As we acknowledge the poverty of our souls, we realize how desperately we need a Savior.
只要承认自己心灵贫穷，就会了解自己极度需要救主。
There is nothing wrong with following the weather patterns, but Hosea is stating that as surely as we acknowledge the sun and rain coming, we need to acknowledge the coming of the Lord.
遵循天气规律并无任何不当之处，但是何西阿说我们需要承认上帝的到来，就如同我们确信太阳和雨水会到来一样。
Clearly, that is done best when the sun is shining. So, in 2010, even as we acknowledge the progress in our ties, I believe it is important that we focus on initiatives to further strengthen them.
所以，在2010 年，虽然我们承认双边关系取得了进展，但是我觉得我们把注意力集中于进一步加强关系的倡议是重要的。
As we launch this International Year, let us acknowledge and celebrate what youth can do to build a safer, more just world.
在发起国际青年年之际，让我们承认并庆祝年轻人为建设一个更安全、更公正的世界所能作出的贡献。
In the second place, we must acknowledge the very fact that no matter how small or big a class is, it is simply not that important as the teacher.
其次，我们应该承认：班小、班大绝对没有老师来得关键。
For if we cannot acknowledge that the shadows exist-the shadows cast by others, as well as the ones we cast ourselves-how can we hope to dispel them?
因为如果我们没有意识到影子的存在，怎么可能希望将它驱走呢？这影子有可能是他人的影子，也有可能是我们自己的影子。
As mentors, we have to first acknowledge the ways our clients work, how they think, how they describe their problems.
作为咨询师，我们必须首先认可客户工作的方法、客户如何思考，他们如何描述他们的问题。
"We acknowledge that we could have communicated better as a company," said James Wiseman, a spokesman for Toyota's United States division.
丰田美国分部的发言人詹姆斯·韦斯曼说，“我们承认，做为一个公司，我们本有着更好的沟通解决方式。”
The challenge is to acknowledge the costs (as we are now doing with pollution) and assign them to people who can – and can be compelled to – pay for them.
这个挑战是让人们了解这些花销（像我们在治理污染做的那样），并对付款人进行分配，强制他们出钱。
Maybe on Mother's Day, we could acknowledge that family planning is just as essential for humans as for horses.
也许在母亲节上，我们能承认，家庭节育对人类如对野马一样也很重要。
As realists, we acknowledge that no one process, technique, language, or platform is good for all situations.
作为一个现实主义者，我们承认并不存在一个过程、技术、语言或是平台可以在所有的条件下都能够很好的工作。
We readily acknowledge that we learn as we grow, changing our strategies and even our goals with every experience and observation.
我们能够很容易接受的是，随着成长，我们在不断地学习，通过每次经历和观察我们的策略，甚至是目标在发生着改变。
Dislike him as we may, we must acknowledge his greatness.
尽管我们不喜欢他，但必须承认他的伟大。
It begins with our confession of Christ as divine Redeemer and reaches its height when we acknowledge him as Lord of our lives.
这一切从我们承认基督是救赎主开始，而以我们承认祂是我们生命的主宰达至高。
As we all acknowledge, no analyst is finally and perfectly analysed, and neurotic residuals remain.
正如我们所承认的，没有决定性地和完美的分析师，而且分析师的神经症的残留仍在。
Please sign on the back of the credit card as we need to verify if your signature is the same as the one on your card. The bank will then acknowledge that you spent the money in our hotel.
请您在信用卡的背面签上名，我们需要核对您的签名字样是否与信用卡背面的一样，这样银行将会承认是您本人在我们酒店消费的。
Yet many would acknowledge that the theory has great value in illuminating such aspects of our moral experience as reaching decisions when we feel the pull of conflicting obligations.
也有人可能会承认这个理论在这些方面是有巨大的启示作用的，即在当我们感到义务分歧的时候作为抉择达成的道德经验这方面。
As to theoretical research of Bakhtin, We should acknowledge the pluralistic characteristic of his theory, and find the clue and method carried throughout in different theory details.
对于巴赫金的理论研究而言，既要承认其理论的多元化特征，又要在不同的理论细部中找到贯穿始终的理论线索和方法。
We need to acknowledge when we haven't done things as well as we would like or when we do something wrong, but getting things wrong does not make us useless people.
我们没有把事情做得如自己希望的那样好，或者做错了，是要承认，但做了错事并不等于我们就一无是处。
However, he does believe that the duties on the list are all ones that we acknowledge and are willing to accept as legitimate and binding without argument.
然而，他认为这些义务是被我们承认并无争议地被作为合理的有约束力的而接受的。
As rational fans, we should admire their achievements but also acknowledge their mistakes.
作为理性的粉丝，我们应该欣赏他们的成就，但也要承认他们的错误。
Sports is a kind of culture, we should also fully acknowledge sports as a special culture when we regard the professional sports club as a kind of economical entity.
体育是一种文化，将职业体育俱乐部作为一种经济实体的时候，还应该充分认识到它还是一种特殊的文化。
On the other hand, we must acknowledge that no matter how small or big a class is, it is simply not that important as the teacher.
另外一方面，我们应该承认：班小、班大绝对没有老师来得关键。
We should always acknowledge gifts as soon as we receive them.
我们一收到礼物应立即函告致谢。
We acknowledge him as our leader.
我们承认他为我们的领导者。
Usually we don't even acknowledge our own falseness and yet we expect others to be authentic and to see us as authentic.
通常我们甚至不承认自己的虚假，然而，我们期望其他人是可信的，并且看待我们自己也是可信的。
We all are imperfect and it is important to acknowledge our flaws just as much as our positive traits.
我们所有人都不是完美的，重要的是和对待积极特点一样去承认自己的缺陷。
We all are imperfect and it is important to acknowledge our flaws just as much as our positive traits.
我们所有人都不是完美的，重要的是和对待积极特点一样去承认自己的缺陷。
应用推荐