They were talking, as was to be expected, of the campaign.
他们当然是谈论战役问题。
A good many proposals were raised by the delegates, as was to be expected.
好许多提案由代表上升了，象被期望。
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
巴拉克想让对方等待，直到自己确定了正确的时机，还有，当他做出自己最大的让步时，他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
As the Economist went to press, it was widely expected to be his second-in-command, Lloyd Blankfein, who comes from the trading side of the business.
在《经济学家》即将付印时，广泛的意见是继任者将为他的副手，来自公司交易部门的劳埃德·布兰克·费恩。
The regolith was expected to be very acid-probably too acid even for crops such as peanuts, potatoes and carrots that like their soils with low pH.
本来预计表层土壤酸性会很强——很可能对如花生，土豆及萝卜一类喜好酸性土壤的作物而言都觉得酸性过强。
Then we knew that this was to be expected too; as if that quality of her father which had thwarted her woman's life so many times had been too virulent and too furious to die.
我们明白这也并非出乎意料；她父亲的性格三番五次地使她那作为女性的一生平添波折，而这种性格仿佛太恶毒，太狂暴，还不肯消失似的。
Migrants to Spain traditionally moved in search of economic opportunities, so it was to be expected that their Numbers would decline as jobs for irregular migrants dried up.
通常，到西班牙的移民寻找经济机会，随着非法移民工作的消失，可以预计，移民数量会下降。
This was the most surprising finding, Terracciano told Psychiatric News, because they had expected it to be linked with neuroticism, not extraversion, as some previous studies had found.
泰拉恰诺告诉《精神科新闻》（Psychiatric News），这是最出乎意料之外的发现。因为他们预想的是，它会与神经过敏症相关，而不是心理外向性——这和以前的研究成果一致。
The conflict was identical, but when the case study was between two women, the participants saw it as more damaging to the relationship and expected them to be more likely to quit.
冲突都是相同的，但当研究案例涉及两名女性时，受试者会认为冲突将对两人的关系造成更大损害，并且认为两人更有可能辞职。
As a child he was used to staff and was expected to be, at the least, an ambassador.
从小他便习惯了侍从围绕，而且被寄予厚望成为至少是大使级别的人物。
As might be expected, the response to the question was very mixed.
正如所料，对这个问题的回应杂乱不一。
It was quite late by the time we returned. I expected that my uncle would be asleep, as he regularly went to bed quite early.
我们回到家的时候已经相当晚了。我料想叔叔已经睡了，因为他通常睡的很早。
Its failure was not expected to be a risk for the overall banking system as its operations were small and it specialized in small business loans.
振兴银行的失败不会造成整个银行系统的风险，因为它的业务量少而且只针对小企业放贷。
As would be expected, the risk was found to be most pronounced among people who also engaged in other unhealthy activities, including having a history of smoking, drinking heavily or being obese.
正如预期的那样，那些行为不健康的人(包括有抽烟史、酗酒或肥胖)死亡率最高。
As might be expected, the response to the question was very mixed.
正如所预料的，对这个问题的回答是五花八门。
I expected there to be someone at home, but when I returned it was as silent as the grave.
我预料会有人在家的，但当我回来的时，屋里却一片寂静，空无一人。
Ice nucleation active substance which was expected to be a high active freezing agent was applied in food freezing such as freeze concentration.
冻核活性物质期望成为高活性的冻结剂在食品冷冻浓缩等方面得到应用。
Bahrain is expected to be the first race on the 2011 calendar, which has yet to be published, as it was this year.
目前还不确定巴林是否会像今年一样成为2011赛程安排上的第一站。
There were so many petty clerks in the factory that even he, shrewd as he was, could not be expected to remember them all individually.
厂里的小职员太多，即使精明如荪甫，也不能把每个人都记得很清楚。
So, if such as expected was to be as bad, the pessimist will not be too big blow.
所以，假若情况真是如预想的那样糟糕，悲观者也不会受到太大打击。
As was discussed in Part 1, an expert is not expected to know everything, but instead be able to efficiently implement solutions and quickly resolve issues using available resources.
正如在第1部分中讨论的，专家不可能知道一切，而是能够有效地实施解决方案并快速利用现有资源解决问题。
When I told Coach Jarvis, he was as mad as I expected him to be. "You have your whole life to work, " he said. "Your playing days are limited.
当我把这件事告诉给贾维斯教练的时候，他果然就像我预料中的那样非常生气，“你有一辈子的时间来工作，”他说，“你打棒球的日子却是非常有限的。
This is not a God to us as a joke, or is this kind of life was unpredictable and volatile random, will never let you make less than expected, can not be refined.
这是不是是上帝给我们开的一个玩笑，或者生活原本就是这样的无法预料和无常无规，永远让你使料未及，无法琢磨。
While Asian economies are expected to grow steadily in 2011, growth will not be as robust as it was this year.
虽然亚洲各个经济体2011年还会继续稳定增长，但是增长势头不会像2010年这样强劲。
It was about a foot in diameter at the big end, and he had expected to get a good saw-log, but it was so rotten as to be fit only for fuel, if for that.
大的一端直径有一英尺，原来他希望得到一些可以锯开的木料，可是树干已经腐烂得只能当柴火，这是说如果要拿它当柴火的话。
It was reported by Shenyang Evening News that players will be harshly scolded, often with dirty words, once they made little mistakes or failed to achieve results as expected.
《沈阳晚报》报道称，队员一旦犯了小错或者没能取得预期的成绩，就会遭到尖刻的责骂，通常还带有脏话。
It was reported by Shenyang Evening News that players will be harshly scolded, often with dirty words, once they made little mistakes or failed to achieve results as expected.
《沈阳晚报》报道称，队员一旦犯了小错或者没能取得预期的成绩，就会遭到尖刻的责骂，通常还带有脏话。
应用推荐