"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
This design came to be known as the Oriental style.
这种设计后来被称为东方风格。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
In the army, he read works such as Lu Xun's and other famous writers' to develop his own style.
在军队里，他阅读了鲁迅和其他著名作家的作品，以发展自己的风格。
In other words, you don't need to mark text with the T4 style as opposed to leaving it as PCDATA for the surrounding paragraph.
换句话说，根本不需要使用T4样式标记文本，只要保留这些段落作为PC DATA就可以了。
The method takes a URI to the style sheet as parameter.
该方法使用样式表的URI作为参数。
Think of being able to buy your own domain name and use simple software such as Posterous to build a profile page in the style of your liking.
想象下买个域名，使用像Posterous的简单软件来建一个自己喜欢的风格资料页面。
You can use that index to apply the formatting to the cell style and apply the cell style to the cell, as in Listing 18.
您可以使用该索引来将格式应用于单元格样式以及将单元格样式应用于单元格，如清单18所示。
The rule is that you should have as much division within your XHTML as necessary to properly rearrange and style the content.
这里的规则是您应该在XHTML 内有足够多的分区以便能够正确地重新布置和样式化内容。
However, as I plan to add new features to XM, fixing links in the style sheet will become more difficult.
但是，由于我计划将新功能部件添加到XM，修复样式表中的链接将会变得更困难。
You could make other changes to the unit to indicate its differences, such as applying a custom style or appearance to the unit, but these changes are all superficial; the unit type does not change.
您可以对单元作出更改，以指示它的不同，例如对单元应用形式或者外观，但是这些更改都是很肤浅的；单元类型并没有得到更改。
We need to use an adaptive project management style as we move through the lifecycle if we are to be successful.
当我们在整个开发周期中前进的时候，我们需要使用一种适应的项目管理风格才能获得成功。
Since art is very subjective, it's important to know what style of art is most desirable to others as well as the investor themselves.
因为艺术其实是很主观的，了解哪一种艺术风格深受大众喜爱，与了解你自己内心真正的喜好，同样重要。
The metaclass will create the class (as a new style one) and will pass it to the class initializer procedure.
元类将创建此类(作为一个新式类)并将其传递给类初始化器过程。
To make modifications to the output style and layout might be difficult and even problematic as it can require significant changes in the programming logic to achieve.
修改输出样式和布局可能很困难，甚至难以解决，因为这可能需要对编程逻辑进行显著更改才能得以实现。
The tag contains all the information needed to describe a component's style, such as the colors, fonts, image files, states, and component-specific properties.
标签包含描述一个组件的式样的所有信息，例如颜色、字体、图像文件、状态，以及一些特定于组件的属性。
As the Web is different from print, it's necessary to adjust the writing style to users' preferences and browsing habits.
由于网站与打印出版史不一样，它需要与用户喜欢的书写方式相匹配，且与浏览习惯相契合。
Otherwise, you can continue to customize the button style as you wish.
否则，您可以按照需要继续自定义按钮样式。
This is a standard SOAP binding using the RPC style and HTTP as the transport protocol to communicate with the service.
这是一个标准的SOAP绑定，使用RPC风格和作为传输协议的HTTP与服务进行通信。
If the team were to use a traditional waterfall-style method, as shown in Figure 1, it would take two to three months to record all the requirements in detail.
如果该团队使用传统的瀑布式方法，如图1所示，则需要花两到三个月的时间来详细记录所有的需求。
In addition to making the code more compact, this change allows you to implement features that are useful to all components, such as adding default style classes to the HTML tags.
除了使代码更加紧凑，此更改还允许您实现对所有组件都有用的特性，比如将默认样式类添加到HTML标记。
Africans have as much appetite for communicating as the rest of the world and mobile telephony has enabled them to bypass the old-style telecoms infrastructure.
非洲人同世界其它地方的人一样，都非常渴望能相互交流，而移动电话则能让他们替代旧式的电信基建设施。
It applies an XSLT style sheet as it copies the file to the target directory.
当它将文件复制到目标目录时，它会应用样式表。
As to which API style to use depends on the situation.
使用哪种风格的API取决于具体情况。
Along with the new refactoring functionality, a link is provided to change the binding style for the interface, as shown in Figure 8.
除了新的重构功能之外，还提供一个修改接口的绑定风格的链接，见图8。
In other words, new behavior is added as extensions to the original style sheet, in the same way that new constraints were added as extensions to the original DTD or schema.
换言之，可以扩展原始样式表或模式来添加新行为，同样，扩展原始dtd或模式来添加新约束。
Elements in the style sheet map directly to nodes on the tree, as shown in Table 1.
样式表中的元素直接映射成树上的节点，如表1 所示。
Elements in the style sheet map directly to nodes on the tree, as shown in Table 1.
样式表中的元素直接映射成树上的节点，如表1 所示。
应用推荐