Men, as we both know, are fallible.
由人管控，我们都知道，是人就会犯错。
As we both know, sports are very important for the sound growth of young people.
我们都知道，运动对年轻人的成长很重要。
It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
As you know our approach for standards support is informed both by developer feedback and real word usage patterns today, along with where we see the web heading.
正如你所知道的那样，我们对标准支持的方法既受到开发者反馈的影响，也受到目前真实环境的使用模式的影响。
Traveling on a nearly circular, 229-day orbit around both host stars, the planet lies outside the system's habitable zone—the region where liquid water, and thus life as we know it, could exist.
它的运行轨道为近似的圆形，以229天为周期，围绕着两个恒星作轨道运行，这个行星位于这个系统的可居住区之外——所谓可居住区，那里有液体水，正像我们所知道的那样，那里可能会有生命的存在。
So McAlpine's team created nanoscale piezoelectric devices. They're sequestered between layers of silicone. Which, as we know from breast implants, is both flexible and biocompatible.
因此麦卡尔平的队伍发明了纳米压电仪器。它们被层层的硅树脂所隔开。就像我们从隆胸手术所知道的那样，硅树脂非常柔韧，而且不会引起人体排斥。
The history, as we know, it is both of easy virtue and ruthlessness.
历史，我们知道，它水性杨花又冷酷无情。
I didn't know how long a koala could hold its breath but as far as I was concerned we were both staying down until the koala let go or we both drowned.
我不知道树熊在水下可以闭气多久，我只知道如果它不放开我，我们就会一直呆在水下，最后一同溺毙。
It allows interpretations consistent with both a literal Genesis and objective science, in which, for example, the events of creation occurred outside time as we know it.
他使得文字起源和客观科学说法相一致，例如在这里面，创造事件出现在如同我们知道那样的时间之外。
As we all know, men and women BOTH show off and exaggerate their "good sides" while downplaying and hiding their negative traits at first.
我们都知道，男人和女人都会在一开始展示并夸大他们的“优点”，轻描淡写或隐藏弱点。
As far as we know, the neural processes driving them both are the same.
就我们所知，驱动它们两者的神经过程是一样的。
Ultimately, we hope that this knowledge will help us use exercise to both deliver medicines more effectively and protect the body from the harmful side effects of treatment, as we already know it can.
最终，我们希望这方面的知识会帮助我们利用运动使药物更有效的输送，以及保护人体免受已知的治疗副作用。
As we know, Literal translation or liberal translation and alienation or domestication has long been the focus of disputation in both translation theory and translation practice.
众所周知，直译或意译和异化或归化一直是翻译研究与翻译实践中学者们争论的焦点之一。
I pretend that we are the oldest and dearest friends, as opposed to what we actually are People who don't know each other's names and met in a chatroom where we both claimed we'd never been before.
我喜欢假装我们已经亲密的老友了，虽然事实不是如此。我们连对方的名字都不知道，仅仅是在一间聊天室中相遇了而已，我们都说自己是第一次去那里。
Smart people of both classes learned both languages, and eventually the two languages came together to form what we know today as Middle English.
两个阶级中聪明的人学会使用这两种语言，最后，这两种语言合二为一，形成了今天我们所说的中世纪英语。
We both of us happen'd to know, as well as the stationer, that Riddlesden, the attorney, was a very knave.
我们两人，像那个文具商人一样，碰巧知道这个律师李德斯田是一个彻头彻尾的无赖。
AS we all know, we usually shake hands with the right hand, but sometimes with both hands to show a warm feeling.
握手要用右手，这是大家都知道的。但是，在某些场合用双手也可以，这是亲切的表现。
And we both know that you, as a doctor, won't let that happen.
而我们都很清楚，作为医生你不能让这样的事发生。
As you know, this Monday we start the qualifying stage for the 2018 World Cup that will take place in Russia and we notice there's a lot of excitement around, both in the team and the fans.
如你所知，这周一我们开始了2018年俄罗斯世界杯的资格赛阶段的征程，我们发现不论是在球队中和还是球迷中大家都很兴奋。
I pretend that we are the oldest and dearest friends as opposed to what we actually are-people who don't know each other's names and met in a chat room where we both claimed we've never been before.
我假设我们是交往已久的密友，相反，事实上我们连对方的名字都不知道，只是相遇在聊天室，一个我们都说从来没去过的聊天室。
As one manager put it, "If I'm trying to influence someone I might start the conversation by mentioning a group or organization that I know we both belong to."
一位经理说，“假如我试图影响某人，我会通过提起一个我们都从属于的组织或圈子来开启对话。”
Three years have passed by at a wink. As I do not know where you are now, I have to tell my heart through this evening paper, because we both were its loyal readers.
一晃三年多了，我找不见你，只好通过晚报说说心里话，因为我俩都是晚报的忠实读者。
As we know, it is both convenient and practical to describe curves and surfaces by matrix representation in CAGD, such as facilitating the evaluation and conversion of the curves and surfaces.
我们知道，曲线曲面的矩阵形式在计算机辅助几何设计的实际应用中是非常必要的并且存在很好的应用价值，例如方便于曲线曲面的求值和转换等。
As we know, it is both convenient and practical to describe curves and surfaces by matrix representation in CAGD, such as facilitating the evaluation and conversion of the curves and surfaces.
我们知道，曲线曲面的矩阵形式在计算机辅助几何设计的实际应用中是非常必要的并且存在很好的应用价值，例如方便于曲线曲面的求值和转换等。
应用推荐