As to your question on how foreign embassies indulge these people.
关于外国驻华使馆是如何纵容这些人员的问题。
So as for your question, Miles, the answer still has to be no.
那么至于你的问题，迈尔斯，回答依然是否定的。
As for your question, I don't have information to share at present.
关于你提到的问题，我目前没有可以发布的信息。
As I've mentioned in the previous question, I consider it a good choice to create your own administration tools and develop customized UI's for your end users.
如同我在前一个问题里所提到的那样，我认为创建你自己的管理工具和为你的终端用户开发定制的UI才是良好的选择。
So a lot depends, to answer your question, how one defines autism, and whether one includes Asperger syndrome, which is a limited, a more mild syndrome, as a form of autism.
所以要回答你的问题，就需要看看一个人是如何定义孤独症的，以及一个人是否将，轻微有限的阿斯伯格综合症，看做是孤独症的一种形式？
As for the third question, the most difficult decision you may face on your visit to Hawaii, is where to eat.
至于第三个问题，你去夏威夷游玩面临的最困难的抉择是去哪里吃。
A: as for your first question, the speech by the Japanese delegation actually has fully shown the will of Japan and other sides to make the talks progress forward.
关于你的第一个问题，日本代表团的发言正好体现了日方及其他方面希望会谈能够取得进展的意愿。
Use your answer to a reader question as a post - one of the most obvious ways to capture content is to use the email (or even instant messaging) interactions that you have as the basis for posts.
如果你要回答一个读者的问题，写成一篇博文。这是非常明显的一个方法，就用你和读者间互相往来的邮件(甚至聊天的内容)略加修饰写成文章。
And because Voice Vault lets you set your own security question, the answer to which is used as the passphrase, it is easier than remembering a PIN.
同时由于“声音保险库”让顾客自己设定验证问题，答案的形式是几个词语，这比个人识别码也要好记得多。
To answer your question directly, no, I'm not confident, as I have no experience using Sequel with other databases.
针对你的问题，我的答案是“没有”，我并没有充足的信心，因为我还没有将Sequel用于其他的数据库进行应用的经历。
You may not be able to turn to the exact page that answers your question (as you can in Python Essential Reference), but at least you can easily find the right chapter to read.
也许您不能恰好翻到回答您问题的那一页(象在PythonEssentialReference里那样)，但是至少您可以容易地找到适当的一章来阅读。
But I promise you that it's answering this question that will lead to your blog's success as well.
但是我向你保证，如果你能回答这个问题，它同样可以使你的博客流量增加。
Unfortunately, there are no hard and fast rules on how to frame your research question just as there is no prescription on how to write an interesting and informative opening paragraph.
不幸的是，对如何设定你的研究问题并没有任何硬性规定，正如没有对如何写出有趣和翔实的开头段的规定一样。
Again, the JDT comes to your aid, as we'll see in the next question.
同样，JDT会提供帮助，正如我们将在下一个问题中看到的。
When someone asks you a question, change your focus to that person and answer the question as if the two of you are in a coffee shop chatting away.
有人问你问题的时候，把目光转移到他身上，然后回答问题，就好像你们两个在咖啡厅里聊天一样。
As for your question about cover letters, these documents seem to have lost a lot of ground in the current economy, due to the simple fact that no one has time to read them.
而关于你提出的自荐信的问题，在当前的经济形势下，这些材料好像已经失去了原有的作用，因为根本没有人有时间看。
You will know if you are learning at a deeper level when you start to question what other aspects of your life, apart from your job, might need changing as well.
当你开始问自己，是否除了工作之外的生活的其他方面也需要改变时，你对职业转换的认识就更深一层了。
On your second question, as I said last week, the Chinese representative to Vienna is now in China and thus finds it difficult to take the tour in Iran.
关于第二个问题，上周我已经介绍过，中国驻维也纳代表目前在国内，此次难以赴伊朗进行有关参观活动。
And then as you get older, you realize how much of you is a function of your origins and it is a question of how to adjudicate.
接着当你变老你会发现，你的多少部分都是起源的作用，它是如何审理的问题。
One way of answering this question is to think of what you can deliver to your customers as a brand.
一种方法是你能为自己的顾客传递一种什么样的印象。
As for your second question, I am not in a position to make any disclosure.
关于第二个问题，我在此不便透露。
As your mind searches for the answers to that question you're going to be focused on positive things, because you're looking for a way to help someone else.
这时你将你的精力放在从积极点的事情里寻找答案，因为找些方法帮助其他人。
As I cannot answer your question, I refer you to my secretary (to the dictionary).
因为我不能回答你的问题，请去问我的秘书(查字典)。
You ask yourself as you start to question the very essence of your relationship.
你自己问自己，开始怀疑你们之间关系的实质。
Are you walking away as they respond to your question?
在他们回答你的问题的时候你是否走开了？
Answers as a soapbox to vent your frustrations rant or otherwise violate the question and answer format.
作为肥皂箱回答发泄你的挫折，咆哮，或不那样违背这个问题和答案格式。
To answer your question as it is: it is absolutely fair to offer non-negotiable salary.
可以这样来回答你的问题：提供没有商量余地的工资，是绝对公平的。
To answer your question as it is: it is absolutely fair to offer non-negotiable salary.
可以这样来回答你的问题：提供没有商量余地的工资，是绝对公平的。
应用推荐