In Part 1, we introduced the video rental case study that is used as the example throughout this tutorial series.
在第1部分中，我们引入了录像租用的案例研究，这个例子将贯穿本系列教程的始终。
And, as you might recall from the digital certificates discussion in Part 2 of this series, the server must also provide the security certificate used during the handshake.
并且，正如我们可以从本系列的第2部分有关数字证书的讨论中看到的一样，服务器还必须要在握手过程中提供安全证书。
This is a pretty serious omission as the namespace used in the request is an essential part of that request.
这是一个极其严重的缺失，因为在请求中所用的名称空间是请求中的基本部件。
As you may remember, you used a similar strategy for your tabs in Part 3 of this series.
正如您所注意到的，对选项卡使用了与本系列第3部分相同的策略。
Class references in this internal form are used as part of field and method descriptors.
采用这种内部形式的类引用是作为字段和方法描述符的一部分使用的。
As part of this strategy Mr Isdell also increased Coca-Cola's stake in some bottlers, or bought them outright, as he did this year with the bottling firm where he used to work in the Philippines.
作为此项战略的组成部分，艾斯戴尔先生也在一些罐装企业中增持股权，或是实行完全收购。今年，他对自己在菲律宾时供职过的灌装企业采取同样的做法。
If this TMD can be used as part of NMD and constitute the front deployment of NMD in the region, then its negative impact on regional security and stability will be no less than the NMD itself.
如果这种TMD可以用作NMD的组成部分，构成NMD在亚太地区的前沿部署，那么，它对亚太地区安全与稳定造成的冲击就不亚于nmd。
The GWT remote procedure mechanism is used instead, as discussed in Part 3 of this series.
转而使用GWT远程过程机制，如在本系列的第3部分中所述。
The artifacts created in Part 1 were exported into the file system and will be used as the input to the business process implementation — the topic of this article.
本文主要内容是将第1部分中创建的构件导入到文件系统中，然后将其作为业务流程实现的输入。
This article presented tips that I have used repeatedly as part of my everyday work in order to increase the odds of success.
本文介绍的这些小提示都是我在日常工作中为了提高成功率而反复使用的。
It is not shown in Listing 2, since it is just used to create the UI, but it is available as part of the source code for this article (see Downloads).
在清单2中未显示，因为这只是用来创建UI，但在本文的源代码中已有包含(查看下载)。
In your actual implementation, this field can be stored as part of the relational database table used by Portal Server for the user's preferences or it can be derived from some kind of logic.
在您的具体实现中，该字段可以被存储为PortalServer按用户喜好使用的关系数据库表的一部分，也可以从某种逻辑派生出来。
draw a 50px high rectangle in the top part of the canvas, just as shown in the image. This will be used for our navigation.
创建一个新层,在画布顶端用“长方形”工具化一个50px高的长方形,就如图所示，这个长方形是用作导航的.
As we mentioned in Part 1 of this article, AdminP is used to enable the Out of Office agent for Editor level users.
正如本文第1部分所提到的，AdminP用于为编辑者权限级别的用户启用离开办公室代理。
This article compares KParts with other component models, such as CORBA, and describes the main concepts used in KParts, including actions, plug-ins, part managers, and GUI merging.
本文将KParts与其它组件模型(如CORBA)进行比较，并描述了KParts中使用的主要概念，包括操作、插件、部件管理器和GUI合并。
In this example, the address information is used as input to a Yahoo map program to display a map as part of the UI.
在本例中，地址信息被用做Yahoomap程序的输入以便作为UI的一部分来显示一个地图。
See Part 2 in this series for methods to create a commonly understood information architecture for your Web site, which can be used as the basis of your taxonomy.
本系列的第2部分介绍了为Web站点创建公认的信息体系结构的方法，这可以作为分类法的基础。
This is used to report diagnostic information in the db2diag.log and is also returned as part of the error message.
它用来报告db2diag . log中的诊断信息并作为错误信息的一部分返回。
documentid: An identifier for the XML document. This is used to report diagnostic information in the db2diag.log and is also returned as part of the error message.
documentid： AXML文档的标识符，用于在 db2diag.log中报告诊断信息，也被返回为错误消息的一部分。
They used this crystal to accommodate a set of molecules as they took part in a chemical reaction similar to reactions by enzymes and proteins to regulate and keep alive living systems.
他们以此晶体为参与化学反应的分子提供空间，就如同酶和蛋白对反应的调节和保持生命体系的活性。
In Part 1, we introduced the video rental case study that is used as the example throughout this tutorial series.
在第1部分中，我们引入了录像租赁案例研究，这个例子将贯穿本系列教程的始终。
In this part of research, a new fusion algorithm used to fuse anatomical images such as CT and MRI is put forward first.
在这一部分研究中，首先对于CT和MRI为代表的解剖成像融合，提出了一种新的融合算法。
ST bumper used to resist shock is a pivotal part in railway vehicle transportation. As primary load-transfer component of this part, thrust cone required very high precision and surface quality.
ST型缓冲器是铁路车辆运输过程中用于抗冲击的关键部件，推力锥作为其中的主要传力零件，其精度和表面质量要求都非常高。
As such, this type is never instantiated, and references to it are used only as part of the build process and serve no purpose in the final assembly.
因此，不会对此类型进行实例化，对此类型的引用仅用于生成过程，在最终的程序集中没有任何用处。
The image acquisition part illustrates the algorithms about image acquisition, and proposes new solution used in this system, such as auto-focus algorithm.
图像采集中主要针对采集过程中需要使用到的算法进行了研究与分析，对现有的维氏硬度系统中的该类算法进行了改进；
With good sealing performance and as an important part in water-distribution and fire protection system, this type of valve has widely been used in city's water-supply system and sewerage.
它具有较高的密封性能，广泛用于城市给排水管路，是各种水分配系统和消防系统的重要部件。
With good sealing performance and as an important part in water-distribution and fire protection system, this type of valve has widely been used in city's water-supply system and sewerage.
它具有较高的密封性能，广泛用于城市给排水管路，是各种水分配系统和消防系统的重要部件。
应用推荐