To them, as to all Poles, this is a holy place.
正如对所有的极地人一样，对他们来说，这里是个神圣的地方。
She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
汽船驶离时，她站在甲板上和他们挥手。
They'll question them as to whether anyone was seen acting suspiciously in the area over the last few days.
他们将询问这些人过去几天是否在该地区发现行迹可疑的人。
In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.
很多情况下，人们的穿着显示出他们的社会阶级。
I'll behave toward them as I would like to be treated.
我希望别人怎样对待我，我就会怎样对待他们。
As far as I can judge, all of them are to blame.
依我看，他们都应承担责任。
I'm surprised they've invited me to their wedding—it's not as if I know them well.
我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼—我跟他们似乎并不熟。
Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
We are now just as likely to SMS or email a friend as we are to call them.
我们现在给朋友发短信或电子邮件，就像给他们打电话一样平常。
It's not as hard for them to transform their thought processes as it is for older students.
对他们来说，转变思维过程并不像年纪更大的学生那样困难。
So you just need to forget them as soon as you can.
那么你只需尽快的忘掉这些。
Act as you would like them to act and do not argue in front of them.
表现出你希望他们多活动，不要当着他们的面争吵。
As your plants flourish, you'll need to repot them in bigger pots.
随着植物越来越茂盛，你需要将它们移植到更大的花盆中。
Let's have your gut reaction to the facts as we know them.
请告诉我们你对这些我们了解的事实的直觉反应。
I was close to tears as I told them the news.
我告诉他们这一消息时都快要哭了出来。
Let's leave people to get on with their jobs and do them as best they can.
放手让人们去开展工作并尽最大努力做好。
He promised to be quick so as not to inconvenience them any further.
他答应快一些，以免给他们带来更多不便。
He tried to fake sincerity as he smiled at them.
当他朝他们笑的时候，他设法假装真诚。
Referring to children's friends as girlfriends and boyfriends sexualizes them.
将孩子们的朋友称作女朋友或男朋友就凸显了他们的性别差异。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot.
他指着自己的头来奚落武装警察，仿佛是在招惹他们开枪一样。
If police are carrying arms as a matter of course, then doesn't it encourage criminals to carry them?
如果警察理所当然地携带武器，这难道不是鼓励罪犯也携带武器吗？
As you create and select items, the sample adds them as links to the page.
在您创建和选择项目后，范例会将它们作为链接添加到页面中。
We want them to be as miserable as us.
我们希望他们和我们一样痛苦。
Novelty was beckoning to them as usual.
新奇的事物像往常一样吸引着他们。
The issue is not the need for more houses but, as always, where to put them.
像以往一样，问题不是需要更多的住房，而是该如何安置这些住房。
He saw unhappy and lonely people, and he tried to help them as patients.
他看到过那些不快乐和孤独的人，他试图以患者的身份帮助他们。
There is reason enough to regard them as heroes.
有足够的理由将他们视为英雄。
As I talked to them, I was amazed.
在跟他们交谈时，我很吃惊。
The words themselves offer the clue as to when best to use them.
这些词本身就为我们提供了何时可以恰当使用它们的线索。
应用推荐