Consider that, as traders, the market offers us something to perceive at each moment.
作为交易者，市场也随时在提供类似的东西。
The Yen rose to new highs against the majors this morning as traders flee the dollar.
今天上午日元对市场其它主要货币均上扬至新的高点，这是因为交易者们都避开美元。
Risk appetite surged and the greenback plunged as traders reacted to overnight events.
受隔夜事件影响，纽约时段冒险情绪升温、美元暴跌。
On Wall Street, there were groans as traders gathered around TV monitors to watch the vote.
华尔街，聚集在电视屏幕前观看投票的经纪人哀声一片。
Our job as traders is to make decisions to buy, sell, or stand aside on the basis of our analysis.
我们作为交易者，我们的工作是根据我们的分析来决定买，卖或观望。
It fell in line with many raw-materials prices, as traders took profits after a run-up earlier in the year.
澳元和许多原材料一样价格下跌，因为交易者在经历今年早些时候澳元升值之后便拿钱走人了。
Major building firms in Asia also fell sharply, as traders anticipated that the Dubai building boom was over.
由于交易员普遍预期迪拜建筑繁荣景象终结，亚洲各主要建筑公司股也大幅下挫。
As traders, we have to gauge whether the supply of dollars will be greater or less than the demand for dollars.
作为交易员，我们必须权衡美元的供给是否会大于或小于需求。
We may see some movement in the pairs into yearend as traders position themselves into or out of positions.
因为交易商调整头寸，我们或看到各货币对年终前有所波动。
According to Kyrgyzstani officials, more than 20, 000 Chinese migrants now work as traders in the nation's markets.
据吉尔吉斯斯坦官员称，目前在该国市场上经商的中国人已经超过了2万。
The European currency fell victim to waves of profit taking as traders looked to lock in gains at recent 11 week highs.
因为交易商寻机在最近的11周高点处锁定盈利，欧元受一波获利回吐盘打压。
The goal of any trader is to turn profits on a regular basis, yet so few people ever really make consistent money as traders.
每个交易员都希望赚钱，但实际上只有少数交易员持续的赚钱，是什么造成只有少数交易员持续的成功呢？
See friendship as traders, neither could produce a true friendship, but also can not stand the test of time, harm and destroy it.
视友谊为交易者，既不可能产生真正的友谊，更是经不起时间考验的，它害人又害己。
In some circumstances (like now), this system becomes destabilising as traders are forced to put up more capital to fund their positions.
在某些情况之下（如今），当交易者被迫动用很多的资金以保持其寸头时，该系统就会发生动摇。
TODAY has turned out to be a rather ugly day for global markets: a risk-off day, as they say, as traders move to relatively safe vehicles.
对于全球市场来说，今天是个阴郁的日子——如人们所说，交易员们纷纷转向相对安全的资产，让今天变成了一个“去风险”之日。
In the short term, these news releases can cause large price swings as traders and investors buy and sell in response to the information.
在短期内，这些新闻引起交易者和投资者买卖将会引起大规模的价格波动。
A similar revisionism has been applied to the Vikings, who nowadays are mostly characterized as traders with a forceful negotiating manner.
人们也曾用类似的修正主义眼光看待维京人，如今他们大多被描述为以强悍的谈判方式从事贸易的人。
Stocks have rallied in recent weeks as traders bet the Fed will enact the bond-buying program as early as its next meeting, which ends Nov. 3.
投资者认为联储会早在下次会议（该会议将于11月3日结束）之前会推行债券回购计划，推动近几周股指复苏。
Cash soybean prices in China's major producing areas were lower in the week to Friday as traders weren't willing to buy ahead of the harvest.
现金大豆价格在中国的主要生产地区为低，在上周周五，交易商没有愿意购买提前收获。
The dollar is weak across the board today as traders continue to reverse their positions after flocking to the greenback's safe haven status on Friday.
美元今天全线下挫，原因是交易商继上周五涌入美元避险后继续逆转头寸。
Not confronting mistakes in our everyday lives usually doesn't have the same disastrous consequences it can have if we avoid confronting our mistakes as traders.
作为交易者，如果我们避免面对自己的错误，通常不会像生活中那样能避免灾难性的结果。
GREECE denied that it was planning to restructure its debt this week (see Economics focus), even as traders in the credit-default-swaps market made bigger bets that it would.
尽管信用违约掉期市场的交易员更相信希腊会进行债务重组，但是这周希腊否认他们有这种计划。
The markets saw cross yen buying lift the base currencies linked to the yen as traders anticipated central bank buying of home currencies against the beleaguered Japanese unit.
交易商预测本国央行将买进本币兑受困的日元，从而全面提振与日元相关的基础货币。
The cost to insure French debt soared this week as traders started to shift their attention away from the economic health of Europe's more profligate periphery to that of its core members.
上周，随着交易员们开始将他们的经济视角从欧洲那些恣意挥霍的边缘经济体转到了欧洲核心经济体身上，法国债券的保险成本出现了大幅攀升。
The result has been a literal disintegration of the market, as traders, intimidated by the changing rules of the game, withheld supply, reportedly forcing some citizens to resort to barter.
这样做的结果是导致市场在字面意义上的解体，作为商人，通过垄断供应的游戏，迫使一些公民度假时进行易货交易。
Right as that was happening , financial market prices for copper - along with a host of other commodities - were slumping as traders fretted that Europe's financial crisis could swamp global demand.
就在此时，金融市场的铜价（以及一系列其他大宗商品的价格）正因为交易员担心欧洲金融危机打压全球需求而大幅下跌。
Stocks initially swung lower after the announcement as traders absorbed the news but then pushed steadily higher in afternoon trading, giving all three indexes gains of about 0.3 percent on the day.
由于交易者关注新闻，公告之前股票初始振荡低，但是这促使下午的交易稳固上升，这一天给予所有三个指数上升大约百分之0.3。
Stocks initially swung lower after the announcement as traders absorbed the news but then pushed steadily higher in afternoon trading, giving all three indexes gains of about 0.3 percent on the day.
由于交易者关注新闻，公告之前股票初始振荡低，但是这促使下午的交易稳固上升，这一天给予所有三个指数上升大约百分之0.3。
应用推荐