Christopher Hill, who just left his post as U. S. ambassador in Baghdad, said Tuesday in Washington that something fundamental has changed in Iraq.
刚卸任美国驻巴格达大使的克里斯多夫·希尔星期二在华盛顿说，伊拉克已经发生了根本性转变。
U. S. banking regulators on Friday said they would not require commercial banks to build up more capital to compensate for the lower rating on the Treasury securities they now hold as a cushion.
上周五，美国银行监管机构表示，不会因为债券降级，而要求商业银行建立更多的准备金。
As I sheepishly made the U-turn, he said, You're going to give Rhodes scholars a bad name.
这时他说：“你会破坏罗兹学者的名声。”
Thomas said he is confident that the RQ-4, as the Global Hawk is designated, will be able to match the capabilities currently provided by the U-2 as required by legislation.
Thomas说，他确信从立法角度讲，RQ-4“全球鹰”无人机能够具备目前U-2侦察机提供的能力 。
Using data from the U. S. Geological Survey, the scientists were able to calculate in detail how much land could be lost as seas rise, said study author Jeremy Weiss of the University of Arizona.
引用美国地质调查的数据，科学家们可以详细地计算出当海水上升时，有多少陆地将会消失，亚利桑那大学的研究员杰里米维斯说。
Abbas said he will ask the U. N. Security Council to accept the Palestinians as a full member state because their peace talks with Israel have failed.
阿巴斯当时说，鉴于巴勒斯坦和以色列的和平谈判失败，他将要求联合国安理会接受巴勒斯坦为一个完全会员国。
Some Afghan and Western officials said the attack could be an early warning about the risks of ceding ground as the u.
一些阿富汗和西方国家官员说，美军遭受的此次打击可能是对驻阿联军放弃地面军事行动的风险发出的初步警告。
"As you explore U. N. N. J. , " the president's note said, "I am confident that you will uncover all of the priceless opportunities an education from U. N. N. J. will provide you for your future.
“探索北新泽西大学时，”校长寄语说，“我相信，你们会发现这里的教育为你们的将来提供各种各样的宝贵机会。”
Schumer said U. s. manufacturers are losing jobs and business as a result, and should get to compete with overseas rivals on fair currency terms.
舒默说，美国制造商因此而失去工作和业务，他们应该在公平的货币条件下与海外的竞争者进行竞争。
As Earl approaches the U. S. Caribbean territories of Puerto Rico and the U. S. Virgin Islands, the Federal Emergency Management Agency said it stands ready to help.
由于厄尔接近波多黎各的美属加勒比领土和美属维尔京群岛，联邦紧急事务管理局说它时刻准备提供帮助。
As I said last month in Beijing, the U. S. -china economic and trade relationship is of immense importance to both countries and indeed to the entire world.
正如我上个月在北京提到的，美中经贸关系对于两国的重要性是巨大的，对于整个世界也是如此。
On Thursday, the U. S. Navy said Somali pirates opened fire on a Navy helicopter, as it was conducting a surveillance of a captured vessel in central Somalia.
星期四，美国海军说，索马里海盗对一架海军直升机开火，这架直升机当时在索马里中部对一艘被海盗劫持的船只进行监视。
The U. N. Security Council was discussing a draft press statement condemning Damascus's continued use of heavy weaponry as a violation of the Annan plan, said a western council diplomat.
安理会一名西方外交官说，联合国安理会正在讨论一份新闻公报的草案，公报谴责大马士革继续使用重型武器的行为违反了安南促成的和平计划。
Toyota also said its U. S. dealers will stay open extended hours to get customers' vehicles repaired as quickly as possible.
丰田还表示，其美国经销商将加班加点地以最快速度修好客户的汽车。
"Outsourcing is an economic issue," he said. "it is not something they do us as a favor." U. S. companies to remain competitive must be able to outsource.
外包是一个经济问题，并不是他们帮了我们一个忙。美国公司要想保持竞争力就必须外包。
"There are real signs of the U. S. coming back as a low-cost BPO center," Mr. Bartels said.
“有确实的迹象表明美国重新将成为一个低成本的BPO中心，”巴杜斯说道。
The U. S. National Hurricane Center said Matthew had sustained winds of 205 kilometers per hour Thursday morning as the center of the storm approached Andros Island and Nassau.
美国国家飓风中心说，飓风风眼星期四早上逼近安德罗斯岛和拿骚岛，持续风速每小时205公里。
As a precaution, the U. S. said the carrier and other 7th Fleet ships involved in relief efforts had shifted to another area.
作为预防措施，美国方面说其参与救援行动的航母和第七舰队的其他舰船均已转移到另一区域。
Speaking on condition of anonymity, the police source said one of the men was carrying a U. S. passport that identified him as Patrick Alan Lawwill.
一位不愿透露姓名的警方人士表示，其中一名男子携带美国护照，认定他是帕特里克·艾伦·劳威尔。
Demand for U. S. supplies has increased as domestic prices for cotton rose in China and India, the two largest producers and consumers of the fiber, Stevens said.
史蒂文斯说，中国和印度，两个最大的棉花生产国和消费国，他们国内棉花价格上升刺激了美国棉花供应需求增加。
Although he said the European Union had largely lived up to its emission-reduction promises, he singled out the U. S. several times by name as a country that hadn't done its share.
不过，他说欧盟大体遵守了自己的减排承诺，他几次点名批评美国没有尽到应尽的义务。
"Keep in mind that the majority of U. S. smokers are classified as poor or working poor," Payne said.
佩恩说：“记住，美国的绝大多数烟民被归为穷人或穷忙族。”
The region needs to look for alternative sources to support growth as exports to Europe and the U. S. are affected, Najib said.
纳吉布称，由于出口受到欧洲和美国的影响，该地区需要寻找可替代的资源来支持增长。
He said that as of 2013, 38 percent of sub-Saharan African immigrants had a bachelor's degree or higher, compared to 28 percent of all U. s. immigrants.
他说，截至2013年，38%的撒哈拉以南非洲移民拥有学士学位或更高的学历，相比之下，在所有美国移民中，这一比例为28%。
He said that as of 2013, 38 percent of sub-Saharan African immigrants had a bachelor's degree or higher, compared to 28 percent of all U. s. immigrants.
他说，截至2013年，38%的撒哈拉以南非洲移民拥有学士学位或更高的学历，相比之下，在所有美国移民中，这一比例为28%。
应用推荐