They paused at the top of the stairs, doubtful as to which way to go next.
他们在楼梯的顶头停了下来，不知道下一步朝哪个方向走。
The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.
缩进给你一个关于哪些行是相互关联的视觉提示。
There can be no question as to which task is first.
对于哪个任务是第一个任务就不存在任何问题。
There will be some debate as to which looks better.
两车哪个更好看，值得辩论。
As to which API style to use depends on the situation.
使用哪种风格的API取决于具体情况。
The installer had restrictions as to which user extracts the file.
安装程序限制哪些用户能够解压缩文件。
There is much debate as to which type of stretching is most effective.
同时也很多争论到底哪种伸展是最有效的。
There was no clear delineation as to which to use in any given situation.
关于在任意的特定情况下来使用，这里没有清楚的描绘。
Only time will tell as to which, if any, of the predictions mentioned above prove accurate.
即便要，也只有时间能够判断，以上所提到的哪个预测会被证明是准确的。
Let's assume that you are using good judgment as to which customers get credit and how much.
假设你有很好的判断力，能够决定哪些客户可以赊款并能赊多少。
Satin, Oxford, fleece, vinyl - - - as to which is the best ACES charge no additional opinion.
缎，牛津布，羊毛，乙烯- - -哪个是最好的尖子不收取额外的意见。
It would probably give us some clues as to which part of the muscle have had those changes, " he says.
这也有助于我们获得一些线索，探究究竟是哪一部分肌肉发生了那些变化。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最激烈的争沦是对那些双方都没有充分证据的事物的争论。
The most savage controversies are those about matters as to which there is no good evidence either way.
最野蛮的争议是关于那些不能证实或者证伪的事物的。
As to which approach is favored by cloud computing, that really depends on the specific needs of the customer.
至于云计算会对哪种方式有所帮助，这要看客户的具体需求。
As a result, you often have to guess as to which portions of the page correspond to the data you want to extract.
因此，对于页面中哪一部分的内容与要提取的数据相对应，通常不得不进行猜测。
The Retailer Service calls the operation, which returns a list with status as to which line items it was able to ship.
零售商服务调用该操作，该操作返回带有状态(状态表示可以运送哪些行项)的列表。
Because this article is about Bluetooth, there should be no surprise as to which underlying transport I'm going to use.
因为这篇文章是关于蓝牙的，所以毫不奇怪我要使用的底层传输机制是蓝牙。
While the messages are timestamped, it would be great if there were some stronger visual clues as to which messages are new.
既然每条消息都是时间戳，那么有一些显眼的视觉提示指明哪条消息是新的话将会更好。
If he has any doubt as to which side he ought to be on, he need only ask that bellwether of public opinion, his old friend Oprah Winfrey.
如果他对支持哪一方有任何疑虑的话，他只需要问问民意代表，他的老朋友oprahWinfrey。
Of the two teahouses taken by Hideyoshi to the great outdoor ceremony at Kitano, there is no doubt as to which was closer to Rikyu's ideals.
丰臣秀吉带到北野户外举行仪式的两个茶馆无疑是利休理想的茶馆。
There are many other chemotherapy agents and it's hard for us to pin them down as to which ones are going to have neurocognitive difficulties.
还有许多其他的化疗药物，而且我们很难确定哪种药物会引起神经认知困难。
When the bottom of the chair is pointed in the direction of the lion, the lion becomes unsure as to which leg to focus on, and begins to stagnate.
当把椅子的底部指向狮子所在的方向时，狮子变得不确定要关注哪一个椅子腿，并开始停滞不前。
But it is an open question, given all the genetic damage in a cancer cell, as to which type of damage would be the best marker of a tumor's presence.
不过，还有个悬而未决的问题：假定癌细胞内出现遗传损伤的情况，那么，哪种类型的损伤可以作为肿瘤存在的理想指标？
A 1937 study of American letters remarked that Paterson had "more to say than any other critic in New York today as to which books shall be popular."
1937年一个对美国文学的研究课题评论说帕特森“和今天纽约的其他任何批评家相比，对于哪本书应该畅销有着更多的话要说。”
What I think probably is worth observing, though, is that it depends what level of experience you have as to which type of book you like (or should be recommended).
虽然我推荐的书籍可能要由你的经验水平和喜爱(或者说应该被推荐)的书籍类型来决定，但是我想它们还是非常值得一读的。
An obvious implication of this approach is that service consumers must be notified as to which context root contains the latest version of a particular Web service.
此方法的一个明显之处是，必须通知服务使用者哪个上下文根中包含特定Web服务的最新版本。
An obvious implication of this approach is that service consumers must be notified as to which context root contains the latest version of a particular Web service.
此方法的一个明显之处是，必须通知服务使用者哪个上下文根中包含特定Web服务的最新版本。
应用推荐