However, such issues would be better addressed by changing school and state policies with regard to the scheduling of sporting events as opposed to outright elimination.
然而，通过改变体育赛事安排方面的学校和州的政策，而不是彻底取消它，这些问题会得到更好的解决。
Others regard minimalists with polite curiosity (why ever would you WANT to have an empty house?), or write us off as a bit quirky (since when is it quirky to count how many socks you have?
有些人以善意的好奇心看待简约主义者（为什么你曾经想拥有一套空房子？） ，或者离奇地写信给我们。
Just as the extensibility of SOAP with regard to transports often causes implicit assumptions which create compatibility problems, so does this extensibility with regard to payload data encoding.
SOAP在传输方面的可扩展性经常需要进行导致兼容性问题的隐式假设，有效负载数据编码方面的可扩展性也是如此。
Storing privately scoped pages in a browser cache is optimal with regard to memory utilization in the cache, as well as in its location as close as possible to the end user.
将作用域设置为私有的页面存储在浏览器缓存中能达到对缓存的最佳内存利用，同时其位置也尽可能地接近最终用户。
The problem is that developers get used to their own cultural locales with regard to names, and often build in assumptions that break as their code becomes more widely used.
问题在于开发人员对于姓名习惯于使用他们自己的文化区域，常常建立在一些假设的基础上，而当其代码在更广泛的范围内应用时这些假设就站不住脚了。
They regard them as a burden to live with although it is their duty to support parents when they grow up.
尽管赡养父母是每个成年人的义务，但他们却把父母当作负担。
With regard to those yet to be reached, the two sides should strengthen the feasibility research and actively consult on them so as to complete these agreements at an early date.
尚未达成协议的应抓紧可行性研究，积极协商，争取促成。
Okay, in the Mozart there were violins, so acoustical instruments as opposed to synthetic sound with regard to the pop music.
好的，在Mozart的作品中，小提琴，这种乐器发出的声音与那种，流行乐的合成音效是截然不同的。
The one view sees both accounts as being the same with regard to their literality and purpose, with both intending to show the proper ordering and sequence of the creation.
一个观点认为两个记载就他们的文学性和目的来看，是同一个记载，都是为了显示创造的适当秩序和顺序。
The French to Americans only busy with making money and not life, is not to regard it as right, they are not for the money and let myself be uncomfortable.
法国人对美国人只忙于赚钱而不会生活，很不以为然，他们不会为了钱而让自己活得不自在。
If he was out to intimidate Hillary as well as change her behavior with regard to learning the lines, his com munication strategy may reflect multiple goals.
如果他是出于恐吓并教训希拉里改变其行为，他的沟通策略可能折射出多重目标。
Not only should we have to regard all further technical progress as a calamity; we should have to regard all past technical progress with equal horror.
我们不仅应该把任何的新技术进步都视为一场灾难，而且更该觉得过去所有的技术进步也都同样恐怖。
We promise excellent quality and we will continue to regard quality first, customer supreme, sincerely managing and hospitable service as principle to grow up with you.
优良的品质，我们将继续以质量第一、顾客至上、诚信经营，热忱服务做为服务客户的宗旨，与您一起成长！
Now, in regard to his pursuit of women, he meant them no harm, because he did not conceive of the relation which he hoped to hold with them as being harmful.
至于他喜欢追女人这一点，其实他并不想伤害她们，他并不认为他想和她们建立的那种关系会伤害她们。
Compared with men are who like to regard cars as their born lovers, women prefer to treat them as their bosom friends, who, wherever they go, would like to follow them.
如果说男人对汽车的喜爱与生俱来，那女人更愿意把“她”当作随叫随到的闺中密友，无论走得多远，“她”都会一直跟在自己的身边。
Instead they are pigeonholed into less senior clerical jobs, which bosses used to regard as little more than matchmaking services to provide overworked husbands with loyal wives.
他们只会被安排做一些相对低层的行政工作，老板们过去认为这不过就是给经常加班的男人们介绍忠诚的贤内助。
Therefore, to reunify right discourse with tolerance ideas, it is necessary to dissolve struggle logic in right discourse and employ intersubjectivity stand which regard tolerance ideas as its core.
因此，要想让权利话语重新与宽容意识保持内在的一致性，就不得不消解权利话语的“斗争逻辑”，确立以宽容意识为核心的主体间性立场。
With regard to the study of euphemism, it is limited to the range in related to taboo in English, while in Chinese euphemism is treated as a kind of rhetorical device.
关于委婉语的传统研究，英语主要限于与禁忌语相对待的范围；汉语则主要是看作辞格系统中的一种方式。
If you say "no" directly to the Chinese when disagreeing with their idea, it would be hard for them to accept, and they would regard you as impolite.
当你不同意中国人的观点时，如果你直接说“不”，中国人会很难受，认为你没有礼貌。
With no regard to the nature of language as a tool for communication, foreign language teaching is unlikely to be successful.
语言的基本属性是贯穿外语教学的主线，离开了语言作为交际工具的基本属性外语教学就不会达到应有的成效。
There does not seem to be any cause for concern with regard to calcitonin as a marker of excess C-cell stimulation.
似乎没有必要将降钙素作为C细胞过度活跃的标志加以关注。
This article attempts to deal with the moral character and environment with regard to tea sampling and explore their connotations as well as implications.
文章就其中的人品与环境分别作了论述，以探究其所含意蕴与所具意义。
Instead of making a speech, I am going to answer as many questions as possible, and before doing so, I would like to point out something with regard to answering questions.
今天我不准备演讲，而是回答尽可能多的问题，我想先指出一些和回答问题有关的事。
And regard this as an opportunity to face to modern visual design in order to be better in line with the international standard and discuss the position and method of graphic design.
并以此为契机正视现代视觉设计，更好地与国际接轨，来探讨图形设计的定位与方法。
They are also entitled to decline to give evidence as expert witnesses with regard to the law of the sending State.
领馆成员有权拒绝以鉴定人身份就派遣国的法律提出证词。
And regard this system as instance of using, is it go on chart of drawing and use and operate some places that should pay attention to of the database with VB language to introduce.
并以该系统为应用实例，介绍了用VB语言进行绘制图表以及使用及操作数据库的一些要注意的地方。
And regard this system as instance of using, is it go on chart of drawing and use and operate some places that should pay attention to of the database with VB language to introduce.
并以该系统为应用实例，介绍了用VB语言进行绘制图表以及使用及操作数据库的一些要注意的地方。
应用推荐