I'd like you accept this small present as token of our appreciation.
我想让您收下这个小礼物以表我们的谢意。
Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.
按照传统，新生会送给前辈们一磅葡萄干作为对他们指导的感谢。
They regard gifts as a token of friendship.
他们把礼物当作友谊的象征。
For the former, the response to a request can be defined as being returned on the same thread of execution using the activity token.
对于前者，可以使用活动标记把对请求的响应定义为在同一个执行线程上返回。
In Korea, it is customary for grooms to request that their successfully married friends carve them wooden ducks as a token of great marital bliss.
在韩国，对于新郎来说，让他已经成功的结婚的朋友为他雕刻母鸭子作为祝福他的婚姻幸福的象征，是一种风俗。
This type of authentication can be seen as a digital analog to having a physical token.
这种类型的认证可以视为对物理标记的数字模拟。
However, the only clue that you can find in the WSDL file of Address Finder Web Service is the element inside the as the authentication token.
然而，您在地址查询Web服务的WSDL文件中能够找到的唯一线索就是作为身份验证令牌的元素中的元素。
All right, Mrs. Mary. As a token of friendship, we accept your counteroffer for ammonium sulphate for 50,000 tons, at 270 French francs per metric ton F.O.B., Marseilles.
好吧。玛丽。作为友谊的表示。我们接受你方对五万吨硫酸铵的还盘。即每公吨马赛船上交货价270法郎。
As a part of the request, the client application sends a user id and password wrapped in the WS-Security Username Token.
作为请求的一部分，这个客户端应用程序发送打包在WS - SecurityUsername Token中的用户id和密码。
In this article, you've learned how to configure WebSphere Application Server V7 to choose a security token that is part of the SOAP header as the JEE security principal.
在本文中，您了解了如何配置WebSphereApplicationServerv7来选择一个安全令牌，它将作为JEE安全principal包含到SOAP头部。
The split method is useful because it splits a string into a sequence of smaller strings, using a token character (or any character in a given sequence of characters) as an indicator of where to chop.
split方法很有用，因为它可以将一个字符串分成几个较小的字符串序列，方法是将令牌字符(或给定字符序列中的任何字符)用作断开位置的指示器。
In this article, we'll describe how to configure WebSphere to select which security token of the SOAP message as a JEE principal that can be used for authorization decisions.
在本文中，我们将描述如何配置WebSphere来选择SOAP消息的安全令牌作为JEE principal，后者可用于作出授权决策。
The slot manager runs as a daemon to control the number of token slots provided to applications, and it interacts with applications using a Shared memory region.
槽管理器作为守护进程来运行以控制向应用程序提供的令牌槽数，并且使用一个共享内存区域与应用程序交互。
I owe, therefore, my life to you; and, for the first token of my acknowledgment, give you your liberty from this moment, till I can complete your recompense as I intend.
所以，我欠你一条命；并且，作为我感谢你的第一个表达，从现在开始还给你你的自由，直到我能还清我打算给你的报酬。
The skyscraper, a kind of building underpinned by mighty economy, is often labeled by the public and politicians as a token of economic prosperity and social progress.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
As a token of visit to the online monument of your departed loved ones, visitors can also choose to leave behind some flowers along with their sentiments.
作为拜访过你钟爱的人的网上纪念碑的象征，拜访者可以根据自己对逝者的感情选择一些花留在上面并且写下一些留言。
For example, you may use the LTPA token between two hops, then use another token, such as a digital signature, where the DN of the user is specified in both user repositories.
例如，您可能在两个跃点之间使用ltpa令牌，然后再使用其他的令牌，如数字签名，其中在这两个用户存储库中都指定了用户的DN。
A set of endorsed claims is usually represented as a security token that is digitally signed or cryptographically protected by the authority.
一组已核准的声明通常表示为安全令牌(经过数字签名或受到授权机构加密保护)。
What you can do is have that token framed and give it to her as a remainder of that special day.
你所要做的就是把这件纪念品装框，送给她做为对那个特别日子的纪念。
When the enemy meets us at the threshold of any great work for God, let us accept it as "a token of salvation," and claim double blessing, victory, and power. Power is developed by resistance.
仇敌的攻击，破坏，和拦阻，我们应当看为神施行拯救的记号；这时候，就是我们向神支取加倍的祝福，胜利，和能力的机会。
Two-factor systems rely not just on something you know, however, but also on something you have, such as an electronic token, or something you are, in the form of a biometric.
要通过“双重认证系统”，不仅需要你提供你所知道的信息，而且还需要你携带的东西（比如某种电子信物），或者你身体的某部分（以生物识别形式）。
This is useful in minimizing the damage of stealing the token while it travels (in the clear) to and fro, as well as while it is stored on the clients' computers.
这对当它来回漫游（不受阻碍）时最小化窃取标识的损坏很有用处，而且在它储存在客户的计算机上也很有用。
Kanban Boards. Use a card as a token (Kanban) of a task, story, feature and stick them to a timeline (board).
用卡片作为任务、故事、特性的象征(看板)，并将它们依附在时间线上(看板图)。
By precisely the same token, we can and, I think we should say, we do infer language as something else from the composite or sum total of speech ACTS.
同样地，我们可以，我想我们应该说，我们确实把语言看成是，言语行为合成物或总和中其它的东西。
By precisely the same token, we can and, I think we should say, we do infer language as something else from the composite or sum total of speech ACTS.
同样地，我们可以，我想我们应该说，我们确实把语言看成是，言语行为合成物或总和中其它的东西。
应用推荐