She was known to all and sundry as Bella.
人人都叫她贝拉。
This misapprehension, known to economists as the “lump of labour fallacy” , was once used to argue that women should stay at home and leave all the jobs for breadwinning males.
这种误解曾经被用来辩称，女人应该主持家务，养家糊口是男人的事。经济学家将这种误解称为“劳动总量固定”。
It all started when Temujin (who was later known as Genghis Khan), vowed in his youth to bring the world to his feet.
这一切都是源于少年铁木真(后来的成吉思汗)的一发誓言：要让世界臣服于他的脚下。
The Mukhabarat, for all its strengths, was known to be constantly roiled by rivalries and turf battles, as different factions sought to gain advantage.
Mukhabarat这个机构被认为总是处于竞争和权力争夺的动荡中，不同的派别试图在此机构中获得优势地位。
And since Apple has refused to document or discuss the matter of application rejections, he was inspired to create this website as a place to collect all the known application rejections.
自从Apple拒绝归档和谈论应用程序被拒这件事，他就萌生了做一个网站的想法，以此来收集已知的被拒应用。
He was a foreigner, as is known to all.
他是个外国人，这一点大家都知道。
The property record was known as domesday book because it seemed to the english not unlike the book of doom to be used by the greatest feudal lord of all on judgment day .
这本财产清册之所以叫做《末日审判书》是因为对英国人来说这本土地清册无疑就是最后审判日那天上帝所用的《末日书》。
Another example: the name of Lei Feng who was always ready to lend a helping hand to others, used to be known by almost all Chinese as a model to learn from.
又如，雷锋—一个随时准备伸出援助之手，曾经被几乎所有的中国人当做学习榜样的名字。
All through my boyhood and youth, I was known as an idler; and yet I was always busy on my own private end, which was to learn to write.
从我的童年到青年时期，大家一直把我看做一个游手好闲的人，其实我一直在为个人的目标私下忙着，那就是练习写作。
One teacher, known as Irnerius was particularly popular and students began to flock to him from all over Europe.
一个名叫伊纳留的著名法学老师尤为受欢迎，欧洲各地的学生都成群结队地来向他求教。
To some extent, that prediction was correct-Guo, known affectionately as Binbin-has been all but forgotten, but that doesn't mean he lives in darkness.
某种程度上，这是个正确的预言——这个被人们深情唤作斌斌的孩子已经几乎被人遗忘了。但这并不意味着他生活在黑暗当中。
She was promised untold power by strange, alien beings known as star-spawn from beyond the world. All she had to do was to create portals to summon them.
一股被称作“星群”，犹如恒河沙数的异界力量许诺给予她力量，只要她制造一个传送门来召唤它们。
He seems to span the whole of human knowledge as it was known at the time, and combine all this knowledge into one vast, syncretic6 whole.
他似乎跨越了当时为世人所知的人类知识的所有领域，并且将所有的知识结合起来，使之成为一个庞大繁杂、融会贯通的整体。
He was known to us all as Dickie and his eccentricity had become legendary long before he died.
早在他去世前很久，他的古怪行为就成了传奇故事了。
The expectant mother expressed only one preference; that were it a girl she should be known as Jasmine, but all she hoped for was to be delivered of a healthy baby.
怀了孕的妈妈说更偏爱一个宝贝，就是那个名字是茉莉的女孩，但她的所有的希望是能生下一个健健康康的宝贝。
The entire property - also known as Apple Campus 2 - was built to hold all the company's employees in the area - up to 14,000.
整个建筑被称之为苹果2号园区，它被建造用于容纳该公司当地高达1.4万名的所有员工。
As is known to all, the compass was first invented in China.
如大家都知道的，指南针最早是在中国发明的。
As is known to all, the compass was first invented in China.
如大家都知道的，指南针最早是在中国发明的。
应用推荐