磁漩落在了霓虹状螺旋出现的地方。
For example, as we explained above, it doesn't tell us the profit earned or lost during a particular period: profitability is composed also of things that are not cash based.
比如，就像我们在上面解释的那样，现金流不能告诉我们某个特定时间段内的盈利或损失：盈利能力所包含的因素也与现金流无关。
As we explained earlier in the summer we set aside these last few months for the upgrade to our underlying Dreamworld technology platform alongside the normal development schedule.
正如我们在今年夏天早些时候说过，我们过去数月在正常时间表的同时亦在升级我们的梦幻世界技术平台。
As we explained in the oQ article, composition is not only dependent on services and schemas being designed for reusability, they must also be easily discoverable by potential consumers.
正如我们在那篇InfoQ文章中解释的，组合不仅仅取决于针对重用而设计的服务和模式，它们还必须能够被潜在消费者轻易发现。
You can not delete any intermediate private images because private images, as we explained earlier, only store the changes between images in order to save space (called delta changes).
不能删除中间的任何私有映像，因为为了节省空间私有映像只存储映像之间的差异（称为delta修改）。
This is important and part of the space technology. You have to experiment; we show you the way. On the other hand, if you extend the knowledge, you can understand as we explained in this teaching.
这是非常重要的，空间技术的有些部分你必须去验证，我们向你展示那条途径，另一方面，如果你扩展知识，你可以理解我们在这个教学中所解释的。
As Vaillancourt explained to the newspaper, "We can't tolerate crime."
正如瓦尔兰科特向报纸解释的那样：“我们不能容忍犯罪。”
We gathered the family together and explained our goals and vision for 2008 as it relates to the principle of work.
我们把全家都召集在一起，给他们解释2008年的目标和愿景，因为这些都是和工作意义有着紧密联系的。
As we have explained, the registry and batch file handle launching the TCP client.
正如我们已经说明的那样，注册表和批处理文件将处理TCP客户机的启动。
"The things we know of as black holes might really be black strings but we can't see the other dimensions," Pretorius explained.
“我们知道的像黑洞的那些东西，真的有可能成为黑弦，但我们不能看到额外的维度”，普里托·里厄斯解释。
As I explained in chapter 4, emotional expressions are involuntary; they begin to appear even when we don't want them to.
正如我在第4章中所解释的那样，情感表达是自然而然的；即使在我们不想表现出来的时候，它们也会开始表露。
He explained: "When we take in too much data too quickly, as we do skipping between links, our working memory gets swamped."
他解释说：“当我们瞬间接受大量数据时，在链接处就会跳来跳去，思维记忆也会因此而变得混乱。”
"We burnt old shoes, everything, to stay warm," the tour guide had explained over his shoulder on the way here as we drove along what had been the main road out of town.
“我们烧破鞋子，烧每一件能烧的东西来取暖，”我们一路驶过曾经的出城主干道来到博物馆，在车上导游对我们解释说。
As Jobs explained, "we spent some time in our family talking about what's the trade-off we want to make."
乔布斯解释，“我们花时间在家庭成员中讨论如何作出权衡。”
"Actually, I don't really have any strong feelings toward the U.S.," Jiang explained as we sat on suede-upholstered chairs in his living room.
“实际上，我对美国真的没有特别强烈的感觉”，蒋坐在起居室里一把带有绒垫的椅子上，对我解释说。
As another woman, Asiba, explained: "We have learned how to use our own resources to find solutions to our problems."
另一位妇女Asiba解释说：“我们学会了怎样利用我们自己的资源来找到解决我们问题的办法”。
As we have explained in [1], out of the box, Oozie provides a "minimal" workflow language, which contains only a handful of control and actions nodes.
正如我们在文章[1]中所说明的，Oozie之所以与众不同，是因为它提供了一种“最小化”的工作流语言，其中只包含少数几种控制和动作节点。
"We started out as rivals but became great friends," Stone explained to AllThingsD.
斯通对AllThingD解释过：“我们一开始是竞争对手，最后却成了很好的朋友。”
"We have very, very high standards for the product," Jackson explained, "as we do for all Google products."
Jackson解释道：“我们对产品有着非常，非常高的标准要求，和其它的Google产品一样。”
"We rely too much on medical interventions as a way of increasing life expectancy" explained Sir Michael.
Michael爵士解释说，“我们过于依赖医疗干预来延长预期寿命。”
To ensure that we got meaningful results, we also verified that the grid index is actually exploited for this query as explained in a later section.
为了确保能得到有意义的结果，我们还像后面一个小节中解释的那样，检验网格索引是否真正被用于这个查询。
JMS Function Selector — Remember that we explained how we view the application receiving the JMS message as a service?
jms函数选择器——我们介绍过如何作为服务查看接收JMS消息的应用程序，还记得吗？
Right now we're in a liquidity trap, which, as I explained in an earlier post, means that we have an incipient excess supply of savings even at a zero interest rate.
现在我们陷入了一个流动性陷阱(在我此前的一篇文章中解释过)，意味着我们即使在零利率的时候，也将会遇到初始就过剩的储蓄。
“Not only does that *bolster faith in the American Dream, it also helps us believe that, under the right circumstances, we could be just as good as our heroes, ” explained Rodriguez.
罗德里奎兹解释说：“这不仅仅帮助我们坚守‘美国梦’的信念，还帮助我们相信，在适当的情况下，我们会和我们的英雄们一样出色。”
Above, we explained that bus destinations serve as the main means to virtualize resources that are connected to the bus.
在上述的内容中，我们阐释了总线目的地起到了虚拟连接到总线上的资源的主要方法的作用。
As we talked, he explained that the younger salesmen simply don't want to "put in ice time." Here in Minnesota people often use hockey terminology in everyday conversations.
我们聊天的时候，他说道，如今这些年轻的销售人员连“上场都懒得上”——在我们明尼苏达州，人们无论聊什么都能捎上和冰球有关的词汇。
As Alex Iskold explained, on one hand we have the rapid rise of Second Life and other virtual worlds.
就像Alex Iskold说明的，一方面我们有第二人生和其它虚拟世界的快速增长。
As Alex Iskold explained, on one hand we have the rapid rise of Second Life and other virtual worlds.
就像Alex Iskold说明的，一方面我们有第二人生和其它虚拟世界的快速增长。
应用推荐